ИНТЕГРАЦИЯ ИБЕЗОПАСНОСТЬ
ВСТРАНАХ АЗИАТСКОГО РЕГИОНА
INTEGRATION AND SECURITY IN ASIAN REGION
Научная статья / Research Article
УДК 551.583.1 + 316.334.5
DOI: 10.14258/SSI(2025)3–01
Восприятие изменений климата экспертным сообществом
внутриконтинентальных горных регионов Монголии:
роль втрансформации хозяйственной деятельности
иадаптации населения
Светлана Геннадьевна Максимова
1
Дарья Алексеевна Омельченко
2
Виктория Максимовна Максимова
3
Софья Александровна Малявко
4
1
Российский биотехнологический университет, Москва, Россия, Алтайский государственный
университет, Барнаул, Россия, svet-maximova@yandex.ru, https://orcid.org/0000000246134966
2
Российский биотехнологический университет, Москва, Россия, Алтайский государственный
университет, Барнаул, Россия, daria.omelchenko@mail.ru, https://orcid.org/0000–0002–2839–
5070
3
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Москва, Рос-
сия, vik-maksimova88@yandex.ru
4
Российский биотехнологический университет, Москва, Россия, Алтайский государственный
университет, Барнаул, Россия, malyavkosofya@mail.ru, https://orcid.org/0009–0004–2071–3953
Society andSecurity Insights № 2 2025 14
Аннотация. Статья посвящена анализу восприятия климатических проблем, их встра-
ивания в общую повестку социально- экономического развития регионов, отражающих
состояние природных и социально- экологических систем, изменениям, происходящим
вобщественном сознании населения ипозволяющим оценить стратегии ифакторы адап-
тации населения.
Эмпирическую базу исследования составили результаты экспертного опроса врамках
глубинных интервью представителей государственной власти (администраций) втрех ай-
маках Монголии, сотрудников управления природных ресурсов, климатических центров
искотоводов (2024г, Баян- Улгийский, Ховдский, Увсский аймаки, n = 48).
Наибольшие проблемы наблюдаются в сельской местности, где изменения климата
накладываются наособенности социально- экономического развития в посттранзитный
период. После десятилетий плановой экономики с четкой специализацией скотоводов,
распределенными пастбищами, планируемыми объемами выпускаемой сельскохозяй-
ственной продукции исущественной поддержкой государства либерализация экономики,
развитие рыночных отношений иприватизация коллективных хозяйств в1990-х, содной
стороны, привели ктрансформации жизни скотоводческих хозяйств, их автономизации,
особенно вотдаленных районах, сдругой — способствовали значительному увеличению
национального поголовья скота иизменению его структуры (всторону повышения пого-
ловья коз, шерсть которых используется для производства кашемира).
Показано, что изменения климата монгольским экспертным сообществом оценивают-
ся однозначно, для регионов зон высокогорья, вкоторых наблюдается интенсивное таяние
ледников, последствия климатических изменений неотвратимы иявляются предметом об-
суждения представителями государственной власти, сотрудниками управления природ-
ных ресурсов, климатических центров искотоводами. Выявлено, что вовсех трех аймаках
Монголии население ощущает серьезные последствия климатических изменений, которые
затрагивают их здоровье, сельское хозяйство иобраз жизни. Основные проблемы вклю-
чают непредсказуемые сезоны, дефицит воды, ухудшение состояния пастбищ, загрязнение
воздуха инехватку медицинских иинфраструктурных ресурсов.
Результаты исследования показывают, что изменения климата наслаиваются
насоциально- экономические проблемы, которые, вероятно, будут усугубляться помере
роста негативных последствий климатических рисков.
Ключевые слова: восприятие климатических изменений, экологическая ситуация, ри-
ски хозяйственной деятельности, таяние ледников, общественное сознание, Монгольский
Алтай
Финансирование: публикация подготовлена врамках проекта РНФ No 22–67–00020
«Изменения климата, ледников иландшафтов Алтая впрошлом, настоящем ибудущем
как основа модели адаптации населения внутриконтинентальных горных районов Евра-
зии кклиматообусловленным изменениям среды» (2022–2025гг.).
Для цитирования: Максимова С. Г., Омельченко Д. А., Максимова В. М., Малявко С. А. Вос-
приятие изменений климата экспертным сообществом внутриконтинентальных горных регио-
нов Монголии: роль втрансформации хозяйственной деятельности иадаптации населения//
Society and Security Insights. 2025. Т.8, №3. С.13–38. doi: 10.14258/ssi(2025)3–01.
Интеграция ибезопасность встранах азиатского региона 15
Climate Change Perception by the Expert Community
in Mongolias Inland Mountain Regions: Its Role in Economic
Transformation and Population Adaptation
Svetlana G. Maksimova
1
Daria A. Omelchenko
2
Victoria M. Maksimova
3
Soa A. Malyavko
4
1
ROSBIOTECH, Altai State University, Moscow, Barnaul, Russia, svet-maximova@yandex.ru, https://
orcid.org/0000000246134966
2
ROSBIOTECH, Altai State University, Moscow, Barnaul, Russia, daria.omelchenko@mail.ru, https://
orcid.org/0000–0002–2839–5070
3
Higher School of Economics, Moscow, Russia, vik-maksimova88@yandex.ru
4
ROSBIOTECH, Altai State University, Moscow, Barnaul, Russia, malyavkosofya@mail.ru, https://
orcid.org/0009–0004–2071–3953
Abstract. is article analyzes the perception of climate change issues, their integration into
the overall socioeconomic development agenda of regions, reecting the state of natural and
socio- ecological systems, and changes in public consciousness, allowing for an assessment of ad-
aptation strategies and factors.
e empirical basis of the study was formed by the results of an expert survey conducted
through in-depth interviews in three aimags of Mongolia, including government ocials (admin-
istrations), employees of natural resource departments, climate centers, and pastoralists (2024,
Bayan- Ulgii aimag, Khovd aimag, and Uvs aimag, n = 48).
e greatest challenges are observed in rural areas, where climate change intersects with soci-
oeconomic development patterns in the post-transition period. Aer decades of aplanned econo-
my with clearly dened livestock specialization, distributed pastures, planned agricultural output,
and signicant state support, economic liberalization, the development of market relations, and
the privatization of collective farms in the 1990s, on the one hand, led to atransformation of live-
stock farms, their autonomy, especially in remote areas, and, on the other, contributed to asigni-
cant increase in the national livestock population and achange in its structure (toward an increase
in the number of goats, whose wool is used for cashmere production).
It is shown that the Mongolian expert community has aclear assessment of climate change.
For high-altitude regions experiencing intense glacier melt, the consequences of climate change
are inevitable and are asubject of discussion among government ocials, natural resource depart-
ment employees, climate centers, and livestock breeders. It is revealed that in all three aimags of
Mongolia, the population is experiencing serious consequences of climate change, aecting their
health, agriculture, and way of life. Key challenges include unpredictable seasons, water shortages,
Society andSecurity Insights № 2 2025 16
deteriorating pastures, air pollution, and alack of medical and infrastructure resources.
e study’s ndings indicate that climate change is compounded by socioeconomic problems
that are likely to worsen as the negative impacts of climate risks increase.
