ON THE ISSUE OF EXPRESSING THE SEMANTICS OF ACTION IN LEGISLATIVE TEXTS

Keywords: text of the law, parts of speech, semantics of action, linguistic examination

Abstract

The article presents the results of the analysis of the texts of laws in regards to the frequency vocabulary, which conveys the semantics of action: nouns, verbs, participles, and gerunds. (The parts of speech are understood by the author basing on the views of Professor V. Beldiyan.) The noun is explored in terms of naming, productive / non-productive word-building, substantivization and homonymy. Attention is given to the names of subjects of legal discourse that convey the semantics of action. Verbs are considered in the aspect of the forms of exercising law (execution, use, observance), polytemporality. With the help of verbal forms, the norms of the law are formulated regardless of time frames. The law is mainly aimed to be in effect in possible future, and for subsequent events. In some cases, the semantics of the action extends to the past (when the past is viewed as real). There are given schemes and examples of word combinations marked according to the degree of necessity to perform an action expressed by the words given. Particular emphasis is placed on particles that differentiate and enhance the modality of the sentence. There are also given examples of set phrases used to convey the semantics of «will expression». Attention is given to nominalization. The participle and the gerund are considered as semi-predictive parts of speech. The frequency of participle usage is considered from the point of view of formal characteristics, manifested by the type of suffix. The gerunds are considered through the types of texts, and  the multiplicity of additional actions, which can be expressed by the participial constructions. Attention is drawn to the fact that in a sentence with an  adverbial participial phrase the main and additional actions can be expressed irrespective of the subject of volition. Particular attention is paid to specifying  the semantics of action with the help of adverbs. The theoretical statements  are illustrated by examples from the Russian Constitution, federal and regional codes and laws.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Marina Batiushkina, Legislative Assembly of Omsk Region

Candidate of Pedagogical Sciences; Senior consultant of the Department of Linguistic Expertise and Legislation Systematization of Legal Department E-mail: soulangeana@mail.ru

References

1. Алпатов В.М. Теория и типология частей речи // Части речи: Теория и типология. М. 1990.
2. Бельдиян В. М., Батюшкина М. В. Основы теории языка и речи: курс лекций / В. М. Бельдиян, М. В. Батюшкина; под общ. ред. М. В. Батюшкиной. Омск, 2016.
3. Богданов А.В. Семантика и синтаксис отглагольных адъективов: автореф. дис. … канд. филол. наук М.: МГУ, 2011.
4. Буланин Л. Структура русского глагола как части речи и его грамматические категории // Спорные вопросы русского языкознания. Теория и практика. Л.: ЛГУ, 1983. С. 94-115.
5. Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М.-Л. 1947.
6. Виноградов В.В. Основные вопросы синтаксиса предложения (На материале русского языка). Исследования по русской грамматике. Избранные труды. Москва, 1975. – С. 254-295.
7. Гражданский кодекс РФ. Часть первая. (от 30.11.1994 № 51-ФЗ). Российская газета. 1994. 8 декабря. № 238-239.
8. Евтюхин В.Б. Введение в морфологию // Морфология современного русского языка. Спб. 2008. С. 4–84
9. Жилищный кодекс РФ (от 29.12.2004 № 188-ФЗ). Российская газета. 2005. 12 января. № 1.
10. Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка. М. 1977.
11. Закон Московской области от 31.10.2001 № 165/2001-ОЗ «Об Областной целевой программе "Содействие организациям Московской области в профессиональном развитии персонала на 2002-2003 годы"». Ежедневные Новости. Подмосковье. 2001. 15 ноября. № 162.
12. Закон Омской области от 18.12.2001 № 323-ОЗ «О номерах и границах судебных участков мировых судей Омской области». Омский вестник. 2001. 20 декабря. № 63.
13. Закон Республики Тыва от 24.12.2010 № 268 ВХ-1 «О статусе муниципальных образований Республики Тыва». Тувинская правда. 2010. 31 декабря. № 178.
14. Закон Самарской области от 22.02.2001 № 15-ГД «Об утверждении комплексной целевой программы медико-социальной и профессиональной реабилитации инвалидов Самарской области и обеспечения им доступной среды жизнедеятельности на 2001-2005 годы». Волжская коммуна. 2001. 27 февраля. № 31.
15. Закон Смоленской области от 12.11.2003 № 75-з «О гербе и флаге Смоленской области» // Смоленская газета. 2003. 20 ноября. № 46.
