ВПУСКНОЕ ЗАХОРОНЕНИЕ МОНГОЛЬСКОГО ВРЕМЕНИ ИЗ КОМПЛЕКСА ПАЗЫРЫК (по материалам раскопок С.С. Сорокина в 1967 г.)

  • Н.Н. Серегин Алтайский государственный университет Email: nikolay-seregin@mail.ru
  • Н.А. Константинов Горно-Алтайский государственный университет Email: nikita.knstntnv@yandex.ru
  • Л.С. Марсадолов Государственный Эрмитаж Email: marsadolov@hermitage.ru
Ключевые слова: монгольское время, Алтай, захоронение лошади, впускное погребение, Пазырык, конское снаряжение, архивные материалы, музейные коллекции

Аннотация

Вводятся в научный оборот материалы раскопок впускного захоронения лошади монгольского времени, исследованного С.С. Сорокиным на комплексе Пазырык в 1967 г. На основе результатов проведенного анализа архивных материалов, музейной коллекции Государственного Эрмитажа и публикаций представлена общая характеристика «ритуального» кургана №21. Установлено, что данный объект расположен в южной части известного могильника, неподалеку от «царского» кургана №5 скифо-сакского времени. Под центральной частью насыпи на небольшой глубине находилось впускное захоронение лошади, ориентированной в западном направлении. В зубах животного обнаружены железные удила с кольчатыми псалиями. Анализ материалов раскопок впускного захоронения позволил обосновать датировку объекта и представить возможности его интерпретации. Имеющиеся обширные аналогии, а также учет общих тенденций развития предметов конского снаряжения дают основания для заключения о том, что рассматриваемый комплекс относится к монгольскому времени и может быть датирован в рамках XIII–XIV вв. н.э. Полученные сведения об обряде захоронения расширяют имеющиеся представления о традициях населения Алтая развитого средневековья. В частности полученные материалы подтверждают существование на Алтае в монгольское времятрадиции создания «самостоятельных» захоронений лошадей, при устройстве которых могли осуществляться особые ритуальные действия.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Metrics

Загрузка метрик ...

Биографии авторов

Н.Н. Серегин, Алтайский государственный университет

Серегин Николай Николаевич, кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Лаборатории междисциплинарного изучения археологии Западной Сибири и Алтая; докторант кафедры археологии, этнографии и музеологии Алтайского государственного университета

Н.А. Константинов, Горно-Алтайский государственный университет

Константинов Никита Александрович, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник музейного комплекса Горно-Алтайского государственного университета

Л.С. Марсадолов, Государственный Эрмитаж

Марсадолов Леонид Сергеевич, доктор культурологии, ведущий научный сотрудник Отдела археологии Восточной Европы и Сибири Государственного Эрмитажа

Литература

Vajnshtejn S.I. Raskopki mogil’nika Kokjel’ v 1962 g. (pogrebenija kyzylganskoj i syyn-chjurekskoj kul’tur) [Excavations of the Cockel Burial in 1962 (burials of the Kyzylganskaya and Syyn-Ciurekskaya Cultures)]. Trudy Tuvinskoj kompleksnoj arheologo-jetnograficheskoj jekspedicii [Proceedings of the Tuva Complex Archaeological and Ethnographic Expedition]. M. ; L. : AN SSSR, 1970. Vol. III. Pp. 7–79 [In Russian]. Вайнштейн С.И. Раскопки могильника Кокэль в 1962 г. (погребения кызылганской и сыын-чюрекской культур) // Труды Тувинской комплексной археолого-этнографической экспедиции. М.; Л. : АН СССР, 1970. Т. III. С. 7–79.

Gavrilova A.A. Mogil’nik Kudyrgje kak istochnik po istorii altajskih plemen [Kudyrge Burial Ground as a Source on the History of Altai Tribes]. M. ; L. : Nauka, 1965. 146 p. [In Russian]. Гаврилова А.А. Могильник Кудыргэ как источник по истории алтайских племен. М.; Л. : Наука, 1965. 146 с.

Grjaznov M.P. Raskopki na Altae [Excavations in Altai]. SGE. 1940. Issue I. Pp. 17–21 [In Russian]. Грязнов М.П. Раскопки на Алтае // СГЭ. Л., 1940. Вып. I. С. 17–21.