Keywords: climate change perception, environmental situation, economic risks, glacier melt-
ing, public awareness, Mongolian Altai
Financial Support: is publication was prepared within the framework of the Russian Sci-
ence Foundation project No. 22–67–00020 «Changes in Climate, Glaciers, and Landscapes of Al-
tai in the Past, Present, and Future as the Basis for aModel of Adaptation of the Population of
Inland Mountain Regions of Eurasia to Climate- Related Environmental Changes» (2022–2025).
For citation: Maksimova, S. G., Omelchenko, D. A., Maksimova, V. M., Malyavko, S. A. (2025). Cli-
mate Change Perception by the Expert Community in Mongolia’s Inland Mountain Regions: Its Role in
Economic Transformation and Population Adaptation. Society and Security Insights, 8(3), 13–38. doi:
10.14258/ssi(2025)3–01.
Введение
Глобальное потепление идругие изменения климата — это научно установ-
ленный факт иприоритетная проблема, решение которой требует усилий состо-
роны мирового сообщества, национальных правительств, региональных властей
инаселения. Высокогорные территории являются объектом пристального вни-
мания ученых всвязи спроисходящими изменениями вкриосфере. Запоследние
десятилетия глобальное потепление привело кзначительному разрушению крио-
сферы, сопровождающемуся потерей массы ледников, сокращением снежного
покрова итолщины льда варктической зоне, атакже увеличением температуры
слоя вечной мерзлоты врекордных значениях (всреднем пополярным ивысоко-
горным регионам мира на0,29 ± 0,12°C впериод с2007 по2016г.). Проживание
вгорах вусловиях изменения климата сопряжено смножеством рисков, оказыва-
ющих прямое икосвенное воздействие нажизнь, здоровье, особенности ведения
хозяйства, экономику исоциальную инфраструктуру.
Монголия обладает резко континентальным климатом, характеризующим-
ся выраженной сезонностью, четким разделением месяцев, резкими перепада-
ми дневных имежсезонных температур, протяженными аридными зонами, от-
кладывающими отпечаток на жизнедеятельность и хозяйственную активность
населения. Экономика Монголии, хотя и переориентирующаяся на постинду-
стриальные рельсы, все еще является взначительной степени природо- ипого-
дозависимой из-за структурных идемографических особенностей: высокие тем-
пы урбанизации соседствуют созначительной долей сельского населения (более
30%), несмотря нарост сферы услуг вклад сельского хозяйства составляет 13%
ВВП, ваграрном секторе, сильно зависящем отклимата, занято более четверти
работающих граждан, более 300тыс. человек (МОТ, 2022
1
). Номадический образ
жизни, ассоциирующийся скочевым пастбищным животноводством, хотя ипо-
1
International Organization of Labour. Mongolia: The Employment — Environment — Climate
Nexus. Employment and environmental sustainability factsheet, November 2022. https://www.ilo.org/
media/368766/download
Интеграция ибезопасность встранах азиатского региона 17
лучает вусловиях глобализации новые модернизационные черты (Yembuu, 2016;
Терентьев, 2020), по-прежнему выступает одним изключевых компонентов наци-
ональной идентичности (Бадараев, 2016; Gardelle, Zhao 2019; Myadar 2020).
Изменения климата вМонголии фиксируются уже нескольких десятилетий.
Вдокладах Всемирного банка, Межправительственной экспертной панели поиз-
менению климата, Министерства окружающей среды итуризма Монголии неод-
нократно отмечалось, что процессы глобального потепления протекают вСевер-
ной Азии, включая территорию Монголию, более быстрыми темпами — тренд
увеличения температуры составляет более 2°C за50лет
2
(Dagvadorj et al. 2014).
Venable et al. (2015) обнаружили значительные изменения вминимальных имак-
симальных значениях температур на всей протяженности страны. Другие ис-
следователи показали, что изменения температур значительно варьируют вза-
висимости отвысотности и типа ландшафта (Lu et al., 2009) и что увеличение
экстремальных температур значительно различается посезонам: максимальные
температуры увеличились на2,6°C, тогда как минимальные — только на0,3°C.
Batima исоавт. (2005), напротив, анализируя данные за19402001гг., показали,
что потепление значительно интенсивнее происходит взимний период, особен-
но ввысокогорных областях имежгорных долинах, посравнению сравнинными
областями.
Как и во всем мире, особое влияние климатические вызовы оказывают
наледники, их площадь, интенсивность таяния иколичество, однако эти измене-
ния различны вразные периоды иотличаются погорным системам (Oerlemans,
2001; Hock, Huss, 2021). Ледники вМонголии представлены вгорных системах
Монгольского Алтая, Хангая и Хувсгела, доминирующим является долинный
тип оледенения вдоль горных склонов игребней высотных гор (Orkhonselenge,
Harbor 2018; Dashtseren, 2021).
Наиболее значим поплощади оледенения Монгольский Алтай, простираю-
щийся на1300 км от российско- монгольской границы доюжной оконечности,
идущей по монгольско- китайской границе до пустыни Гоби. Гора Куйтэн- Уул
(Найрамдал) (Ганюшкин исоавт., 2014).
Сокращение зимних осадков из-за глобального потепления уже привело
кподъему снеговой линии ледников более чем на600м, вальпийской зоне Мон-
гольского Алтая оно сопровождалось подъемом температуры с1,1 до1,7°C ире-
цессией площади оледенения, составивший основной негативный тренд (Kamp,
2013). Поскольку современные ледники в высокогорных районах Монголии
по-прежнему играют большую роль вводообеспечении, на70% удовлетворяя по-
требности жителей высокогорных районов впресной воде, последствия измене-
ний ледниковой зоны трудно переоценить (Nandintsetseg et al., 2021). Небольшие
ледники навысоких широтах ивысотах вбольшей степени уязвимы кизменени-
ям климата, что может негативно отразиться нарегиональном экологическом,
2
Tibig L. Climate Change in the Asian Region, including Mongolia// Global Warming of 1.5 ºC
— Do We Still Have Time? Outreach Event on IPCC Work and Findings. Available at: https://apps.
ipcc.ch/outreach/aboutevent.php?q=453; Climate risk country profile. World Bank Group, 2021. Asian
Development Bank, 2021.
Society andSecurity Insights № 2 2025 18
социальном иэкономическом развитии (Davaa, 2010; Orkhonselenge, Harbor, 2018;
Сэр- Од идр., 2015). Вусловиях дефицита водных ресурсов Монголия может ис-
пытывать трудности адаптации к климатическим изменениям, в особенности
там, где избыток влаги, сопряженный с тающими ледниками, будет исчерпан
помере их исчезновения. Как указывают некоторые авторы, управленческие ре-
шения, которые оказывают влияние наобрабатываемые территории, часто про-
изводятся на основе политических, а не гидрологических принципов (Karthe,
Chalov, Borchardt, 2015; Рэгдэл, Дугаржав, Гунин, 2012).