16. Закон Тюменской области от 07.03.2003 № 121 «О порядке подготовки, принятия и действия правовых актов Тюменской области». Вестник Тюменской областной Думы. 2003. Февраля. № 4.
17. Закон Тюменской обл. от 03.06.2003 № 139 «Избирательный кодекс (Закон) Тюменской области». Вестник Тюменской областной Думы. 2013. № 6.
18. Закон Хабаровского края от 28.07.2004 № 208 «О наделении поселковых, сельских муниципальных образований статусом городского, сельского поселения и об установлении их границ». Приамурские ведомости. 2004. 20 августа. № 156-157.
19. Закон Ярославской области от 03.12.2007 № 105-з «Об описании границ муниципальных образований Ярославской области». Губернские вести. 2007. 10 декабря. № 99.
20. Земельный кодекс РФ (от 25.10.2001 № 136-ФЗ). Российская газета. 2001. 30 октября. № 211-212.
21. Кодекс административного судопроизводства РФ (от 08.03.2015 № 21-ФЗ). Российская газета. 2015. 11 марта. № 49.
22. Кодекс РФ об административных правонарушениях (от 30.12.2001 № 195-ФЗ). Российская газета. 2001. 31 декабря. № 256.
23. Конституция РФ. Официальный интернет-портал правовой информации. URL: http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001201408010002.
24. Кубрякова Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении. М. 1978.
25. Кузнецов П.С. О принципах изучения грамматики / П.С. Кузнецов. 2-е изд., испр. Москва, 2003.
26. Налоговый кодекс РФ. Часть I. (от 31.07.1998 № 146-ФЗ). Российская газета. 1998. 6 августа. № 148-149.
27. Панов М.В. О частях речи в русском языке (1960) // Труды по общему языкознанию и русскому языку. Т. 2. М. 2004. С. 151–164.
28. Сай С.С. Причастие. Русская корпусная грамматика URL: http://rusgram.ru/Причастие.
29. Семейный кодекс РФ (от 29.12.1995 № 223-ФЗ). Российская газета. 1996. 27 января. № 17.
30. Трудовой кодекс РФ (от 30.12.2001 № 197-ФЗ). Российская газета. 2001. 31 декабря. № 256.
31. Уголовный кодекс РФ (от 13.06.1996 № 63-ФЗ). Собрание законодательства РФ. 1996. 17 июня. № 25. Ст. 2954.
32. Устав (Основной Закон) Орловской области (от 26.02.1996 № 7-ОЗ). Собрание нормативно-правовых актов Орловской области. 2008. Январь-апрель. № 42.
33. Федеральный закон от 03.11.2015 № 300-ФЗ «Об утверждении схемы одномандатных избирательных округов для проведения выборов депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации». Российская газета. 2015. 6 ноября. № 251.
34. Федеральный закон от 05.04.2013 № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд». Российская газета. 2013. 12 апреля. № 80.
35. Федеральный закон от 08.12.2003 № 165-ФЗ «О специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мерах при импорте товаров». Российская газета. 2003. 17 декабря. № 253.
36. Федеральный закон от 20.06.1996 № 79-ФЗ «О сроках внесения и структуре проектов федеральных законов «Об исполнении республиканского бюджета Российской Федерации за 1993 год, федеральных бюджетов за 1994 и 1995 годы». Российская газета. 1996. 25 июня. № 118.
37. Федеральный закон от 22.02.2014 № 20-ФЗ «О выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации». Российская газета. 2014. 26 февраля. № 45.
38. Федеральный закон от 22.04.1996 № 39-ФЗ «О рынке ценных бумаг». Российская газета. 1996. 25 апреля. № 79.
39. Федеральный закон от 22.12.2008 № 268-ФЗ «Технический регламент на табачную продукцию». Российская газета. 2008. 26 декабря. № 265.
40. Федеральный закон от 28.12.2010 № 403-ФЗ «О Следственном комитете Российской Федерации». Российская газета. 2010. 14-20 января. № 1-2.
41. Федеральный закон от 29.06.2009 № 141-ФЗ «О внесении изменений в Уголовный кодекс Российской Федерации и Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации». Российская газета. 2009. 3 июля. № 121.
42. Федеральный закон от 29.07.2017 № 216-ФЗ «Об инновационных научно-технологических центрах и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации». Российская газета. 2017. 4 августа. № 172.
43. Федеральный закон от 31.12.2017 № 486-ФЗ «О синдицированном кредите (займе) и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации». Российская газета. 2018. 9 января. № 1.