Evtjuhova L.A., Kiselev S.V. Otchet o rabotah Sajano-Altajskoj arheologicheskoj jekspedicii v 1935 g. [Report on the Work of the Sayano-Altai Archaeological Expedition in 1935]. Trudy GIM. 1941 [Proceedings of the State Historical Museum]. 1941. Vyp. 16 [Issue 16]. Pp. 75–117 [In Russian]. Евтюхова Л.А., Киселев С.В. Отчет о работах Саяно-Алтайской археологической экспедиции в 1935 г. // Труды ГИМ. 1941. Вып. 16. С. 75–117.

Efremov S.A. Snarjazhenie verhovogo konja u altajskih kochevnikov 1-j pol. II tys. n.je. (klassifikacijai tipologija) [Horse Equipment of the Altai Nomads of the 1st half of the 2nd Millenium AD (classification and typology)]. Snarjazhenie verhovogo konja na Altae v rannem zheleznom veke i srednevekov’e [Equipment of the Horse in Altai in the Early Iron Age and the Middle Ages]. Barnaul : Izd-vo Alt. un-ta, 1998. Pp. 159–169 [In Russian]. Ефремов С.А. Снаряжение верхового коня у алтайских кочевников 1-й пол. II тыс. н.э. (классификация и типология) // Снаряжение верхового коня на Алтае в раннем железном веке и средневековье. Барнаул : Изд-во Алт. ун-та, 1998. С. 159–169.

Zaharov A.A. Materialy po arheologii Sibiri (raskopki V.V. Radlova v 1965 g.) [Materials on the Archaeology of Siberia (excavations of V.V. Radlov in 1965)]. Trudy GIM [Proceedings of the State Historical Museum. 1926. Issue. 1]. 1926. Issue 1. Pp. 71–106 [In Russian]. Захаров А.А. Материалы по археологии Сибири (раскопки В.В. Радлова в 1965 г.) // Труды ГИМ. 1926. Вып. 1. С. 71–106.

Iljushin A.M. Issledovanija na Pazyryke [Research in Pazyryk]. Arheologicheskie otkrytija 1985 goda [Archaeological Discoveries of 1985]. M. : Nauka, 1987. Pp. 241–242 [In Russian]. Илюшин А.М. Исследования на Пазырыке // Археологические открытия 1985 года. М. : Наука, 1987. С. 241–242.

Iljushin A.M. Hronologija i periodizacija ritual’nyh kurganov Gornogo Altaja [Chronology and Periodization of Ritual Burial Mounds of the Altai Mountains]. Ohrana i ispol’zovanie arheologicheskih pamjatnikov Altaja [Protection and Use of Archaeological Monuments of Altai]. Barnaul : Izd-vo Alt. un-ta, 1990. Pp. 117–119 [In Russian]. Илюшин А.М. Хронология и периодизация ритуальных курганов Горного Алтая // Охрана и использование археологических памятников Алтая. Барнаул : Изд-во Алт. ун-та, 1990. С. 117–119.

Iljushin A.M., Sulejmenov M.G. Raskopki arheologicheskih pamjatnikov v doline reki Ulaganv 1987–1988 gg. [Excavations of Archaeological Sites in the Valley of the Ulagan River in 1987–1988]. Drevnosti Altaja. Izvestija laboratorii arheologii [Antiquities of the Altai. News of the Laboratory of Archaeology]. Gorno-Altajsk : GAGU, 1997. №2. Pp. 93–103 [In Russian]. Илюшин А.М., Сулейменов М.Г. Раскопки археологических памятников в долине реки Улаган в 1987–1988 гг. // Древности Алтая. Известия лаборатории археологии. Горно-Алтайск : ГАГУ, 1997. №2. С. 93–103.

Iljushin A.M. Mogil’nik Kudyrgje i voprosy drevnetjurkskoj istorii Sajano-Altaja [The Kudyrge Burial Ground and Issues of Ancient Turkic History of Sayano-Altai]. Pamjatniki drevnetjurkskoj kul’tury v Sajano-Altae i Central’noj Azii [Monuments of Ancient Turk Culture in the Sayano-Altai and Central Asia]. Novosibirsk : NGU, 2000. Pp. 157–169 [In Russian]. Илюшин А.М. Могильник Кудыргэ и вопросы древнетюркской истории Саяно-Алтая // Памятники древнетюркской культуры в Саяно-Алтае и Центральной Азии. Новосибирск : НГУ, 2000. С. 157–169.