Уязвимость населения Монголии перед климатическими вызовами отра-
жена вмеждународных рейтингах, представляющих различные основания для
сравнения стран поуровню внедрения управленческих решений вобласти эколо-
гии, устойчивого развития снижения антропогенного влияния наклимат ивне-
дрения «зеленых» технологий, затормаживающих глобальные эффекты иповы-
шающих резильентность населения (Nanzad, Zhang, Tuvdendorj, Nabil, Zhang, Bai,
2019). Так, Монголия занимает 155-е из180 мест поиндексу экологической эф-
фективности (Environmental Performance Index, EPI, 2022; Михалев, 2014), оцени-
вающему страны по40 показателям национальных усилий позащите экосистем
иборьбе сизменениями климата (29,6 балла). Несмотря наточто что запослед-
ние 20лет Монголия достигла больших результатов пообеспечению населения
базовыми услугами (прирост побольшинству изних составил более 20%), более
32% населения Монголии по-прежнему неимеют доступа кбазовым санитарным
услугам, около 15% имеют проблемы сдоступом кпитьевой воде приемлемого ка-
чества, более 45% — сдоступом кчистому топливу итехнологиями для приготов-
ления пищи
3
, что усугубляется высоким уровнем бедности ирисками продоволь-
ственной безопасности уоколо 28% населения (UNICEF, WFP, WHO, 2020
4
). Еще
один индекс, рассчитываемый Глобальной инициативой поадаптации к изме-
нениям климата университета Нотр- Дам (ND-GAIN Index), оценивает позиции
Монголии в56,0 балла (54-е место), индекс уязвимости составляет 0,341, готовно-
сти кизменениям — 0,460, что ниже среднего поглобальным меркам (Россия за-
нимает 40-е место, 58,8 балла) (ND-GAIN, 2022
5
).
Наибольшие проблемы наблюдаются всельской местности, где изменения
климата накладываются на особенности социально- экономического развития
впосттранзитный период (Гомбожапов, 2017; Энхтувшин, Курас, Цыбенов, 2013;
Venable, Fassnacht, Hendricks, Action, 2015). После десятилетий плановой экономи-
ки счеткой специализацией скотоводов, распределенными пастбищами, плани-
руемыми объемами выпускаемой сельскохозяйственной продукции исуществен-
3
WHO UNICEF Joint Monitoring Programme (JMP) for Water Supply, Sanitation and Hygiene
(washdata.org).
4
UNICEF, WFP, WHO (2020). The state of food security and nutrition in the world. Transforming
food systems for affordable healthy diets. FAO. Rome. URL: http://www.fao.org/documents/card/
en/c/ca9692en/5 ADB (2020). Basic Statistics 2020. URL: https://www.adb.org/publications/basic-
statistics-2020
5
Notre- Dame Global Adaptation Initiative. https://gain.nd.edu/our-work/country- index/
rankings/
Интеграция ибезопасность встранах азиатского региона 19
ной поддержкой государства либерализация экономики, развитие рыночных
отношений иприватизация коллективных хозяйств в1990-х, содной стороны,
привели ктрансформации жизни скотоводческих хозяйств, их автономизации,
особенно вотдаленных районах, сдругой — способствовали значительному уве-
личению национального поголовья скота иизменению его структуры (всторону
повышения поголовья коз, шерсть которых используется для производства ка-
шемира). Изменения социальных и экономических основ жизни оказались со-
пряжены ссокращением практик животноводства имобильности животных, что
усилило концентрацию поголовья вблизи мест потенциальной продажи иживот-
новодческих услуг, повысило внесезонный выпас нагрузки напастбища иприве-
ло кросту локальных конфликтов (Butscher, van der Werf, 2021; Myagmarsuren,
Galtbayar, 2021). Висследовательских отчетах фиксируется распространение про-
цессов деградации земель, вызванной как животноводческими, так иклимати-
ческими причинами (Goulden, Mead, Horwitz, Goulden, Nandintsetseg, McCormick
et al., 2016; Sainnemekh et al., 2022). Социологические исследования среди жи-
вотноводов показывают, что они отмечают ухудшение пастбищ, особенно вле-
состепной зоне, в том числе попричине чрезмерного использования (Bruegger
et al., 2014; Jigjsuren et al., 2015). Другие работы менее пессимистичны, вних мон-
гольские земли оцениваются как резильентные, хотя инаходящиеся взоне риска
(Khishigbayar et al., 2015).
С целью изменения негативных тенденций, связанных с нерациональ-
ным природопользованием, и повышения производительности правительство
в2002г. внесло изменения вземельное законодательство, позволившие намест-
ном уровне регулировать использование пастбищ, сезонное кочевание и пого-
ловье скота, по совету внешних экспертов начали реализовываться донорские
проекты по поддержке сообществ, осуществляющих управление природны-
ми ресурсами иборьбу ссельской бедностью. Так, поданным UNDP, в2006г.
действовало 14 различных программ, поддерживающих более 2000 скотовод-
ческих групп в 19 аймаках (Ulambayar, Fernández- Giménez, 2019). В настоящее
время нанациональном уровне действует федерация групп населения поисполь-
зованию пастбищ (NFPUG), членами которой являются более 80тыс. чел., 1445
групп пользователей пастбищ (pasture user groups, PUGs), 156 ассоциаций поль-
зователей пастбищ науровне сомонов (APUGs), 18 организаций регионального
уровня (AFEDs), 87 кредитно- рыночных исберегательных кооперативов (CSCs)
(Mongolian National Federation of Pasture User Groups NFPUG).
6
Между тем, как указывается вЧетвертом национальном докладе поклима-
ту, вышедшем вапреле 2024г., после завершения национального плана действия,
специальных оценок эффективности климатической политики непроводилось,
законодательство вобласти изменений климата отсутствует.
Управленческие решения в области климатической политики нуждаются
вактуальных данных, учитывающих специфику отдельных территорий.
6
Mongolian National Federation of Pasture User Groups NFPUG. URL: https://www.fao.org/
family- farming/network/network- detail/en/c/186545/
Society andSecurity Insights № 2 2025 20
Придерживаясь позиции, что субъективные оценки лиц, принимающих реше-
ния, инаселения могут представлять самостоятельную научную ценность, допол-
нять иобъяснять объективные измерения, мы определили цель статьи через анализ
оценок лиц, принимающих решения, инаселения трех западных регионов Монголии
в отношении климатических изменений, их сезонного распределения и основных
последствий. Показатели касаются оценок внешних проявлений изменения климата,
отражающих состояние природных исоциально- экологических систем ивнутрен-
них изменений, происходящих вобщественном сознании населения ипозволяющих
оценить стратегии ифакторы адаптации населения вусловиях изменения климата.
Методология исследования
Врамках качественного социологического исследования были проведены 48
глубинных интервью спредставителями администраций, сотрудниками управ-
ления природных ресурсов иклиматических центров, атакже скотоводами трех
аймаков Западной Монголии, что позволило охватить различные перспективы
климатических изменений ижизни вусловиях сурового климата внутриконти-
нентальных горных регионов. Исследование проводилось втрех аймаках (реги-
онах) Монголии: вБаян- Улгие (28 интервью), Ховде (7 интервью) иУвсе (13 ин-
тервью). Непосредственно вблизости отледника Цамбагарав было опрошено 30
скотоводов, занимающихся выращиванием скота.
