«ПРЕВЕНТИВНОЕ ПРАВОСУДИЕ» - ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Юлия Николаевна Молдованова, Елена Борисовна Тарбагаева

Аннотация


Статья представляет лингвистическое обоснование в защиту использования вызвавшего в юридическом сообществе полемику термина «превентивное правосудие» применительно к институту нотариата. Аргументируется вывод о том, что словосочетание «превентивное правосудие» является узкоспециальным научным термином и нарушение его смысловой целостности, происходящее при формальном подходе к анализу ведет к утрате его значения.

Ключевые слова


превентивное правосудие, нотариат, терминоведение, терминосистема, языковая единица.

Литература


Алексеев С. С. Теория права. Москва ,1995.

Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. Москва, 2010.

Багана Ж. Терминообразование в языке науки. Москва, 2016.

Жуйков В. М. Нотариат как институт превентивного правосудия: общие цели, принципы и полномочия // Российская юстиция. – 1998. – № 6.

Лемов А. В. Система, структура и функционирование научного термина: Автореферат дис…д-ра филол. наук. Н. Новгород, 2000.

Литвиненко Г. И. Способы словообразования как фактор системности в терминологии//Вісник СумДУ. – 2007. – №1.

Нотариальное право России. Учебник для студентов юридических вузов и факультетов / под ред. проф. В.В. Яркова. Москва, 2003.

Тарбагаева Е. Б. Организация и деятельность нотариата в Российской Федерации. Санкт-Петербург, 2006.

Циткина Ф. А. Терминология и перевод (к основам сопоставительного терминоведения). Львов, 1988.

Черданцев А. Ф. Логико-языковые феномены в юриспруденции. Москва, 2012.

Энциклопедический юридический словарь / Под общ. ред. В. Е. Крутских и В.Н. Додонова. Москва, 1998.

REFERENCES

Sergeev S.S. Theory of law [Teoriya prava ]. Moscow, 1995.

Achmanova O.S. Dictionary of linguistic terms [Slovar' lingvisticheskikh terminov]. Moscow, 2010.

Bagana G. The term formation in the language of scienc [Terminoobrazovaniye v yazyke naukie]. Moscow, 2016.

Zhuykov V.M. The Notariat as an institution of preventive justice: General objectives, principles and powers [Notariat kak institut doventiya: obshchiye tseli, printsipy i polnomochiya]. Rossiyskaya iustitsia - Russian justice. Moscow, 1998. Vol.6.

Lemov A.W. System, structure and functioning of the scientific term [Sistema, struktura i funktsionirovaniye nauchnogo termin: Dis. … kand. filol. nauk]. Nizhny Novgorod, 2000.

Litvinenko G.I. Ways of word formation as a factor of system in terminology [Sposoby slovoobrazovaniya kak faktor sistemnosti v terminologii]. Bulletin of SSU.Kiev, 2007.Vol.1.

Notarial law of Russia. Moscow, 2003.

Tarbagaeva E.B. The organization and operation of notaries in the Russian Federation [Organizatsiya i deyatel'nost' notariata v Rossiyskoy Federatsii]. Saint Petersburg, 2006.

Tsitkina F.A. Terminology and translation [Terminologiya i perevod]. Lvov, 1988.

Cherdantsev A.F Logical-linguistic phenomena in the law [Logiko-yazykovyye fenomeny v yurisprudentsii]. Moscow, 2012.

Encyclopedic law dictionary [Entsiklopedicheskiy yuridicheskiy slovar'] Moscow, 1998.


Метрики статей

Загрузка метрик ...

Metrics powered by PLOS ALM

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.