К ВОПРОСУ О ВЫРАЖЕНИИ В ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ТЕКСТАХ СЕМАНТИКИ ДЕЙСТВИЯ

Ключевые слова: текст закона, части речи, семантика действия, лингвистическая экспертиза

Аннотация

В статье приводятся результаты анализа частотной для текстов законов лексики, передающей семантику действия: существительных, глаголов, причастий, деепричастий. (Концепция частей речи рассматривается автором с опорой на взгляды профессора В. М. Бельдияна.) При рассмотрении существительного затронуты вопросы терминирования, продуктивности / непродуктивности словообразовательных моделей, субстантивации и омонимии. Уделено внимание наименованиям субъектов юридического дискурса, содержащим семантику действия. Глаголы рассматриваются в аспекте форм реализации права (исполнение, использование, соблюдение), политемпоральности. Отмечается, что с помощью глагольных форм нормы закона формулируются безотносительно временных рамок и действие закона, главным образом, направлено на возможное будущее, последующие события. В некоторых случаях семантика действия распространяется на прошедшее время (когда прошлому времени приписывается признак реальности). Приводятся схемы и примеры вербальных комплексов, маркированных по степени необходимости совершения действия с помощью слов: «вправе» – «может» – «должен» – «обязан». Особый акцент сделан на частицах (бы, ли, не), дифференцирующих и усиливающих модальность предложения. Приводятся примеры речевых формул, используемых для передачи семантики волеизъявления. Уделяется внимание номинализации – замене глагольных форм сочетаниями глаголов и отглагольными существительными. Причастие и деепричастие рассматриваются в качестве полупредикативных частей речи. Частотность причастий рассматривается с точки зрения формальных признаков, по типу суффикса. Деепричастия рассматриваются в аспекте типов текстов, множественности дополнительных действий, которые выражаются деепричастными оборотами. Обращается внимание на то, что в предложении с деепричастными оборотами основное и дополнительные действия могут быть даны безотносительно к субъекту волеизъявления. Особое внимание уделяется конкретизации семантики действия с помощью наречий. Теоретические обобщения иллюстрируются примерами из Конституции России, федеральных и региональных кодексов и законов.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биография автора

Марина Батюшкина, Законодательное собрание Омской области

кандидат педагогических наук, старший консультант отдела лингвистической экспертизы и систематизации законодательства правового управления 

Литература

Алпатов В.М. Теория и типология частей речи // Части речи: Теория и типология. М. 1990.

Бельдиян В. М., Батюшкина М. В. Основы теории языка и речи: курс лекций / В. М. Бельдиян, М. В. Батюшкина; под общ. ред. М. В. Батюшкиной. Омск, 2016.

Богданов А.В. Семантика и синтаксис отглагольных адъективов: автореф. дис. … канд. филол. наук М.: МГУ, 2011.

Буланин Л. Структура русского глагола как части речи и его грамматические категории // Спорные вопросы русского языкознания. Теория и практика. Л.: ЛГУ, 1983. С. 94-115.

Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М.-Л. 1947.

Виноградов В.В. Основные вопросы синтаксиса предложения (На материале русского языка). Исследования по русской грамматике. Избранные труды. Москва, 1975. – С. 254-295.

Гражданский кодекс РФ. Часть первая. (от 30.11.1994 № 51-ФЗ). Российская газета. 1994. 8 декабря. № 238-239.

Евтюхин В.Б. Введение в морфологию // Морфология современного русского языка. Спб. 2008. С. 4–84

Жилищный кодекс РФ (от 29.12.2004 № 188-ФЗ). Российская газета. 2005. 12 января. № 1.

Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка. М. 1977.

Закон Московской области от 31.10.2001 № 165/2001-ОЗ «Об Областной целевой программе "Содействие организациям Московской области в профессиональном развитии персонала на 2002-2003 годы"». Ежедневные Новости. Подмосковье. 2001. 15 ноября. № 162.

Закон Омской области от 18.12.2001 № 323-ОЗ «О номерах и границах судебных участков мировых судей Омской области». Омский вестник. 2001. 20 декабря. № 63.

Закон Республики Тыва от 24.12.2010 № 268 ВХ-1 «О статусе муниципальных образований Республики Тыва». Тувинская правда. 2010. 31 декабря. № 178.

Закон Самарской области от 22.02.2001 № 15-ГД «Об утверждении комплексной целевой программы медико-социальной и профессиональной реабилитации инвалидов Самарской области и обеспечения им доступной среды жизнедеятельности на 2001-2005 годы». Волжская коммуна. 2001. 27 февраля. № 31.