Стандартизированные показатели, использованные вглубинных интервью,
были посвящены оценке проявлений изменений климата иландшафтов вповсед-
невной жизни населения горных территорий Монголии, проблемам трансфор-
мации территориальных общественных систем иключевых подсистем, включая
хозяйственную деятельность, затронуты следующие категории анализа: клима-
тические трансформации иих характер; сезонные колебания климата; взаимо-
действия человека и природы; трансформация природопользования, традици-
онного/привычного образа жизни, аграрного природопользования; изменения
геоландшафтов, флоры ифауны. Кроме того, включены вопросы пооценке изме-
нения ледниковых ландшафтов, характер ипараметры трансформации ледников,
всвязи сэтим уязвимость населения, проживающего вэтой местности, атакже
адаптивные механизмы истратегии приспособления населения, вчастности ско-
товодов вих профессиональной деятельности.
Для проведения анализа были последовательно выполнены следующие эта-
пы обработки интервью представителейтрех аймаков Монголии — Баян- Улгий,
Ховд иУвс. Обработка данных проводилась сиспользованием Python 3, обеспе-
чившего гибкость ивозможность автоматизации анализа накаждом этапе.
Каждое интервью было транскрибировано спомощью модели openai/whisper-
large-v3-turbo, которая зарекомендовала себя высокой точностью впреобразовании
речи втекст. Это позволило сохранить детали ответов инепотерять важные осо-
бенности речи участников. После транскрипции тексты были переведены нарус-
ский язык сиспользованием модели ChatGPT 4o. Такой подход обеспечил точность
перевода, передав тональность инюансы оригинальных интервью.
Интеграция ибезопасность встранах азиатского региона 21
Для анализа текстов и выявления основных тем были применены модели
BERTopic — инструменты тематического анализа набазе трансформеров, что по-
зволило выявить основные темы ипаттерны вответах, которые затем были ве-
рифицированы вручную ипроинтерпретированы сопорой нанарративы изтек-
стов интервью. Были выделены четыре ключевые области: «Климатические
изменения», «Изменение климата иледники», «Влияние климатических измене-
ний насельское хозяйство», «Социальные иэкономические аспекты, связанные
сизменением климата, ирекомендации поулучшению жизни».
В завершение представлена сравнительная картина с акцентом на ключе-
вые различия исходства между группами. Результаты исследования позволяют
лучше понять, как климатические изменения влияют наразличные социальные
группы, атакже какие меры могут быть предприняты для поддержки населения
вусловиях изменяющегося климата.
Результаты
Оценки представителей государственной власти (администраций) трех
аймаков Монголии
Изменение климата иего проявления
Воценках представителей администрации трех аймаков заметно выделяют-
ся следующие ключевые аспекты, которые отражают восприятие климатических
изменений иих влияние нажизнь местных жителей.
Представители Администрации Баян- Улгия отметили заметные измене-
ния климата. Впрошлом зимы были снежными, сейчасже снег выпадает реже
итает быстрее: «…Когда ябыла ребенком, зимы были очень снежные, особенно вна-
шем районе Буянт. Снег лежал повсюду, горы были укутаны белым, имы ката-
лись сних насанках. Теперь снег выпадает реже ибыстро тает…» [Баян- Улгий_
жен_50_Администрация НачОтдела Прир Рес]. Лето стало более жарким, авесна
приходит сзадержкой. Это указывает нанестабильность сезонных циклов, ко-
торая также выражается вувеличении частоты наводнений из-за интенсивных
коротких дождей: «…дождей много стало, тоесть осадки увеличились» [Улгий_
муж_37_русский каз_сотр управ поспорту имеждунар отнош]; «…дожди тоже
изменились, теперь они идут коротко иинтенсивно, часто вызывая наводнения»
[Баян- Улгий_жен_50_Администрация НачОтдела Прир Рес].
Повышение количества осадков способствует озеленению ипосадке деревь-
ев: «…сейчас люди сами насвоем дворе <…> деревья начали садить, иони растут»
[Улгий_муж_37_русский каз_сотр управ поспорту имеждунар отнош], однако
общий климат остается сухим: «…климат все равно суше, даже если осадков боль-
ше…»лгий_муж_37_русский каз_сотр управ поспорту имеждунар отнош].
Представители Администрации аймака Ховда отмечают явные изменения
климата, включая потепление зим изасушливое лето, которые проявляются вбо-
лее высоких температурах ичастых сильных ветрах: «…зимой стало теплее, вес-
ной илетом — более сухо. Впоследние два-три года лето было особенно засушли-
Society andSecurity Insights № 2 2025 22
вым, новэтом году ситуация несколько лучше. Ветер ибури усилились, весной
илетом часты сильные ветры..» [Мянгадужлава Мянгад_монг].
Обращают внимание науменьшение сезонности, что приводит ксмешению
весенних изимних условий, счастыми бурями иливнями, которые неуспева-
ют накапливать влагу впочве: «…сезоны становятся менее выраженными: весна
изима почти неотличаются, весной выпадает снег, алетом случаются ветры,
характерные для весны. ВУлан- Баторе теперь практически нет четкого деления
назиму илето…»; «…дождь теперь идет порывами ибыстро заканчивается, что
неспособствует накоплению влаги» [Ховд_муж_Губернатор_монг].
Представители Администрации Увса отмечают явные изменения клима-
та, такие как сокращение сезона дождей, позднюю весну иболее теплое лето. Все
признают, что сезоны сместились истали менее предсказуемыми: «…лето стало
короче, меньше дождей. Весна длится долго — вплоть доиюня ииюля. Ававгусте
уже наступает осень, как будто лето иненаступало…» [Увс Улгийуж_Глава
Увс Улгий_монг]; «…весна изима пришли позже, алето становится теплее…»
[Увс_Улаангом_женщ_48_Администрация_монг]; «…кажется, весна стала доль-
ше, алето короче…» [Увс_Улаангом_муж_34_Администрация_монг].
Некоторые административные работники относятся к этим изменениям
скептически или несчитают их значимыми для повседневной жизни: «…никакого
влияния не заметил…» [Увслгий_муж_Глава_полиции_монг]. Акцентируют
внимание на ощутимом уменьшении осадков и сокращении водных ресурсов,
что значительно влияет на растительность и условия жизни: «…водные источ-
ники насклонах гор стали слабее. Раньше они текли мощно, атеперь пересыха-
ют…» [Увс_Улаангом_муж_34_Администрация_монголос_047].
Влияние климатических изменений насельское хозяйство
Увеличение количества снега зимой затрудняет выпас скота, так как живот-
ные немогут найти траву: «…Вот так где-то два метра, наверное, снега немогут
найти <речь опоиске животными травы вместах выпаса скота>. Могут где-то
лошади, наверное … коровы могут быть. Авот мелкий, мелкий несмогут…» [Ул-
гий_муж_37_ сотр управ поспорту имеждунар отнош]. Это привело кобсужде-
нию необходимости строительства загонов для скота, что небыло традиционной
практикой врегионе: «будут меняться потихоньку втусторону. Какбы могут
уже… сарай, наверное, построить наслучай снега…» [Улгий_муж_37_ сотр управ
поспорту имеждунар отнош].
Частота наводнений иоползней растет. В2016г. сильный дождь вызвал на-
воднение, врезультате чего были разрушены дома. Оба респондента подтвержда-
ют, что подобные явления стали происходить чаще, ирассматриваются меры пре-
досторожности (например, строительство канала для отвода воды).
