О СОДЕРЖАНИИ НЕКОТОРЫХ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХ (НА ОСНОВЕ ЯЗЫКА ПРАВА)

  • М М Мущинина
Ключевые слова: термин, понятие, терминологическое наименование, языковой знак

Аннотация

В настоящей статье рассмотрены понятия термин, понятие и терминологическое наименование, являющиеся ключевыми для характеристики языков специального общения. Кроме того, предлагаются определения этих понятий, основанные на эмпирическом подходе исследования терминологии.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Литература

1. Атанасова, И. О характеристике термина / Гочев, Г. Н. и др. [ред.] Ежегодные
лингвистические чтения 15 ноября 2003 года: сборник докладов / И. Атанасова.
Велико-Турново: Университетское изд-во им. Святых Кирилла и Мефодия, 2004.
– С. 7–12.
2. Головин, Б. Н. Роль терминологии в научном и учебном общении / Б. Н.
Головин // Термин и слово: межвузовский тематический сборник научных
трудов ГГУ. Горький: ГГУ, 1979, С. 14–18.
3. Даниленко, В. П. Как создаются термины / В. П. Даниленко // Русская речь,
2/1967. – С. 57–64.
4. Капанадзе, Л. А. О понятиях «термин» и «терминология / Л. А. Капанадзе //
Развитие лексики современного русского языка. – М.: Наука, 1965, С. 75–86.
5. Лотте, Д. С. Основы построения научно-технической терминологии / Д. С.
Лотте. М.: АН СССРб 1961.
6. Пекарская, Л. А. Реализация требований к «идеальному» термину в реально
функционирующих терминологиях / Л. А. Пекарская // Термин и слово.
Межвузовский тематический сборник научных трудов ГГУ. Горький: ГГУ, 1981,
С. 22–28.
7. Реформатский А. А. Что такое термин и терминологии // Вопросы
терминологии. М.: АН СССР, 1961. – С. 46–54.
8. Циткина, Ф. А. Терминология и перевод / Ф. А. Циткина. – Львов: Вища школа,
1988.
9. Arntz, R. Fachbezogene Mehrsprachigkeit in Recht und Technik / R. Arntz . –
Hildesheim: G. Olms, 2001.
10. Arntz, R. Einführung in die Terminologiearbeit / R. Arntz, H. Picht. – Hildesheim:
G. Olms, 1991.
11. Beneš, E. Die Fachsprache / E. Beneš // Deutschunterricht für Ausländer. – 18/1968. –
S. 124–136.
12. Busse, D. Recht als Text. Linguistische Untersuchungen zur Arbeit mit Sprache in
einer gesellschaftlichen Institution / D. Busse. – Tübingen: Niemeyer, 1992.
13. DIN 2331. Begriffssysteme und ihre Darstellung. Berlin, Wien, Zürich: Beuth, 1980.
14. DIN 2342. Begriffe der Terminologielehre: Grundbegriffe. Berlin, Köln: Beuth, 1986.
15. Felber, H. Terminologie in Theorie und Praxis / H. Felber, G. Budin. – Tübingen:
Narr, 1989.
16. Filipec, J. Zur Spezifik des spezialsprachlichen Wortschatzes gegenüber dem
allgemeinen Wortschatz / J. Filipec // Deutsch als Fremdsprache 6/1969. – S. 407–
414.
17. Fluck, H.-R. Fachsprachen / H.-R. Fluck. – Tübingen: Franke, 1994.
18. Hoffmann, L. Kommunikationsmittel Fachsprache / L. Hoffman. – Eine Einführung.
Tübingen: Narr, 1985.
19. Vom Fachwort zum Fachtext. Beiträge zur Angewandten Linguistik / L. Hoffmann
[ed.]. – Tübingen: Narr, 1988.
20. Lozanova, E. Eine semantisch-pragmatische Analyse der Terminologie des
mexikanischen Umweltrechts im Vergleich zur Terminologie des deutschen
Umweltrechts / E. Lozanova // Mayer, Felix. [Hrsg.]. Language for Special Purposes:
Perspectives for the New Millennium. – Vol. 2: LSP in Academic Discourse and in the
Fields of Law, Business and Medicine. Tübingen: Narr, 2001. – S. 719–727.
21. Moschitz-Hagspiel, B. Die sowjetische Schule der Terminologie (1931–1991) /
B. Moschitz-Hagspiel. – Wien: TermNet, 1994.
22. Mushchinina, M. Rechtsterminologie – ein Beschreibungsmodell: Das russische
Recht des geistigen Eigentums / M. Mushchinina. – Berlin: Frank & Timme, 2009.
23. Picht, H. Überlegungen zum Gegenstand und zum Begriff in der Terminologie / H.
Picht // Baumann, K.-D.; Kalverkämper, H. [Hrsg.]. – Pluralität der
Fachsprachenforschung. Tübingen: Narr, 2004. – S. 313–340
Как цитировать
Мущинина, М. (1). О СОДЕРЖАНИИ НЕКОТОРЫХ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХ (НА ОСНОВЕ ЯЗЫКА ПРАВА). Юрислингвистика, (1 (12), 43-50. извлечено от http://journal.asu.ru/urisl/article/view/2074
Раздел
Правовая коммуникация