44. Федеральный закон от 31.12.2017 № 506-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон "О содействии развитию жилищного строительства" и отдельные законодательные акты Российской Федерации"». Российская газета. 2018. 10 января. № 2.
45. Федеральный конституционный закон от 21.07.1994 № 1-ФКЗ «О Конституционном Суде Российской Федерации». Российская газета. 1994. 23 июля. № 138-139.
46. Федеральный закон от 31.12.2017 № 495-ФЗ «О внесении изменения в статью 25 Федерального закона "Об опеке и попечительстве"». Российская газета. 2018. 10 января. № 2.
47. Федеральный закон от 14.03.1995 № 33-ФЗ «Об особо охраняемых природных территориях». Российская газета. 1995. 22 марта. № 57.
48. Федеральный закон от 11.11.2003 № 138-ФЗ «О лотереях». Российская газета. 2003. 18 ноября. № 234.
49. Федеральный конституционный закон от 28.06.2004 № 5-ФКЗ «О референдуме Российской Федерации». Российская газета. 2004. 30 июня. № 137-д.
50. Чичинава Д.В. Части речи // Русская корпусная грамматика [Электронный ресурс] http://rusgram.ru/Части_речи

REFERENCES
1. Alpatov V.M. Theory and typology of parts of speech [Teoriya i tipologiya chastej rechi] // Chasti rechi: Teoriya i tipologiya. Moskva. 1990.
2. Bel'diyan V.M., Batyushkina M.V. Fundamentals of the theory of language and speech [Osnovy teorii yazyka i rechi: kurs lekcij] / V. M. Bel'diyan, M. V. Batyushkina; pod obshch. red. M. V. Batyushkinoj. Omsk. 2016.
3. Bogdanov A.V. Semantics and syntax of verbal adjectives [Semantika i sintaksis otglagol'nyh ad"ektivov]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk Moskva: MGU. 2011.
4. Bulanin L. The structure of the Russian verb as part of speech and its grammatical categories [Struktura russkogo glagola kak chasti rechi i ego grammaticheskie kategorii] // Spornye voprosy russkogo yazykoznaniya. Teoriya i praktika. Leningrad. 1983. Pp. 94-115.
5. Vinogradov V.V. Russian language. Grammatical doctrine of the word. [Russkij yazyk. Grammaticheskoe uchenie o slove]. Moskva- Leningrad. 1947.
6. Vinogradov V.V. The main questions of the syntax of the sentence (On the material of the Russian language). [Osnovnye voprosy sintaksisa predlozheniya (Na materiale russkogo yazyka)]. Issledovaniya po russkoj grammatike. Izbrannye trudy. Moskva. 1975. Pp. 254-295.
7. Grazhdanskij kodeks RF. CHast' pervaya. (ot 30.11.1994 № 51-FZ). Rossijskaya gazeta. 1994. 8 dekabrya. № 238-239.
8. Evtyuhin V.B. Basics of morphology [Vvedenie v morfologiyu] // Morfologiya sovremennogo russkogo yazyka. Sankt-Peterburg. 2008. Pp. 4–84
9. ZHilishchnyj kodeks RF (ot 29.12.2004 № 188-FZ). Rossijskaya gazeta. 2005. 12 yanvarya. № 1.
10. Zaliznyak A.A. Russian grammar dictionary [Grammaticheskij slovar' russkogo yazyka]. Moskva. 1977.
11. Zakon Moskovskoj oblasti ot 31.10.2001 № 165/2001-OZ «Ob Oblastnoj celevoj programme "Sodejstvie organizaciyam Moskovskoj oblasti v professional'nom razvitii personala na 2002-2003 gody"». Ezhednevnye Novosti. Podmoskov'e. 2001. 15 noyabrya. № 162.
12. Zakon Omskoj oblasti ot 18.12.2001 № 323-OZ «O nomerah i granicah sudebnyh uchastkov mirovyh sudej Omskoj oblasti». Omskij vestnik. 2001. 20 dekabrya. № 63.
13. Zakon Respubliki Tyva ot 24.12.2010 № 268 VH-1 «O statuse municipal'nyh obrazovanij Respubliki Tyva». Tuvinskaya pravda. 2010. 31 dekabrya. № 178.