Kirjushin Ju.F., Neverov S.V., Stepanova N.F. Kurgannyj mogil’nik Verh-Elanda-I v Gornom Altae [Kurgan Burial Ground of Verkh-Yelanda-I in the Altai Mountains]. Arheologicheskie issledovanija na Katuni [Archaeological Research on the Katun]. Novosibirsk : Nauka, 1990. Pp. 224–242 [In Russian]. Кирюшин Ю.Ф., Неверов С.В., Степанова Н.Ф. Курганный могильник Верх-Еланда-I в Горном Алтае // Археологические исследования на Катуни. Новосибирск : Наука, 1990. С. 224–242.

Kubarev V.D. Kurgany Sajljugema [Mounds of Sailyugem]. Novosibirsk : Nauka, 1992. 220 p. [In Russian]. Кубарев В.Д. Курганы Сайлюгема. Новосибирск : Наука, 1992. 220 с.

Kubarev G.V. Kul’tura drevnih tjurok Altaja (po materialam pogrebal’nyh pamjatnikov) [Culture of the Ancient Turks of Altai (based on the materials of funerary monuments)]. Novosibirsk : IAJeT SO RAN, 2005. 400 p. [In Russian]. Кубарев Г.В. Культура древних тюрок Алтая (по материалам погребальных памятников). Новосибирск : ИАЭТ СО РАН, 2005. 400 с.

Mamadakov Ju.T., Gorbunov V.V. Drevnetjurkskie kurgany mogil’nika Katanda-III [Ancient Türkic Burial Mounds Catand III]. Izvestija laboratorii arheologii [News of the Laboratory of Archaeology]. Gorno-Altajsk : GAGU, 1997. Pp. 115–129 [In Russian]. Мамадаков Ю.Т., Горбунов В.В. Древнетюркские курганы могильника Катанда-III // Известия лаборатории археологии. Горно-Алтайск : ГАГУ, 1997. С. 115–129.

Marsadolov L.S. Arheologicheskaja razvedka v Ulaganskom rajone Gornogo Altaja v 1980 g. [Archaeological Exploration in the Ulagan District of the Altai Mountains in 1980]. Drevnie pamjatniki kul’tury na territorii SSSR [Ancient Monuments of Culture in the Territory of the USSR]. SPb. : Izd-vo Gos. Jermitazha, 1991. Pp. 49–59, 118–123 [In Russian]. Марсадолов Л.С. Археологическая разведка в Улаганском районе Горного Алтая в 1980 г. // Древние памятники культуры на территории СССР. СПб. : Изд-во Гос. Эрмитажа, 1991. С. 49–59, 118–123.

Matrenin S.S., Tishkin A.A. Snarjazhenie verhovogo konja kochevnikov Altaja sjan’bijsko-zhuzhanskogo vremeni iz mogil’nika Stepushka-I [Equipment of the Riding Horse of the Altai Nomads of the Xian- Jian Period from the Stepushka I Burial Ground]. Izvestija Altajskogo gosudarstvennogo universiteta. 2015. №4/2 (88) [News of Altai State University. 2015. №4/2 (88)]. Pp. 116–124 [In Russian]. Матренин С.С., Тишкин А.А. Снаряжение верхового коня кочевников Алтая сяньбийско-жужанского времени из могильника Степушка-I // Известия Алтайского государственного университета. Сер.: История, политология. 2015. Т. 2. №4 (88). С. 116–124.

Molodin V.I., Polos’mak N.V., Novikov A.V., Bogdanov E.S., Sljusarenko I.Ju., Cheremisin D.V. Arheologicheskie pamjatniki ploskogor’ja Ukok (Gornyj Altaj) [Archaeological Sites of the Ukok Plateau (Altai Mountains)]. Novosibirsk : IAJeT SO RAN, 2004. 255 p. [In Russian]. Молодин В.И., Полосьмак Н.В., Новиков А.В., Богданов Е.С., Слюсаренко И.Ю., Черемисин Д.В. Археологические памятники плоскогорья Укок (Горный Алтай). Новосибирск : ИАЭТ СО РАН, 2004. 255 с.