Закон Смоленской области от 12.11.2003 № 75-з «О гербе и флаге Смоленской области» // Смоленская газета. 2003. 20 ноября. № 46.

Закон Тюменской области от 07.03.2003 № 121 «О порядке подготовки, принятия и действия правовых актов Тюменской области». Вестник Тюменской областной Думы. 2003. Февраля. № 4.

Закон Тюменской обл. от 03.06.2003 № 139 «Избирательный кодекс (Закон) Тюменской области». Вестник Тюменской областной Думы. 2013. № 6.

Закон Хабаровского края от 28.07.2004 № 208 «О наделении поселковых, сельских муниципальных образований статусом городского, сельского поселения и об установлении их границ». Приамурские ведомости. 2004. 20 августа. № 156-157.

Закон Ярославской области от 03.12.2007 № 105-з «Об описании границ муниципальных образований Ярославской области». Губернские вести. 2007. 10 декабря. № 99.

Земельный кодекс РФ (от 25.10.2001 № 136-ФЗ). Российская газета. 2001. 30 октября. № 211-212.

Кодекс административного судопроизводства РФ (от 08.03.2015 № 21-ФЗ). Российская газета. 2015. 11 марта. № 49.

Кодекс РФ об административных правонарушениях (от 30.12.2001 № 195-ФЗ). Российская газета. 2001. 31 декабря. № 256.

Конституция РФ. Официальный интернет-портал правовой информации. URL: http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001201408010002.

Кубрякова Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении. М. 1978.

Кузнецов П.С. О принципах изучения грамматики / П.С. Кузнецов. 2-е изд., испр. Москва, 2003.

Налоговый кодекс РФ. Часть I. (от 31.07.1998 № 146-ФЗ). Российская газета. 1998. 6 августа. № 148-149.

Панов М.В. О частях речи в русском языке (1960) // Труды по общему языкознанию и русскому языку. Т. 2. М. 2004. С. 151–164.

Сай С.С. Причастие. Русская корпусная грамматика URL: http://rusgram.ru/Причастие.

Семейный кодекс РФ (от 29.12.1995 № 223-ФЗ). Российская газета. 1996. 27 января. № 17.

Трудовой кодекс РФ (от 30.12.2001 № 197-ФЗ). Российская газета. 2001. 31 декабря. № 256.

Уголовный кодекс РФ (от 13.06.1996 № 63-ФЗ). Собрание законодательства РФ. 1996. 17 июня. № 25. Ст. 2954.

Устав (Основной Закон) Орловской области (от 26.02.1996 № 7-ОЗ). Собрание нормативно-правовых актов Орловской области. 2008. Январь-апрель. № 42.

Федеральный закон от 03.11.2015 № 300-ФЗ «Об утверждении схемы одномандатных избирательных округов для проведения выборов депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации». Российская газета. 2015. 6 ноября. № 251.

Федеральный закон от 05.04.2013 № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд». Российская газета. 2013. 12 апреля. № 80.

Федеральный закон от 08.12.2003 № 165-ФЗ «О специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мерах при импорте товаров». Российская газета. 2003. 17 декабря. № 253.

Федеральный закон от 20.06.1996 № 79-ФЗ «О сроках внесения и структуре проектов федеральных законов «Об исполнении республиканского бюджета Российской Федерации за 1993 год, федеральных бюджетов за 1994 и 1995 годы». Российская газета. 1996. 25 июня. № 118.

Федеральный закон от 22.02.2014 № 20-ФЗ «О выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации». Российская газета. 2014. 26 февраля. № 45.

Федеральный закон от 22.04.1996 № 39-ФЗ «О рынке ценных бумаг». Российская газета. 1996. 25 апреля. № 79.

Федеральный закон от 22.12.2008 № 268-ФЗ «Технический регламент на табачную продукцию». Российская газета. 2008. 26 декабря. № 265.

Федеральный закон от 28.12.2010 № 403-ФЗ «О Следственном комитете Российской Федерации». Российская газета. 2010. 14-20 января. № 1-2.

Федеральный закон от 29.06.2009 № 141-ФЗ «О внесении изменений в Уголовный кодекс Российской Федерации и Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации». Российская газета. 2009. 3 июля. № 121.

Федеральный закон от 29.07.2017 № 216-ФЗ «Об инновационных научно-технологических центрах и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации». Российская газета. 2017. 4 августа. № 172.

