О СОДЕРЖАНИИ НЕКОТОРЫХ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХ (НА ОСНОВЕ ЯЗЫКА ПРАВА)

  • М М Мущинина
Ключевые слова: термин, понятие, терминологическое наименование, языковой знак

Аннотация

В настоящей статье рассмотрены понятия термин, понятие и терминологическое наименование, являющиеся ключевыми для характеристики языков специального общения. Кроме того, предлагаются определения этих понятий, основанные на эмпирическом подходе исследования терминологии.

Литература

1. Атанасова, И. О характеристике термина / Гочев, Г. Н. и др. [ред.] Ежегодные
лингвистические чтения 15 ноября 2003 года: сборник докладов / И. Атанасова.
Велико-Турново: Университетское изд-во им. Святых Кирилла и Мефодия, 2004.
– С. 7–12.
2. Головин, Б. Н. Роль терминологии в научном и учебном общении / Б. Н.
Головин // Термин и слово: межвузовский тематический сборник научных
трудов ГГУ. Горький: ГГУ, 1979, С. 14–18.
3. Даниленко, В. П. Как создаются термины / В. П. Даниленко // Русская речь,
2/1967. – С. 57–64.
4. Капанадзе, Л. А. О понятиях «термин» и «терминология / Л. А. Капанадзе //
Развитие лексики современного русского языка. – М.: Наука, 1965, С. 75–86.
5. Лотте, Д. С. Основы построения научно-технической терминологии / Д. С.
Лотте. М.: АН СССРб 1961.
6. Пекарская, Л. А. Реализация требований к «идеальному» термину в реально
функционирующих терминологиях / Л. А. Пекарская // Термин и слово.
Межвузовский тематический сборник научных трудов ГГУ. Горький: ГГУ, 1981,
С. 22–28.
7. Реформатский А. А. Что такое термин и терминологии // Вопросы
терминологии. М.: АН СССР, 1961. – С. 46–54.
8. Циткина, Ф. А. Терминология и перевод / Ф. А. Циткина. – Львов: Вища школа,
1988.
9. Arntz, R. Fachbezogene Mehrsprachigkeit in Recht und Technik / R. Arntz . –
Hildesheim: G. Olms, 2001.
10. Arntz, R. Einführung in die Terminologiearbeit / R. Arntz, H. Picht. – Hildesheim:
G. Olms, 1991.
11. Beneš, E. Die Fachsprache / E. Beneš // Deutschunterricht für Ausländer. – 18/1968. –
S. 124–136.
12. Busse, D. Recht als Text. Linguistische Untersuchungen zur Arbeit mit Sprache in
einer gesellschaftlichen Institution / D. Busse. – Tübingen: Niemeyer, 1992.
13. DIN 2331. Begriffssysteme und ihre Darstellung. Berlin, Wien, Zürich: Beuth, 1980.
14. DIN 2342. Begriffe der Terminologielehre: Grundbegriffe. Berlin, Köln: Beuth, 1986.
15. Felber, H. Terminologie in Theorie und Praxis / H. Felber, G. Budin. – Tübingen:
Narr, 1989.
16. Filipec, J. Zur Spezifik des spezialsprachlichen Wortschatzes gegenüber dem
allgemeinen Wortschatz / J. Filipec // Deutsch als Fremdsprache 6/1969. – S. 407–
414.
17. Fluck, H.-R. Fachsprachen / H.-R. Fluck. – Tübingen: Franke, 1994.
18. Hoffmann, L. Kommunikationsmittel Fachsprache / L. Hoffman. – Eine Einführung.
Tübingen: Narr, 1985.
19. Vom Fachwort zum Fachtext. Beiträge zur Angewandten Linguistik / L. Hoffmann
[ed.]. – Tübingen: Narr, 1988.
20. Lozanova, E. Eine semantisch-pragmatische Analyse der Terminologie des
mexikanischen Umweltrechts im Vergleich zur Terminologie des deutschen
Umweltrechts / E. Lozanova // Mayer, Felix. [Hrsg.]. Language for Special Purposes:
Perspectives for the New Millennium. – Vol. 2: LSP in Academic Discourse and in the
Fields of Law, Business and Medicine. Tübingen: Narr, 2001. – S. 719–727.
21. Moschitz-Hagspiel, B. Die sowjetische Schule der Terminologie (1931–1991) /
B. Moschitz-Hagspiel. – Wien: TermNet, 1994.
22. Mushchinina, M. Rechtsterminologie – ein Beschreibungsmodell: Das russische
Recht des geistigen Eigentums / M. Mushchinina. – Berlin: Frank & Timme, 2009.
23. Picht, H. Überlegungen zum Gegenstand und zum Begriff in der Terminologie / H.
Picht // Baumann, K.-D.; Kalverkämper, H. [Hrsg.]. – Pluralität der
Fachsprachenforschung. Tübingen: Narr, 2004. – S. 313–340
Как цитировать
Мущинина, М. (1). О СОДЕРЖАНИИ НЕКОТОРЫХ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХ (НА ОСНОВЕ ЯЗЫКА ПРАВА). Юрислингвистика, (1), 43-50. извлечено от http://journal.asu.ru/urisl/article/view/2074
Раздел
Правовая коммуникация