Neverov S.V. Udila vtoroj poloviny I tys. n.je. Verhnego Priob’ja (klassifikacija i tipologija) [Bridal Bit of the Second Half of the 1st Millennium AD in the Upper Ob Region (classification and typology)]. Voprosy arheologii Altaja i Zapadnoj Sibiri jepohi metalla [Issues of Archaeology of Altai and Western Siberia of the Metal Age]. Barnaul : BGPI, 1992. Pp. 141–154 [In Russian]. Неверов С.В. Удила второй половины I тыс. н.э. Верхнего Приобья (классификация и типология) // Вопросы археологии Алтая и Западной Сибири эпохи металла. Барнаул : БГПИ, 1992. С. 141–154.

Neverov S.V., Stepanova N.F. Novye materialy iz kurganov konca I – nachala II tys. n.je. Srednej Katuni [New Materials from the Barrows of the End of the 1st – Beginning of the 2nd Millennium AD. Middle Katun]. Ohrana i ispol’zovanie arheologicheskih pamjatnikov Altaja [Protection and Use of Archaeological Monuments of Altai]. Barnaul : Izd-vo Alt. un-ta, 1990. Pp. 120–123 [In Russian]. Неверов С.В., Степанова Н.Ф. Новые материалы из курганов конца I – начала II тыс. н.э. Средней Катуни // Охрана и использование археологических памятников Алтая. Барнаул : Изд-во Алт. ун-та, 1990. С. 120–123.

Nesterov S.P., Miljutin K.I. Srednevekovye pamjatniki pod goroj Karali-Jaryk [Medieval Sites under the Karali-Yaryk Mountain]. Voennoe delo i srednevekovaja arheologija Central’noj Azii [Military Science and Medieval Archaeology of Central Asia]. Kemerovo : Kuzbassvuzizdat, 1995. Pp. 156–177 [In Russian]. Нестеров С.П., Милютин К.И. Средневековые памятники под горой Карали-Ярык // Военное дело и средневековая археология Центральной Азии. Кемерово : Кузбассвузиздат, 1995. С. 156–177.

Parshikova T.S., Seregin N.N. Vklad S.S. Sorokina v izuchenie arheologicheskih pamjatnikov Altaja jepohi Velikogo pereselenija narodov i rannego srednevekov’ja [Contribution of S.S. Sorokin in the Study of Archaeological Monuments of the Altai Era of the Great Migration of Peoples and Early Middle Ages]. Drevnosti Prienisejskoj Sibiri [Antiquities of Prieniseyskaya Siberia]. Krasnojarsk : Sib. feder. un-t, 2017. Vyp. IX [Issue IX]. Pp. 45–51 [In Russian]. Паршикова Т.С., Серегин Н.Н. Вклад С.С. Сорокина в изучение археологических памятников Алтая эпохи Великого переселения народов и раннего средневековья // Древности Приенисейской Сибири. Красноярск : Сиб. федер. ун-т, 2017. Вып. IX. С. 45–51.

Polos’mak N.V. «Steregushhie zoloto grify» (ak-alahinskie kurgany) [Protecting Gold Vultures (ak- Alahinsky Mounds)]. Novosibirsk : Nauka, 1994. 125 p. [In Russian]. Полосьмак Н.В. «Стерегущие золото грифы» (ак-алахинские курганы). Новосибирск : Наука, 1994. 125 с.

Rudenko S.I. Kul’tura naselenija Gornogo Altaja v skifskoe vremja [Culture of the Altai Population in the Scythian Time]. M. ; L. : AN SSSR, 1953. 402 p. [In Russian]. Руденко С.И. Культура населения Горного Алтая в скифское время. М.-Л. : АН СССР, 1953. 402 с.

Sadykov T.R. Tjurkskoe pogrebenie s konjami v urochishhe Baj-Bulun v Central’noj Tuve [Türkic Burial with Horses in the Bai-Bulun Tract in Central Tuva]. Teorija i praktika arheologicheskih issledovanij [Theory and Practice of Archaeological Research]. 2017. №2. Pp. 47–59 [In Russian]. Садыков Т.Р. Тюркское погребение с конями в урочище Бай-Булун в Центральной Туве // Теория и практика археологических исследований. 2017. №2. С. 47–59.

