О НЕМЕЦКИХ КОММЕНТАРИЯХ КАК ТИПЕ ТЕКСТА

  • Мария Михайловна Мущинина Университет Иоганна Гутенберга, Майнц, Германия
Ключевые слова: комментарии к законам, немецкая правовая система

Аннотация

В статье рассматриваются особенности немецких комментариев к законам: история возникновения и развития этого типа текстов, их функция в немецкой юридической системе, а также их типология. Кроме того, проводятся некоторые параллели с российскими комментариями. Немецкие комментарии являются важнейшим источником информации во всех сферах юридической деятельности и связующим звеном между юридической практикой и юриспруденцией. Они сопровождают немецких юристов со студенческой скамьи в течение всей профессиональной жизни. Комментарии в значительной степени влияют и на судопроизводство, и на законотворчество, и на развитие всей правовой системы. Они обладают в немецкой правовой системе настолько большим весом, что могут формировать так называемое «господствующее мнение» (herrschende Meinung) – мнение по определенному вопросу, которого придерживается большинство специалистов и которому, как правило, следуют судьи.

Возникнув в начале 19 века в рамках научного дискурса, комментарии вскоре получили применение и в юридической практике. Богатые традиции составления комментариев обусловливают высочайшие требования к их структуре и содержанию современных немецких комментариев. В статье на примере нескольких комментариев к Гражданскому уложению Германии (BGB) рассматриваются отличительные особенности их основных типов. В частности, речь идет о наиболее подробных «больших» комментариях (Großkommentare), «кратких» комментариях (Kurzkommentare), для которых характерно предельно сжатое представление большого объема информации, «практических» комментариях (Handkommentare) для каждодневного пользования и «учебных» комментариях (Studienkommentare), которые составляются прежде всего для студентов юридических факультетов.

Биография автора

Мария Михайловна Мущинина, Университет Иоганна Гутенберга, Майнц, Германия
научный сотрудник

Литература

1. Баранов А. Н. Лингвистическая экспертиза текста. М., 2007.
Baranov A. N. Linguistic text expertise [Lingvističeskaja ėkspertiza teksta]. Moskva, 2007.
2. App M. Die praktische Arbeit mit den Erläuterungswerken zum Steuerverfahrensrecht. BWNotZ, 1994. P. 158–163.
3. Busse D. Recht als Text. Linguistische Untersuchungen zur Arbeit mit Sprache in einer gesellschaftlichen Institution. Tübingen, 1992.
4. Gast W. Juristische Rhetorik. Auslegung, Begründung, Subsumtion. Heidelberg, 2006.
5. Henne Th. Die Prägung des Juristen durch die Kommentarliteratur – Zu Form und Methode einer juristischen Diskursmethode. Betrifft Justiz, 87/2006. P. 352–356.
6. Medicus D. Palandt – die 50. Auflage. NJW 1991. P. 887–889.
7. Nußberger A. Zur Entwicklung der Rechtskultur in Russland. Neumann, Matthias (ed.) Russlandanalysen. № 32. Bremen 2004.
8. Schöttle V. Das Allgemeine Teil des Rechts des geistigen Eigentums im Zivilgesetzbuch der Russischen Föderation. Tübingen, 2013.
9. Slapnicar K. W. Der Wilke, der später Palandt hieß. 60. und 50. Jubiläum des Beck´schen Kurz-Kommentars zum BGB zugleich im Jahre 1999. NJW 2000. P. 1692–1699.
10. Wesel U. hM. Enzensberger, Hans Magnus (eds.). Kursbuch 56 – Unser Rechtsstaat. Berlin, 1979. P. 88–109.
Немецкие комментарии к Гражданскому уложению Германии
(German commentaries for the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB)):
• Кропхоллер (Kropholler): Kropholler J., Jacoby F., Hinden von M. (eds.). Bürgerliches Gesetzbuch. Studienkommentar. München, 2013.
• Номос (NomosKommentar): Schulze R., Dörner H. et al. Bürgerliches Gesetzbuch: BGB. Handkommentar (NomosKommentar). Baden-Baden, 2014.
• Паландт (Palandt): Bassenge P., Brudermüller G. et al. Palandt. Bürgerliches Gesetzbuch: BGB (Beck´scheKurz-Kommentare, Band 7). München, 2015.
• Штаудингер (Staudinger): Dilcher H. J. von Staudingers Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch mit Einführungsgesetz und Nebengesetzen. Erstes Buch, Allgemeiner Teil, §§ 90–240. Berlin, 1980.
• Juris PraxisKommentar BGB: Herberger M., Martinek M., Rüßmann H., Weth S. (eds.). juris PraxisKommentar BGB. Saarbrücken, 2014.
Опубликован
2018-01-30
Как цитировать
Мущинина, М. (2018). О НЕМЕЦКИХ КОММЕНТАРИЯХ КАК ТИПЕ ТЕКСТА. Юрислингвистика, (6), 3-18. извлечено от http://journal.asu.ru/urisl/article/view/3602
Раздел
Правовая коммуникация