14. Zakon Samarskoj oblasti ot 22.02.2001 № 15-GD «Ob utverzhdenii kompleksnoj celevoj programmy mediko-social'noj i professional'noj reabilitacii invalidov Samarskoj oblasti i obespecheniya im dostupnoj sredy zhiznedeyatel'nosti na 2001-2005 gody». Volzhskaya kommuna. 2001. 27 fevralya. № 31.
15. Zakon Smolenskoj oblasti ot 12.11.2003 № 75-z «O gerbe i flage Smolenskoj oblasti» // Smolenskaya gazeta. 2003. 20 noyabrya. № 46.
16. Zakon Tyumenskoj oblasti ot 07.03.2003 № 121 «O poryadke podgotovki, prinyatiya i dejstviya pravovyh aktov Tyumenskoj oblasti». Vestnik Tyumenskoj oblastnoj Dumy. 2003. Fevralya. № 4.
17. Zakon Tyumenskoj obl. ot 03.06.2003 № 139 «Izbiratel'nyj kodeks (Zakon) Tyumenskoj oblasti» // Vestnik Tyumenskoj oblastnoj Dumy. 2013. № 6.
18. Zakon Habarovskogo kraya ot 28.07.2004 № 208 «O nadelenii poselkovyh, sel'skih municipal'nyh obrazovanij statusom gorodskogo, sel'skogo poseleniya i ob ustanovlenii ih granic» // Priamurskie vedomosti. 2004. 20 avgusta. № 156-157.
19. Zakon YAroslavskoj oblasti ot 03.12.2007 № 105-z «Ob opisanii granic municipal'nyh obrazovanij YAroslavskoj oblasti». Gubernskie vesti. 2007. 10 dekabrya. № 99.
20. Zemel'nyj kodeks RF (ot 25.10.2001 № 136-FZ). Rossijskaya gazeta. 2001. 30 oktyabrya. № 211-212.
21. Kodeks administrativnogo sudoproizvodstva RF (ot 08.03.2015 № 21-FZ). Rossijskaya gazeta. 2015. 11 marta. № 49.
22. Kodeks RF ob administrativnyh pravonarusheniyah (ot 30.12.2001 № 195-FZ). Rossijskaya gazeta. 2001. 31 dekabrya. № 256.
23. Konstituciya RF. Oficial'nyj internet-portal pravovoj informacii. URL: http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001201408010002.
24. Kubryakova E.S. Parts of speech in onomasiological lighting [Chasti rechi v onomasiologicheskom osveshchenii]. Moskva. 1978.
25. Kuznecov P.S. On the principles of studying grammar [O principah izucheniya grammatiki] / P.S. Kuznecov. 2-e izd., ispr. Moskva. 2003.
26. Nalogovyj kodeks RF. CHast' I. (ot 31.07.1998 № 146-FZ). Rossijskaya gazeta. 1998. 6 avgusta. № 148-149.
27. Panov M.V. About parts of speech in Russian [O chastyah rechi v russkom yazyke (1960)] // Trudy po obshchemu yazykoznaniyu i russkomu yazyku. Vol. 2. Moskva. 2004. Pp. 151–164.
28. Saj S.S. Participle [Prichastie]. Russkaya korpusnaya grammatika URL: http://rusgram.ru/Prichastie.
29. Semejnyj kodeks RF (ot 29.12.1995 № 223-FZ). Rossijskaya gazeta. 1996. 27 yanvarya. № 17.
30. Trudovoj kodeks RF (ot 30.12.2001 № 197-FZ). Rossijskaya gazeta. 2001. 31 dekabrya. № 256.
31. Ugolovnyj kodeks RF (ot 13.06.1996 № 63-FZ). Sobranie zakonodatel'stva RF. 1996. 17 iyunya. № 25. St. 2954.
32. Ustav (Osnovnoj Zakon) Orlovskoj oblasti (ot 26.02.1996 № 7-OZ). Sobranie normativno-pravovyh aktov Orlovskoj oblasti. 2008. YAnvar'-aprel'. № 42.
33. Federal'nyj zakon ot 03.11.2015 № 300-FZ «Ob utverzhdenii skhemy odnomandatnyh izbiratel'nyh okrugov dlya provedeniya vyborov deputatov Gosudarstvennoj Dumy Federal'nogo Sobraniya Rossijskoj Federacii». Rossijskaya gazeta. 2015. 6 noyabrya. № 251.
34. Federal'nyj zakon ot 05.04.2013 № 44-FZ «O kontraktnoj sisteme v sfere zakupok tovarov, rabot, uslug dlya obespecheniya gosudarstvennyh i municipal'nyh nuzhd». Rossijskaya gazeta. 2013. 12 aprelya. № 80.