Seregin N.N. K voprosu ob interpretacii «ritual’nyh» kurganov (po materialam tjurkskoj kul’tury) [On the Interpretation of “Ritual” Burial Mounds (based on the materials of the Turkic culture)]. Mirovozzrenie naselenija Juzhnoj Sibiri i Central’noj Azii v istoricheskoj retrospektive [World Outlook of the Population of Southern Siberia and Central Asia in Historical Retrospective]. Barnaul : Azbuka, 2010. Vyp. IV [Issue IV]. Pp. 78–83 [In Russian]. Серегин Н.Н. К вопросу об интерпретации «ритуальных» курганов (по материалам тюркской культуры) // Мировоззрение населения Южной Сибири и Центральной Азии в исторической ретроспективе. Барнаул : Азбука, 2010. Вып. IV. С. 78–83.

Seregin N.N. Vpusknye pogrebenija tjurok Altaja i sopredel’nyh territorij [Inlet Burials of the Turks of Altai and Adjacent Territories]. Teorija i praktika arheologicheskih issledovanij [Theory and Practice of Archaeological Research]. 2016. №2. Pp. 37–47 [In Russian]. Серегин Н.Н. Впускные погребения тюрок Алтая и сопредельных территорий // Теория и практика археологических исследований. 2016. №2 (14). С. 37–47.

Seregin N.N. Otdel’nye zahoronenija loshadej v obrjadovoj praktike rannesrednevekovyh tjurok Central’noj Azii [Separate Burials of Horses in the Ritual Practice of the Early Medieval Turks of Central Asia]. Teorija i praktika arheologicheskih issledovanij [Theory and Practice of Archaeological Research]. 2017. №1. Pp. 36–48 [In Russian]. Серегин Н.Н. Отдельные захоронения лошадей в обрядовой практике раннесредневековых тюрок Центральной Азии // Теория и практика археологических исследований. 2017. №1 (17). С. 36–48.

Soenov V.I. Udila i psalii gunno-sarmatskogo vremeni Gornogo Altaja [Bits and Had and the Psalia of the Xiongnu -Sarmatian Time of the Altai Mountains]. Snarjazhenie verhovogo konja na Altae v rannem zheleznom veke i srednevekov’e [Equipment of the Riding Horse in Altai in the Early Iron Age and the Middle Ages]. Barnaul : Izd-vo Alt. un-ta, 1998. Pp. 93–98 [In Russian]. Соенов В.И. Удила и псалии гунно-сарматского времени Горного Алтая // Снаряжение верхового коня на Алтае в раннем железном веке и средневековье. Барнаул : Изд-во Алт. ун-та, 1998. С. 93–98.

Soenov V.I., Trifanova S.V., Vdovina T.A., Jazhankina S.I. Srednevekovoe skal’noe zahoronenie v Kamennom Logu [Medieval Rock Burial in the Stone Log]. Drevnosti Altaja [ Antiquities of Altai]. Gorno-Altajsk : GAGU, 2002. №9. Pp. 117–124 [In Russian]. Соенов В.И., Трифанова С.В., Вдовина Т.А., Яжанкина С.И. Средневековое скальное захоронение в Каменном Логу // Древности Алтая. Горно-Алтайск : ГАГУ, 2002. № 9. С. 117–124.

Sorokin S.S. Otchet Juzhno-Altajskoj arheologicheskoj jekspedicii o rabotah, provedennyh letom 1967 g. [Report of the South Altai Archaeological Expedition on the Work Carried Out in the Summer of 1967]. NA RAS. F. Р-1. №3536. [In Russian]. Сорокин С.С. Отчет Южно-Алтайской археологической экспедиции о работах, проведенных летом 1967. г. (НА ИА РАН, Р-1, №3536).

Sorokin S.S. Pogrebenija jepohi velikogo pereselenija narodov v rajone Pazyryka [Burials of the Time of the Great Migration of Peoples in the Pazyryk Region]. ASGE. 1977. Issue 18. Pp. 57–67 [In Russian]. Сорокин С.С. Погребения эпохи великого переселения народов в районе Пазырыка // АСГЭ. 1977. Вып. 18. С. 57–67.