Федеральный закон от 31.12.2017 № 486-ФЗ «О синдицированном кредите (займе) и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации». Российская газета. 2018. 9 января. № 1.

Федеральный закон от 31.12.2017 № 506-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон "О содействии развитию жилищного строительства" и отдельные законодательные акты Российской Федерации"». Российская газета. 2018. 10 января. № 2.

Федеральный конституционный закон от 21.07.1994 № 1-ФКЗ «О Конституционном Суде Российской Федерации». Российская газета. 1994. 23 июля. № 138-139.

Федеральный закон от 31.12.2017 № 495-ФЗ «О внесении изменения в статью 25 Федерального закона "Об опеке и попечительстве"». Российская газета. 2018. 10 января. № 2.

Федеральный закон от 14.03.1995 № 33-ФЗ «Об особо охраняемых природных территориях». Российская газета. 1995. 22 марта. № 57.

Федеральный закон от 11.11.2003 № 138-ФЗ «О лотереях». Российская газета. 2003. 18 ноября. № 234.

Федеральный конституционный закон от 28.06.2004 № 5-ФКЗ «О референдуме Российской Федерации». Российская газета. 2004. 30 июня. № 137-д.

Чичинава Д.В. Части речи // Русская корпусная грамматика [Электронный ресурс] http://rusgram.ru/Части_речи

REFERENCES

Alpatov V.M. Theory and typology of parts of speech [Teoriya i tipologiya chastej rechi] // Chasti rechi: Teoriya i tipologiya. Moskva. 1990.

Bel'diyan V.M., Batyushkina M.V. Fundamentals of the theory of language and speech [Osnovy teorii yazyka i rechi: kurs lekcij] / V. M. Bel'diyan, M. V. Batyushkina; pod obshch. red. M. V. Batyushkinoj. Omsk. 2016.

Bogdanov A.V. Semantics and syntax of verbal adjectives [Semantika i sintaksis otglagol'nyh ad"ektivov]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk Moskva: MGU. 2011.

Bulanin L. The structure of the Russian verb as part of speech and its grammatical categories [Struktura russkogo glagola kak chasti rechi i ego grammaticheskie kategorii] // Spornye voprosy russkogo yazykoznaniya. Teoriya i praktika. Leningrad. 1983. Pp. 94-115.

Vinogradov V.V. Russian language. Grammatical doctrine of the word. [Russkij yazyk. Grammaticheskoe uchenie o slove]. Moskva- Leningrad. 1947.

Vinogradov V.V. The main questions of the syntax of the sentence (On the material of the Russian language). [Osnovnye voprosy sintaksisa predlozheniya (Na materiale russkogo yazyka)]. Issledovaniya po russkoj grammatike. Izbrannye trudy. Moskva. 1975. Pp. 254-295.

Grazhdanskij kodeks RF. CHast' pervaya. (ot 30.11.1994 № 51-FZ). Rossijskaya gazeta. 1994. 8 dekabrya. № 238-239.

Evtyuhin V.B. Basics of morphology [Vvedenie v morfologiyu] // Morfologiya sovremennogo russkogo yazyka. Sankt-Peterburg. 2008. Pp. 4–84

Zhilishchnyj kodeks RF (ot 29.12.2004 № 188-FZ). Rossijskaya gazeta. 2005. 12 yanvarya. № 1.

Zaliznyak A.A. Russian grammar dictionary [Grammaticheskij slovar' russkogo yazyka]. Moskva. 1977.

Zakon Moskovskoj oblasti ot 31.10.2001 № 165/2001-OZ «Ob Oblastnoj celevoj programme "Sodejstvie organizaciyam Moskovskoj oblasti v professional'nom razvitii personala na 2002-2003 gody"». Ezhednevnye Novosti. Podmoskov'e. 2001. 15 noyabrya. № 162.

Zakon Omskoj oblasti ot 18.12.2001 № 323-OZ «O nomerah i granicah sudebnyh uchastkov mirovyh sudej Omskoj oblasti». Omskij vestnik. 2001. 20 dekabrya. № 63.

Zakon Respubliki Tyva ot 24.12.2010 № 268 VH-1 «O statuse municipal'nyh obrazovanij Respubliki Tyva». Tuvinskaya pravda. 2010. 31 dekabrya. № 178.