Представители Администрации Ховда отмечают, что засухи идефицит воды
вреках приводят кснижению урожайности изамедлению роста скота, который
струдом набирает вес: «но втоже время скот стал мельчать. Крупные коровы
исчезли, идаже кости овец икоз стали меньше…» [Ховд_муж_Губернатор_монг];
Интеграция ибезопасность встранах азиатского региона 23
«… вэтом году воды больше, нозасухи привели кзадержке роста скота, который
поздно набирает вес» [Мянгадужлава Мянгад_монг].
Проблемы сводой стали критичными, и,как результат, местные власти раз-
рабатывают программы повосстановлению лесных массивов вдоль рек для под-
держания уровня воды. ВМянгаде активно реализуется проект посадки деревьев
наберегах реки Ховд: «…мы также следим завосстановлением лесных массивов
вдоль реки, ив прошлом году мы высадили около восемнадцати тысяч деревьев
натридцати гектарах земли врамках совместного проекта. Эксперты говорят,
что восстановление лесов поможет поддерживать уровень воды вреке» [Мянгад_
мужлава Мянгад_монг].
Использование новых технологий, таких как теплицы, позволяет расширить
сельское хозяйство иускорить созревание урожая (например, арбузов), что, воз-
можно, является одной из позитивных сторон адаптации кновым климатиче-
ским условиям: «…арбузы раньше созревали вавгусте, атеперь, используя китай-
ские технологии <речь отеплицах>, мы получаем урожай уже кпразднику Наадам
виюле…» [Ховд_муж_Губернатор_монг].
Изменение климата иледники
Ледники нагорных вершинах сокращаются, что оказывает влияние наво-
дные ресурсы. Это подтверждают местные гиды и наблюдатели, отмечающие
уменьшение ледяных массивов: «…слышал, <от людей, которые проживают
вэтой местности> ледник, говорят, уже нетот, который раньше был. Там какбы
уже меньше становится. <…> Есть друзья, которые гиды, вот они говорят, что
раньше… было больше. Вообще ледник <был> такой огромный, асейчас уже меня-
ется, становится теплее, наверное, тает» [Улгийуж_37_сотр управ поспор-
ту имеждунар отнош]; «…Ледники действительно тают, особенно навершинах,
где раньше они неисчезали круглый год. Это влияет наисточники воды для нас
инашего скота…» [Баян- Улгий_жен_50_Администрация НачОтдела Прир Рес_
монг].
Социальные иэкономические аспекты, связанные сизменением климата,
ирекомендации поулучшению жизни
Высокий уровень безработицы остается актуальной проблемой: «безрабо-
тица, наверное, везде так говорят…» [Улгийуж_37_сотр управ поспорту имеж-
дунар отнош]. Многие жители занимаются торговлей, строят свои небольшие биз-
несы иработают встроительстве: «…бизнесмены, которые строители, очень много
строят, строят» [Улгий_муж_37отр управ поспорту имеждунар отнош].
Молодежь часто уезжает учиться за границу, особенно вРоссию и Казах-
стан, однако возвращается домой, поддерживая семейные связи, что говорит
осильной культурной привязанности изначимости семьи: «у нас менталитет
казахский. Мыже казахи, аони обязательно приезжают кродителям. Родителей
неоставляют, понимаете?» [Улгий_муж_37_русский каз_сотр управ поспорту
имеждунар отнош].
Society andSecurity Insights № 2 2025 24
Представители Администрации аймака Ховда подчеркивают, что врегионе
существует проблема сзанятостью, и для улучшения жизни местных жителей
необходимо развивать ответственное производство идобычу полезных ископа-
емых: «…Рабочие места — вот что улучшит нашу жизнь… Янадеюсь, что мы
сможем создать ответственные предприятия иразвивать горную промышлен-
ность, чтобы улучшить качество жизни» [Ховдуж_Губернатор_монг].
Представители Администрации Увса отмечают необходимость улучшения
транспортной инфраструктуры, особенно в труднодоступных местах. Дороги,
поих мнению, могут улучшить доставку товаров икачество жизни: «…думаю, хо-
рошие дороги помоглибы развитию. Если будут хорошие дороги, тоижизнь улуч-
шится…» [Увс_Улгий_мужлава_полиции_монг].
Рекомендации поулучшению жизни
Респонденты считают, что развитие инфраструктуры (дороги, мосты, мест-
ные производства) может существенно улучшить жизнь в регионе: «…ну, если
говорить отом, что моглобы улучшить жизнь, тоэто, конечно, развитие ин-
фраструктуры и создание рабочих мест. Например, можно было бы наладить
производство продуктов из местных ресурсов…» [Увс_Улаангом_женщ_48_Ад-
министрация_монг]; «…я считаю, что нужно увеличить бюджет, выделяемый го-
сударством наместные нужды. Тогда мы моглибы построить необходимые зда-
ния, мосты идороги…» [Увс Улгийуж_Глава Увс Улгий_монг].
Некоторые видят перспективу в развитии переработки местных ресурсов,
таких как облепиха, что моглобы поддержать экономику исоздать рабочие места:
«…например, обработку кожи или переработку ягод облепихи. Унас здесь много
облепихи — она моглабы приносить дополнительный доход людям. Еслибы раз-
вивали такие направления, этобы улучшило жизнь» [Увс_Улаангом_женщ_48_
Администрация_монг].
Оценки представителей управления природных ресурсов и климатиче-
ских центров трех аймаков Монголии
Изменение климата иего последствия
Баян- Улгий
Все интервьюируемые отмечают, что климат изменился запоследние деся-
тилетия. Раньше сезоны были более стабильными, асейчас весна и лето стали
короче, азимы менее суровыми, ноболее ветреными: «…климат действитель-
но сильно изменился. Когда мы были детьми, в начале учебного года осень была
теплая и солнечная. Мы шли в школу по проселочным дорогам, а теперь осень
стала холоднее иветренее, илюди сразу переходят кзимовкам…» [Ба ян- Улгий_
жен_45_Клим Центр_монг]. Уменьшение осадков зимой, атакже участившиеся
кратковременные ливни приводят к размыванию почвы: «…летом также ред-
ко выпадает дождь, обычно проходят кратковременные ливни…» [Ба ян- Улгий_
жен_45_Клим Центр_монг]; «и теперь сильные дожди идут реже, ноинтенсив-
нее…» [Баян- Улгий_жен_48_Клим Центр_монг].
Интеграция ибезопасность встранах азиатского региона 25
Редкие, но интенсивные дожди вызывают эрозию, делая почву менее пло-
дородной, что затрудняет сельское хозяйство. Растения, ранее распространен-
ные вэтом регионе, становятся менее устойчивыми иисчезают, что меняет флору
местности: «…видно, что многие растения, привычные для наших мест, уже нера-
стут так, как раньше, почва становится менее плодородной, некоторые виды ис-
чезают» [Баян- Улгий_жен_48_Клим Центр_монг].