35. Federal'nyj zakon ot 08.12.2003 № 165-FZ «O special'nyh zashchitnyh, antidempingovyh i kompensacionnyh merah pri importe tovarov». Rossijskaya gazeta. 2003. 17 dekabrya. № 253.
36. Federal'nyj zakon ot 20.06.1996 № 79-FZ «O srokah vneseniya i strukture proektov federal'nyh zakonov «Ob ispolnenii respublikanskogo byudzheta Rossijskoj Federacii za 1993 god, federal'nyh byudzhetov za 1994 i 1995 gody». Rossijskaya gazeta. 1996. 25 iyunya. № 118.
37. Federal'nyj zakon ot 22.02.2014 № 20-FZ «O vyborah deputatov Gosudarstvennoj Dumy Federal'nogo Sobraniya Rossijskoj Federacii ». Rossijskaya gazeta. 2014. 26 fevralya. № 45.
38. Federal'nyj zakon ot 22.04.1996 № 39-FZ «O rynke cennyh bumag». Rossijskaya gazeta. 1996. 25 aprelya. № 79.
39. Federal'nyj zakon ot 22.12.2008 № 268-FZ «Tekhnicheskij reglament na tabachnuyu produkciyu». Rossijskaya gazeta. 2008. 26 dekabrya. № 265.
40. Federal'nyj zakon ot 28.12.2010 № 403-FZ «O Sledstvennom komitete Rossijskoj Federacii». Rossijskaya gazeta. 2010. 14-20 yanvarya. № 1-2.
41. Federal'nyj zakon ot 29.06.2009 № 141-FZ «O vnesenii izmenenij v Ugolovnyj kodeks Rossijskoj Federacii i Ugolovno-processual'nyj kodeks Rossijskoj Federacii». Rossijskaya gazeta. 2009. 3 iyulya. № 121.
42. Federal'nyj zakon ot 29.07.2017 № 216-FZ «Ob innovacionnyh nauchno-tekhnologicheskih centrah i o vnesenii izmenenij v otdel'nye zakonodatel'nye akty RF». Rossijskaya gazeta. 2017. 4 avgusta. № 172.
43. Federal'nyj zakon ot 31.12.2017 № 486-FZ «O sindicirovannom kredite (zajme) i vnesenii izmenenij v otdel'nye zakonodatel'nye akty Rossijskoj Federacii». Rossijskaya gazeta. 2018. 9 yanvarya. № 1.
44. Federal'nyj zakon ot 31.12.2017 № 506-FZ «O vnesenii izmenenij v Federal'nyj zakon "O sodejstvii razvitiyu zhilishchnogo stroitel'stva" i otdel'nye zakonodatel'nye akty Rossijskoj Federacii"». Rossijskaya gazeta. 2018. 10 yanvarya. № 2.
45. Federal'nyj konstitucionnyj zakon ot 21.07.1994 № 1-FKZ «O Konstitucionnom Sude Rossijskoj Federacii». Rossijskaya gazeta. 1994. 23 iyulya. № 138-139.
46. Federal'nyj zakon ot 31.12.2017 № 495-FZ «O vnesenii izmeneniya v stat'yu 25 Federal'nogo zakona "Ob opeke i popechitel'stve"». Rossijskaya gazeta. 2018. 10 yanvarya. № 2.
47. Federal'nyj zakon ot 14.03.1995 № 33-FZ «Ob osobo ohranyaemyh prirodnyh territoriyah». Rossijskaya gazeta. 1995. 22 marta. № 57.
48. Federal'nyj zakon ot 11.11.2003 № 138-FZ «O lotereyah». Rossijskaya gazeta. 2003. 18 noyabrya. № 234.
49. Federal'nyj konstitucionnyj zakon ot 28.06.2004 № 5-FKZ «O referendume Rossijskoj Federacii». Rossijskaya gazeta. 2004. 30 iyunya. № 137-d.
50. Chichinava D.V. Parts of speech [Chasti rechi] // Russkaya korpusnaya grammatika [EHlektronnyj resurs] http://rusgram.ru/Chasti_rechi
Published
2018-12-27
How to Cite
Batiushkina, M. (2018). ON THE ISSUE OF EXPRESSING THE SEMANTICS OF ACTION IN LEGISLATIVE TEXTS. Legal Linguistics, (9/10), 31-58. https://doi.org/10.14258/leglin(2018)9-1003
Section
Language of Law