Zakon Samarskoj oblasti ot 22.02.2001 № 15-GD «Ob utverzhdenii kompleksnoj celevoj programmy mediko-social'noj i professional'noj reabilitacii invalidov Samarskoj oblasti i obespecheniya im dostupnoj sredy zhiznedeyatel'nosti na 2001-2005 gody». Volzhskaya kommuna. 2001. 27 fevralya. № 31.

Zakon Smolenskoj oblasti ot 12.11.2003 № 75-z «O gerbe i flage Smolenskoj oblasti» // Smolenskaya gazeta. 2003. 20 noyabrya. № 46.

Zakon Tyumenskoj oblasti ot 07.03.2003 № 121 «O poryadke podgotovki, prinyatiya i dejstviya pravovyh aktov Tyumenskoj oblasti». Vestnik Tyumenskoj oblastnoj Dumy. 2003. Fevralya. № 4.

Zakon Tyumenskoj obl. ot 03.06.2003 № 139 «Izbiratel'nyj kodeks (Zakon) Tyumenskoj oblasti» // Vestnik Tyumenskoj oblastnoj Dumy. 2013. № 6.

Zakon Habarovskogo kraya ot 28.07.2004 № 208 «O nadelenii poselkovyh, sel'skih municipal'nyh obrazovanij statusom gorodskogo, sel'skogo poseleniya i ob ustanovlenii ih granic» // Priamurskie vedomosti. 2004. 20 avgusta. № 156-157.

Zakon YAroslavskoj oblasti ot 03.12.2007 № 105-z «Ob opisanii granic municipal'nyh obrazovanij YAroslavskoj oblasti». Gubernskie vesti. 2007. 10 dekabrya. № 99.

Zemel'nyj kodeks RF (ot 25.10.2001 № 136-FZ). Rossijskaya gazeta. 2001. 30 oktyabrya. № 211-212.

Kodeks administrativnogo sudoproizvodstva RF (ot 08.03.2015 № 21-FZ). Rossijskaya gazeta. 2015. 11 marta. № 49.

Kodeks RF ob administrativnyh pravonarusheniyah (ot 30.12.2001 № 195-FZ). Rossijskaya gazeta. 2001. 31 dekabrya. № 256.

Konstituciya RF. Oficial'nyj internet-portal pravovoj informacii. URL: http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001201408010002.

Kubryakova E.S. Parts of speech in onomasiological lighting [Chasti rechi v onomasiologicheskom osveshchenii]. Moskva. 1978.

Kuznecov P.S. On the principles of studying grammar [O principah izucheniya grammatiki] / P.S. Kuznecov. 2-e izd., ispr. Moskva. 2003.

Nalogovyj kodeks RF. CHast' I. (ot 31.07.1998 № 146-FZ). Rossijskaya gazeta. 1998. 6 avgusta. № 148-149.

Panov M.V. About parts of speech in Russian [O chastyah rechi v russkom yazyke (1960)] // Trudy po obshchemu yazykoznaniyu i russkomu yazyku. Vol. 2. Moskva. 2004. Pp. 151–164.

Saj S.S. Participle [Prichastie]. Russkaya korpusnaya grammatika URL: http://rusgram.ru/Prichastie.

Semejnyj kodeks RF (ot 29.12.1995 № 223-FZ). Rossijskaya gazeta. 1996. 27 yanvarya. № 17.

Trudovoj kodeks RF (ot 30.12.2001 № 197-FZ). Rossijskaya gazeta. 2001. 31 dekabrya. № 256.

Ugolovnyj kodeks RF (ot 13.06.1996 № 63-FZ). Sobranie zakonodatel'stva RF. 1996. 17 iyunya. № 25. St. 2954.

Ustav (Osnovnoj Zakon) Orlovskoj oblasti (ot 26.02.1996 № 7-OZ). Sobranie normativno-pravovyh aktov Orlovskoj oblasti. 2008. YAnvar'-aprel'. № 42.

Federal'nyj zakon ot 03.11.2015 № 300-FZ «Ob utverzhdenii skhemy odnomandatnyh izbiratel'nyh okrugov dlya provedeniya vyborov deputatov Gosudarstvennoj Dumy Federal'nogo Sobraniya Rossijskoj Federacii». Rossijskaya gazeta. 2015. 6 noyabrya. № 251.

Federal'nyj zakon ot 05.04.2013 № 44-FZ «O kontraktnoj sisteme v sfere zakupok tovarov, rabot, uslug dlya obespecheniya gosudarstvennyh i municipal'nyh nuzhd». Rossijskaya gazeta. 2013. 12 aprelya. № 80.