Ховд
Все респонденты согласны, что климат региона становится более непредска-
зуемым. Они отмечают рост температуры, засушливость исильные ветры, осо-
бенно взимние месяцы, что является новым явлением для региона: «…да, измене-
ния большие запоследние десять лет. Частота сильных ветров идождей сильно
увеличилась. Раньше дождь шел спокойно, ввиде затяжных ливней, асейчас резко
иинтенсивно, приводя кнаводнениям. Взимнее время было мало ветров, асейчас
изимой можно увидеть сильные ветра. Температура повысилась, илето стало
очень жарким, что влияет нарастения итравы…» [Ховд_жен_56_Начальник_
управления_по_климату_монг].
Изменился характер осадков: вместо продолжительных дождей теперь на-
блюдаются короткие, но интенсивные ливни, которые нередко вызывают на-
воднения. Пример — ежегодные летние наводнения, опасные для домов исель-
скохозяйственных угодий: «сейчас осадков стало меньше, ноесли идет дождь,
толивень, часто вызывающий наводнения. Получается, частота дождей сокра-
тилась, ноинтенсивность возросла… » [Ховд_жен_53_Управ_по_Климату].
Представитель управления поклимату также отмечает, что тепловые стрессы
иболее высокие летние температуры затрудняют рост растений иприводят кпере-
сыханию рек иозер: «…в жаркие периоды температуры наповерхности превыша-
ют 30 градусов, из-за чего растения медленно растут или вовсе немогут пройти все
стадии развития…» [Ховд_жен_56ачальникправления_по_климату_монг].
Увс
Все представители отмечают значительное изменение климата: повышение
температур, увеличение засух, сокращение сезонов, что приводит кускоренному
таянию ледников: «да, ядумаю, что изменения есть, особенно из-за глобально-
го потепления. Монголия известна своими резкими климатическими изменения-
ми. Погода меняется. Например, стало больше засух и,возможно, температура
поднялась на 1–5 градусов» [Увс_Улаангом_муж_45_Нач_Природ_Ресурсов_
монголос_050]. Эти изменения негативно сказываются надоступности воды,
поскольку реки иручьи мелеют, атравы ирастения высыхают быстрее.
Синоптик- инженер иинженер помоделированию фиксируют увеличение ко-
личества экстремальных погодных явлений, таких как ливни, метели иснегопады,
которые приводят кголоду скота зимой (зуды) исоздают угрозы для инфраструк-
туры: «…сильные ливни иснежные бури — боюсь, что они могут нанести ущерб
дому или другим постройкам…» [Увс_Улаангом_жен_46_Клим_Центр_монг].
Society andSecurity Insights № 2 2025 26
Влияние насельское хозяйство иприродные ресурсы
Ховд
Климатические изменения особенно сильно ударяют по сельскому хозяй-
ству. Дефицит воды и частые засухи негативно влияют наурожай исостояние
скота, который впоследние годы хуже набирает вес: «основная проблема — это
уменьшение водных ресурсов изасуха. Из-за изменения климата все меньше оста-
ется мест схорошей растительностью, иэто сильно влияет нанашу жизнь…»
[Ховд_жен_53_Управ_по_Климату].
Засуха приводит к изменению растительности: более устойчивые к засухе,
но менее питательные растения вытесняют кормовые травы, необходимые для
выпаса скота: «…растения, пригодные для корма, стали реже встречаться, авме-
сто них чаще растут засухоустойчивые, менее полезные виды…»овд_жен_53_
Управ_по_Климату_Голос_036]. Это наблюдение подчеркивают все представители.
Изменение климата иледники
Начальник климатического управления выделяет проблему таяния ледни-
ков. Сокращение снежных покровов нагорах, таких как Мунххайрхан иЦам-
багарав, сказывается на водоснабжении, делая потоки рек непредсказуемы-
ми ивременными, что приводит кэрозии почвы весной инехватке воды летом:
«там мы установили специальные станции и проводим мониторинг с июня
посентябрь. Судя поданным последних двадцати лет, ледники сильно сократи-
лись. Например, раньше навершине Баатархайрхана были огромные снежные по-
кровы, носейчас отних почти ничего неосталось. Эти изменения особенно за-
метны вреках Бодонч иХух- Сэрхин, где раньше текли полные воды ручьи, асейчас
— лишь их слабое подобие. Сильное таяние связано сглобальным потеплением,
что, всвою очередь, влияет наклиматические изменения…» [Ховд_жен_56_На-
чальник_управления_по_климату_монг].
Увс
Все представители упоминают опроблемах, связанных сизменением кли-
мата, вчастности, засухи ирезкие температурные колебания, которые мешают
сельскому хозяйству. Постоянные ветры инедостаток влаги затрудняют разве-
дение скота ипосевные работы: «…да, впоследние годы они происходят все чаще.
Например, впрошлом году было много снега, что привело кгибели скота. Такие яв-
ления стали более частыми изаметными…» [Увс_Улаангом_муж_45_Нач_При-
родесурсов_монг].
Уровень воды в реках снижается, и внекоторых местах водоемы практи-
чески пересыхают, что ставит под угрозу жизнь скота исоздает трудности для
животноводов. Это ведет ксокращению растительности иухудшению условий
выпаса: «…сильная жара быстро сушит траву ирастения. Иногда дождь непри-
носит достаточной влаги, и трава не успевает вырасти. Ручьи тоже обмель-
чали, аледники внашей местности практически растаяли…» [Увс_Улаангом_
жен_39_Сотр Природ Ресурсов_монг]
Интеграция ибезопасность встранах азиатского региона 27
Адаптация иинфраструктурные изменения
Баян- Улгий
Сотрудники климатического центра вБаян- Улгие активно ведут личное хо-
зяйство истараются адаптироваться кновым климатическим условиям. Они от-
мечают, что приходилось пересматривать подходы к земледелию, высаживая
новые виды растений и ограждая участки для защиты от ветра: «…видно, что
многие растения, привычные для наших мест, уже нерастут так, как раньше, по-
чва становится менее плодородной, некоторые виды исчезают. Увеличение тем-
пературы иуменьшение влаги напочве значительно изменили наш ландшафт…»
[Баян- Улгий_жен_48_Клим Центр_монг]. Уменьшение воды иизменения впочве
побуждают жителей экспериментировать сновыми культурами иметодами са-
доводства, например использованием теплиц для выращивания овощей.
Ховд
Респонденты единодушны втом, что для адаптации к климатическим из-
менениям и улучшения жизни в регионе требуется развитие инфраструктуры.
Среди предложений — создание систем хранения воды, строительство дамб для
предотвращения паводков весной и обеспечения водоснабжения летом: «…ну,
ядумаю, что нужна большая поддержка. Особенно субсидии наводу, строитель-
ство ирригационных систем…» [Ховд_жен_53_Управ_по_Климату].
Начальник управления поклимату предлагает развивать переработку мест-
ных ресурсов, таких как шерсть икожи, чтобы нетолько снизить потери сырья,
ноисоздать рабочие места врегионе: «…в первую очередь нужно развивать пере-
рабатывающие предприятия для продукции животноводства. Сейчас много сы-
рья, такого как шерсть икожи, просто выбрасывается или продается забесценок.
Еслибы были предприятия для переработки этой продукции, онибы нетолько
приносили прибыль, нои создавали рабочие места» [Ховд_жен_56_Начальник_
управления_по_климату_монг].