Tishkin A.A. Altaj v mongol’skoe vremja (po materialam arehologicheskih pamjatnikov) [Altai in Mongolian Time (based on materials of archaeological monuments)]. Barnaul : Azbuka, 2009. 208 p. [In Russian]. Тишкин А.А. Алтай в монгольское время (по материалам арехологических памятников). Барнаул : Азбука, 2009. 208 с.

Tishkin A.A., Gorbunov V.V. Kompleks arheologicheskih pamjatnikov v doline r. Bijke (Gornyj Altaj) [A Complex of Archaeological Monuments in the valley of the Bijka River (Altai Mountains)]. Barnaul : Izd-vo Alt. un-ta, 2005. 200 p. [In Russian]. Тишкин А.А., Горбунов В.В. Комплекс археологических памятников в долине р. Бийке (Горный Алтай). Барнаул : Изд-во Алт. ун-та, 2005. 200 с.

Tishkin A.A., Gorbunov V.V., Kazakov A.A. Kurgannyj mogil’nik Teleutskij Vzvoz-I i kul’tura naselenija

Lesostepnogo Altaja v mongol’skoe vremja [The Teleutsky Vvoz-I Burial Mound and Culture of the Forest-Steppe Altai Population in Mongolian Time]. Barnaul : Izd-vo Alt. un-ta, 2002. 276 p. [In Russian]. Тишкин А.А., Горбунов В.В., Казаков А.А. Курганный могильник Телеутский Взвоз-I и культура населения Лесостепного Алтая в монгольское время. Барнаул : Изд-во Алт. ун-та, 2002. 276 с.

Tishkin A.A., Matrenin S.S. Vpusknye pogrebenii ja kochevnikov Altaja pozdnej drevnosti [Inlet Burials of Altai Nomads of Late Antiquity]. Kul’tura kak sistema v istoricheskom kontekste: opyt Zapadno-Sibirskih arheologo-jetnograficheskih soveshhanij [Culture as a System in the Historical Context: the Experience of the Western Siberian Archaeological and Ethnographic Meetings]. Tomsk : Agraf-Press, 2010. Pp. 297–299 [In Russian]. Тишкин А.А., Матренин С.С. Впускные погребении я кочевников Алтая поздней древности // Культура как система в историческом контексте: опыт Западно-Сибирских археолого-этнографических совещаний. Томск : Аграф-Пресс, 2010. С. 297–299.

Hudjakov Ju.S. Kok-Jedigan – novyj pamjatnik kyrgyzskoj kul’tury v Gornom Altae [Kok-Edigan – a New Monument of Kyrgyz Culture in the Altai Mountains]. Arheologija i jetnografija Altaja [Archaeology and Ethnography of Altai]. Gorno-Altajsk : GAGU, 2003. Issue 1. Pp. 99–109 [In Russian]. Худяков Ю.С. Кок-Эдиган – новый памятник кыргызской культуры в Горном Алтае // Археология и этнография Алтая. Горно-Алтайск : ГАГУ, 2003. Вып. 1. С. 99–109.

Hudjakov Ju.S., Kocheev V.A., Monosov V.M. Baltarganskie nahodki [Baltargan Finds]. Gumanitarnye nauki v Sibiri [Humanities in Siberia]. 1996. №3. Pp. 46–53 [In Russian]. Худяков Ю.С., Кочеев В.А., Моносов В.М. Балтарганские находки // Гуманитарные науки в Сибири. 1996. № 3. С. 46–53.

Kubarev G.V. Alttürkische Gräber des Altaj. Bonn : Habelt-Verlag, 2017. 402 s.

Как цитировать
Серегин Н., Константинов Н., Марсадолов Л. ВПУСКНОЕ ЗАХОРОНЕНИЕ МОНГОЛЬСКОГО ВРЕМЕНИ ИЗ КОМПЛЕКСА ПАЗЫРЫК (по материалам раскопок С.С. Сорокина в 1967 г.) // Теория и практика археологических исследований, 1. Т. 23, № 3. С. 96-107 DOI: 10.14258/tpai(2018)3(23).-06. URL: http://journal.asu.ru/tpai/article/view/%2823%29.-06.
Раздел
РЕЗУЛЬТАТЫ ИЗУЧЕНИЯ МАТЕРИАЛОВ АРХЕОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)

1 2 3 4 5 > >>