Federal'nyj zakon ot 08.12.2003 № 165-FZ «O special'nyh zashchitnyh, antidempingovyh i kompensacionnyh merah pri importe tovarov». Rossijskaya gazeta. 2003. 17 dekabrya. № 253.

Federal'nyj zakon ot 20.06.1996 № 79-FZ «O srokah vneseniya i strukture proektov federal'nyh zakonov «Ob ispolnenii respublikanskogo byudzheta Rossijskoj Federacii za 1993 god, federal'nyh byudzhetov za 1994 i 1995 gody». Rossijskaya gazeta. 1996. 25 iyunya. № 118.

Federal'nyj zakon ot 22.02.2014 № 20-FZ «O vyborah deputatov Gosudarstvennoj Dumy Federal'nogo Sobraniya Rossijskoj Federacii ». Rossijskaya gazeta. 2014. 26 fevralya. № 45.

Federal'nyj zakon ot 22.04.1996 № 39-FZ «O rynke cennyh bumag». Rossijskaya gazeta. 1996. 25 aprelya. № 79.

Federal'nyj zakon ot 22.12.2008 № 268-FZ «Tekhnicheskij reglament na tabachnuyu produkciyu». Rossijskaya gazeta. 2008. 26 dekabrya. № 265.

Federal'nyj zakon ot 28.12.2010 № 403-FZ «O Sledstvennom komitete Rossijskoj Federacii». Rossijskaya gazeta. 2010. 14-20 yanvarya. № 1-2.

Federal'nyj zakon ot 29.06.2009 № 141-FZ «O vnesenii izmenenij v Ugolovnyj kodeks Rossijskoj Federacii i Ugolovno-processual'nyj kodeks Rossijskoj Federacii». Rossijskaya gazeta. 2009. 3 iyulya. № 121.

Federal'nyj zakon ot 29.07.2017 № 216-FZ «Ob innovacionnyh nauchno-tekhnologicheskih centrah i o vnesenii izmenenij v otdel'nye zakonodatel'nye akty RF». Rossijskaya gazeta. 2017. 4 avgusta. № 172.

Federal'nyj zakon ot 31.12.2017 № 486-FZ «O sindicirovannom kredite (zajme) i vnesenii izmenenij v otdel'nye zakonodatel'nye akty Rossijskoj Federacii». Rossijskaya gazeta. 2018. 9 yanvarya. № 1.

Federal'nyj zakon ot 31.12.2017 № 506-FZ «O vnesenii izmenenij v Federal'nyj zakon "O sodejstvii razvitiyu zhilishchnogo stroitel'stva" i otdel'nye zakonodatel'nye akty Rossijskoj Federacii"». Rossijskaya gazeta. 2018. 10 yanvarya. № 2.

Federal'nyj konstitucionnyj zakon ot 21.07.1994 № 1-FKZ «O Konstitucionnom Sude Rossijskoj Federacii». Rossijskaya gazeta. 1994. 23 iyulya. № 138-139.

Federal'nyj zakon ot 31.12.2017 № 495-FZ «O vnesenii izmeneniya v stat'yu 25 Federal'nogo zakona "Ob opeke i popechitel'stve"». Rossijskaya gazeta. 2018. 10 yanvarya. № 2.

Federal'nyj zakon ot 14.03.1995 № 33-FZ «Ob osobo ohranyaemyh prirodnyh territoriyah». Rossijskaya gazeta. 1995. 22 marta. № 57.

Federal'nyj zakon ot 11.11.2003 № 138-FZ «O lotereyah». Rossijskaya gazeta. 2003. 18 noyabrya. № 234.

Federal'nyj konstitucionnyj zakon ot 28.06.2004 № 5-FKZ «O referendume Rossijskoj Federacii». Rossijskaya gazeta. 2004. 30 iyunya. № 137-d.

Chichinava D.V. Parts of speech [Chasti rechi] // Russkaya korpusnaya grammatika [EHlektronnyj resurs] http://rusgram.ru/Chasti_rechi

Опубликован
2018-12-27
Как цитировать
Батюшкина, М. (2018). К ВОПРОСУ О ВЫРАЖЕНИИ В ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ТЕКСТАХ СЕМАНТИКИ ДЕЙСТВИЯ. Юрислингвистика, (9/10), 31-58. https://doi.org/10.14258/leglin(2018)9-1003
Раздел
Язык права