Рекомендации поулучшению жизни врегионе исохранению населения
Большинство из представителей видят важность улучшения инфраструк-
туры (дороги, доступ кводе), а также развитие туристической ипроизводствен-
ной инфраструктуры, чтобы поддержать экономику иудержать молодежь: «…хо-
телосьбы, чтобы была развита инфраструктура, улучшено освещение идороги.
Вэтом плане Ховд улучшился запоследние годы — там есть освещенные улицы,
новые дороги…» [Увс_Улаангом_жен_42_монг]; «думаю, что полезно былобы по-
строить больше инфраструктуры для отдыха, например кинотеатр или культур-
ные центры. Унас есть школы идетские сады, норазвлекательных мест для мо-
лодежи идетей практически нет…» [Увс_Улаангом_жен_46_Клим_Центронг].
Представители управления природных ресурсов и климатических цен-
тров считают важным развитие туризма, атакже местного производства, свя-
занного с переработкой продуктов животноводства. Развитие туристической
инфраструктуры, по их мнению, может не только способствовать росту дохо-
Society andSecurity Insights № 2 2025 28
дов, ноипривлечь внимание кприродным особенностям региона: «…я думаю,
что туризм могбы существенно помочь. Если развивать туристическую инфра-
структуру, люди, занятые всфере обслуживания, получилибы больше возможно-
стей для заработка. В то же время для тех, кто хочет заниматься производ-
ством, можно былобы создать условия для того, чтобы они могли делать это
наместе, невыезжая вкрупные города. Например, можно былобы развивать мел-
кое производство, поддерживать ремесленников и фермеров…» [Увс_Улаангом_
муж_45_Нач_Природ_Ресурсов_монг]
Оценки скотоводов, ведущих хозяйственную деятельность вблизи лед-
ника Цамбагарав
Анализ интервью группы скотоводов из Баян- Улгий аймака, расположен-
ного рядом следником Цамбагарав, выявил несколько ключевых тем иособен-
ностей, связанных сизменением климата, воздействием набыт иповседневную
жизнь, атакже насохранение местных традиций иотношения кземле.
Изменения климата иокружающей среды
Все участники отмечают значительные изменения климата за последние
десятилетия. Зимы стали более суровыми ипродолжительными, что приводит
кмассовой гибели скота, особенно вснежные ихолодные зимы: «…Зимы ста-
ли суровее, и бураны тоже участились. Скот умирает…» [Цамбагарав_ското-
вод_жен_61_казах_монг]. Летние температуры также стали менее стабильны-
ми, часто возникают засухи, влияющие наколичество травы икачество пастбищ:
«раньше погода была более стабильной, сейчас климат сильно изменился. Это,
конечно, влияет нанашу жизнь. Например, зимы стали гораздо холоднее, алетом
бывает очень жарко…» [Цамбагарав_скотовод_казах_монг].
Местные ледники, такие как нагоре Цамбагарав, начали таять, что замет-
но влияет наводный баланс региона: «…я замечаю, что ледников стало меньше.
Раньше снег выпадал обильнее…» [Цамбагарав_скотовод_жен_61_казах_монг].
Водные ресурсы, особенно чистые идоступные, становятся дефицитом, так как
уровень воды снижается иее качество ухудшается. Некоторые участники замеча-
ют мутность воды, которая раньше была кристально чистой: «…это касается во-
дных ресурсов, так как наш регион испытывает нехватку чистой воды. Ледники
постепенно тают, иуровень воды вреках колеблется» [Цамбагарав_скотовод_
казах_монг_8олос 039]; «…вода стала грязнее, более мутной» [Цамбагарав_ско-
товод_казах_монг_13].
Влияние изменения климата наскотоводство исельское хозяйство
Изменение погодных условий напрямую влияет наколичество доступного
корма икачество пастбищ. Вжаркие летние месяцы трава неуспевает вырасти,
что затрудняет выпас животных. Участники указывают, что вдождливые сезоны
возникает риск наводнений, которые повреждают сельскохозяйственные угодья
изатрудняют доступ кводопоям: «Наводнения стали частыми, сильные ветры
Интеграция ибезопасность встранах азиатского региона 29
тоже. Если дождь идет, тоон может вызвать наводнение…» [Цамбагарав_ско-
товод_казах_монг].
Скотоводы чувствуют необходимость адаптации своих хозяйств кновым ус-
ловиям, однако отмечают недостаток ресурсов иотсутствие поддержки состоро-
ны местных властей ввиде консультаций или материалов для улучшения условий
для содержания животных: «…нет, непредупреждают. Лишь однажды дали па-
кет корма для скота, ивсе…» [Цамбагарав_скотовод_казах_монг].
Здоровье идоступ кмедицинской помощи
Жители сталкиваются сухудшением состояния здоровья, связанным сиз-
менениями климата, втом числе из-за повышения уровня пыли исухости возду-
ха, что приводит каллергиям ипроблемам сдыханием: «Однако заболевания,
такие как аллергии, стали более распространенными, изагрязнение воздуха так-
же оказывает негативное влияние наздоровье. Уровни пыли игаза зимой стано-
вятся опасными, иэто вызывает озабоченность» [Цамбагарав_скотовод_ка-
зах_монг]. Упожилых участников обостряются хронические болезни, вызванные
колебаниями давления итемпературными изменениями.
Медицинская помощь часто бывает недоступной или задерживается, что
вызывает у жителей чувство заброшенности: «иногда бывает сложно полу-
чить медицинскую помощь» [Цамбагарав_скотовод_казах_монг]. Отсутствие
системной медицинской помощи усиливает ощущение изолированности иуяз-
вимости перед природными явлениями: «в основном усельских жителей есть
запасы <медикаментов>, ноиногда случаются перебои вдоставке, особенно если
речь идет отруднодоступных районах…» [Цамбагарав_скотовод_казах_монг].
Адаптация кновым условиям иотношение кземле
Местные жители выказывают глубокую привязанность к своим родным
землям инерассматривают возможность переезда, несмотря натрудности. Для
них это непросто место жительства, ачасть их культуры иидентичности: «…мы
должны продолжать сохранять свои традиции ипередавать их следующим поко-
лениям, ведь без культурных корней мы рискуем потерять часть себя» амбага-
рав_скотовод_казах_монг]. Многие отмечают, что эта земля передана им предка-
ми иони обязаны ее сохранить: «…наши предки оставили нам богатое наследие,
имы должны ценить это, даже если иногда это кажется трудным или устарев-
шим…» [Цамбагарав_скотовод_казах_монг].
Несмотря на трудности, жители приспосабливаются к изменениям: они
изучают новые способы сохранения воды, пытаются посадить деревья ивырас-
тить урожай, хотя это становится все сложнее: «…даже стаянием ледников воды
недостаточно, и каждый участок борется за водные ресурсы. Многие фермеры
устанавливают собственные колодцы, чтобы справляться снехваткой воды…»
[Цамбагарав_скотовод_казах_монг_8олос 039]. Некоторые старые методы
предсказания погоды поповедению животных иприродным признакам все еще
используются, хотя из-за нестабильности климата их точность снизилась.
