Лексикографические источники как инструмент эксперта-лингвиста

Ключевые слова: лингвистическая экспертиза, толковый словарь, лексическое значение, стилистическая окраска

Аннотация

Метод лексикографического анализа активно применяется в судебной лингвистической экспертизе спорных высказываний и текстов. Специалистами в области права словарное толкование слов и выражений также признается одним из основных аргументов в процессе доказывания. В то же время при обращении к различным лексикографическим источникам возможны трудности, обусловленные расхождениями в толковании значений слов, а также в зоне помет. В работе систематизируются проблемы, возникающие в ходе лексикографического анализа лексем, встречающихся в составе спорных текстов. В частности, анализируются проблемы  исследования слов литературного языка и нелитературных страт, характеризуются особенности исследования экспрессивно-стилистической окраски слов, указывается на необходимость создания специализированного словаря энциклопедического типа для исследования «экстремистских» материалов.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Metrics

Загрузка метрик ...

Биография автора

Светлана Доронина, Алтайский государственный университет
кандидат филологических наук, заведующий кафедрой общей и прикладной филологии, литературы и русского языка; "Алтайская лаборатория судебной экспертизы" ведущий судебный эксперт

Литература

Апресян Ю.Д., Апресян В.Ю., Богуславская О.Ю., Крылова Т.В., Левонтина И.Б., Урысон Е.В. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Изд. 2, исправленное и дополненное. Под общим руководством академика Ю.Д. Апресяна. М., 2004.

Варавина Е.В. Первый толковый большой энциклопедический словарь. Спб. – М., 2006.

Гестрин Х. Крайние правые и их символика. [URL: http://www.magenta.nl/misc/sh/index.html]

Изотова Т.М., Кузнецов В.О., Плотникова А.М. Судебная лингвистическая экспертиза по делам об оскорблении. Научно-информационное пособие для экспертов. М., 2016.

Квеселевич Д.И. Большой словарь ненормативной русской лексики. М., 2005.

Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. Спб., 1998.

Кукушкина О.В., Сафонова Ю.А., Секераж Т.Н. Методика проведения судебной психолого-лингвистической экспертизы материалов по делам, связанным с противодействием экстремизму и терроризму. М., 2014.

Кукушкина О.В., Сафонова Ю.А., Секераж Т.Н. Теоретические и методические основы производства судебной психолого-лингвистической экспертизы текстов по делам, связанным с противодействием экстремизму. М., 2011.

Лопатин В.В., Лопатина Л.Е. Толковый словарь современного русского языка. М., 2009.

Мокиенко В.Н., Никитина Т.Г. Русское сквернословие. Краткий, но выразительный словарь. М., 2008.

Национальный корпус русского языка. [URL: www.ruscorpora.ru]

Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1997.

Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А.П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М., 1999.

Скляревская Г.Н. Толковый словарь русского языка начала XXI века: актуальная лексика. М., 2007.

Ушаков Д. Н. Большой толковый словарь русского языка. Современная редакция. М., 2014.

Химик В.В. Большой словарь русской разговорной речи. Спб., 2004.

Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка). М., 1984.

References

Apresyan, Yu.D., Apresyan, V.Yu., Boguslavskaya, O.Yu., Krylova, T.V., Levontina, I.B., Uryson, E.V. (2004). New explanatory dictionary of synonyms of the Russian language. Ed. 2, revised and supplemented. Under the general guidance of Academician Yu.D. Apresyan. Moscow (In Russian).

Chimik, V.V. (2004) A large dictionary of Russian colloquial speech. St. Petersburg (In Russian).

Evgenieva, A.P. (1999) Dictionary of the Russian language: In 4 volumes. 4th ed. Moscow. (In Russian).

Izotova, T.M., Kuznetsov, V.O., Plotnikova, A.M. (2016) Forensic linguistic examination in cases of insult. Scientific informational guide for experts. Moscow (In Russian).

Gestrin, H. The extreme right and their symbolism. [URL: http://www.magenta.nl/misc/sh/index.html] (In Russian).

Kveselevich, D.I. (2005) A large dictionary of profanity Russian vocabulary. Moscow (In Russian).

Kuznetsov, S.A. (1998) Great Dictionary of Russian language. St. Petersburg (In Russian).

Kukushkina, O.V., Safonova, Yu.A., Sekerazh, T.N. (2014) Methodology for conducting a forensic psychological and linguistic examination of materials in cases related to countering extremism and terrorism. Moscow (In Russian).

Kukushkina, O.V., Safonova, Yu.A., Sekerazh, T.N. (2011) Theoretical and methodological foundations for the production of a forensic psychological and linguistic examination of texts in cases related to countering extremism. Moscow (In Russian).

Lopatin, V.V., Lopatinа, L.E. (2009) Explanatory dictionary of the modern Russian language. Moscow (In Russian).

Mokienko, V.N., Nikitina, T.G. (2008) Russian foul language. Concise but expressive vocabulary. Moscow (In Russian).

National corpus of the Russian language. [URL: www.ruscorpora.ru] (In Russian).

Ozhegov, S.I., Shvedova, N.Yu. (1997) Explanatory dictionary of the Russian language. Moscow (In Russian).

Sklyarevskaya, G.N. (2007) Explanatory dictionary of the Russian language at the beginning of the XXI century: actual vocabulary. Moscow (In Russian).

Shmelev, D.N. (1984) Problems of semantic analysis of vocabulary (based on the Russian language). Moscow (In Russian).

Ushakov, D.N. (2014) Big Explanatory Dictionary of the Russian Language. Modern edition. Moscow. (In Russian).

Varavina, E.V. (2006) The first explanatory large encyclopedic dictionary. St. Petersburg (In Russian).

Опубликован
2021-04-01
Как цитировать
Доронина, С. (2021). Лексикографические источники как инструмент эксперта-лингвиста. Юрислингвистика, (19 (30), 28-31. https://doi.org/10.14258/leglin(2021)1905
Раздел
Лингвоэкспертология