Society andSecurity Insights № 2 2025 30
Поддержка иинфраструктура
Врайонах, где проживают скотоводы, инфраструктура развита слабо. Жи-
тели отмечают, что дороги часто находятся вплохом состоянии, что усложняет
транспортировку товаров искота. Медицинская иветеринарная помощь ограни-
чена, аинформация опредстоящих погодных явлениях редко доходит вовремя.
Жители выражают потребность в улучшении инфраструктуры, такой как
дороги и мосты, что могло бы облегчить их повседневную жизнь и повысить
безопасность при стихийных бедствиях: «…Еслибы дороги были улучшены, нам
былобы легче добираться доцентра…» [Цамбагарав_скотовод_казах_монг].
Скотоводы израйона рядом следником Цамбагарав сталкиваются ссерьез-
ными вызовами, связанными сизменением климата, которое напрямую угрожа-
ет их традиционному образу жизни ихозяйственной деятельности. Отсутствие
инфраструктурной имедицинской поддержки усугубляет их уязвимость перед
природными катастрофами. Однако жители сохраняют привязанность ксвоей
земле, адаптируясь кновым условиям ипроявляя стойкость итерпение.
На следующем изображении представлено облако слов, визуализирующее
ключевые темы, упомянутые респондентами винтервью.
Облако слов, отражающее ключевые темы, выделенные винтервью соскотоводами,
осуществляющими хозяйственную деятельность (выпас скота) вблизи Ледника Цамбагарав.
Aword cloud re ecting key themes identi ed in interviews with pastoralists
engaged in livestock grazing near the Tsambagarav Glacier.
Заключение
Сравнительный анализ глубинных интервью c представителями государствен-
ной власти (администраций), сотрудниками управления природных ресурсов, кли-
матических центров искотоводами трех аймаков Монголии показал следующие ос-
Интеграция ибезопасность встранах азиатского региона 31
новные проблемы всоциально- экономическом развитии регионов, трансформации
хозяйственной деятельности, обусловленные изменениями климата.
Представители администрации втрех аймаках подтверждают воздействие
климатических изменений истараются поддерживать население вусловиях но-
вых природных вызовов.
Баян- Улгий. Представители отмечают снижение количества осадков, что
влияет насельское хозяйство издоровье населения, повышая риск заболеваний
дыхательной системы. Природные катастрофы, такие как наводнения, побужда-
ют администрацию внедрять защитные меры, включая улучшение дренажных
систем иукрепление берегов. Местные власти рассматривают варианты инфра-
структурных улучшений, чтобы подготовить население кэкстремальным погод-
ным явлениям, таким как внезапные наводнения иснежные бури.
Ховд. Администрация Ховдского аймака также осознает ухудшение экоси-
стемы из-за дефицита воды иисчезновения дикой природы. Представители выде-
ляют рост температуры, частые засухи исильные ветры, что делает климат менее
стабильным ипредсказуемым. Вответ наизменения местные власти реализуют
инициативы повосстановлению лесов ивнедрению возобновляемых источников
энергии.
Увс. Администрация Увса акцентирует внимание насуровых зимах инехват-
ке воды, что осложняет условия жизни искотоводства. Особое внимание уделя-
ется адаптации инфраструктуры, улучшению дорог истроительству мостов, что
облегчилобы доступ кмедицинской помощи идругим услугам. Представители
выражают сильную привязанность крегиону, подчеркивая важность сохранения
местных традиций и поддержания уровня жизни даже вусловиях климатиче-
ских трудностей.
Администрации всех трех аймаков признают климатические изменения иих
влияние наместное население, однако акценты варьируются. ВБаян- Улгие иХов-
де местные власти стараются улучшить инфраструктуру ивосстановить природ-
ные ресурсы, втовремя как вУвсе особое внимание уделяется адаптации кзасу-
хам иулучшению условий для скотоводства.
Сотрудники управлений природных ресурсов иклиматических центров фик-
сируют климатические изменения и делают акцент на необходимости научного
подхода кадаптации исмягчению последствий вследствие изменения климата.
Баян- Улгий. Представители управления вБаян- Улгийском аймаке отмечают
уменьшение продолжительности сезона дождей именее предсказуемые осадки,
что ведет кэрозии почвы иснижению ее плодородия. Они подчеркивают важ-
ность традиционных знаний ипримет для адаптации, так как пожилые жите-
ли по-прежнему используют природные наблюдения для предсказания погоды.
Ховд. ВХовде изменения климата проявляются вповышении температуры,
сильных ветрах ичастых наводнениях. Представители центра отмечают, что рас-
тительность становится менее питательной, аводные ресурсы истощаются из-за
таяния ледников. Вответ наэто они предлагают восстановление лесных масси-
вов истроительство дамб для предотвращения наводнений.
Society andSecurity Insights № 2 2025 32
Увс. ВУвсском аймаке специалисты отмечают сокращение водных ресурсов,
быстрые температурные колебания иснежные зимы, приводящие кмассовой ги-
бели скота. Они предлагают развивать туризм иперерабатывающие предприя-
тия, чтобы улучшить экономику региона исоздать новые рабочие места, особен-
но для молодежи, которая стремится покинуть регион из-за трудностей.
Представители управления природных ресурсов иклиматических центров
втрех аймаках соглашаются, что климатические изменения требуют новых под-
ходов ксельскому хозяйству изащите природных ресурсов. ВБаян- Улгие особое
внимание уделяется традиционным знаниям, вХовде — восстановлению лесов
иводоемов, авУвсе — развитию туризма иперерабатывающей промышленности
для поддержки населения.
Скотоводы вкаждом аймаке испытывают значительные трудности из-за из-
менений климата, влияющих надоступность пастбищ исостояние скота.
Баян- Улгий. Скотоводы сообщают отом, что зимы стали длиннее исуро-
вее, что затрудняет доступ кпастбищам икормам. Особенно серьезны проблемы
для тех, кто живет вблизи ледниковых районов, таких как Цамбагарав, где таяние
ледников снижает доступность воды. Высокие цены набазовые товары иотсут-
ствие медицинской помощи также создают дополнительные сложности.
Ховд. Скотоводы Ховдского аймака сталкиваются сзасухами идефицитом
воды, что сказывается надоступности пастбищ иурожайности. Зимой загрязне-
ние воздуха исмог усиливают воздействие наздоровье, аотсутствие поддержки
состороны властей приводит ктрудностям вчрезвычайных ситуациях.
Увс. Скотоводы вУвсе акцентируют внимание наснежных зимах, которые
приводят кзудам имассовой гибели скота. Проблемы сдоступом кводным ре-
сурсам становятся более очевидными скаждым годом, арезкие температурные
перепады ухудшают здоровье людей, что осложняет ведение хозяйства.
Скотоводы вовсех аймаках чувствуют влияние изменений климата насвои
хозяйства, однако их проблемы различаются. Скотоводы вБаян- Улгие иХовде
акцентируют внимание надефиците воды иизменении растительности, авУвсе
сталкиваются сособым риском массовой гибели скота из-за снежных зим. При
этом все отмечают нехватку инфраструктуры имедицинской помощи.
Исследование показало, что вовсех трех аймаках Монголии население ощу-
щает серьезные последствия климатических изменений, которые затрагивают
их здоровье, сельское хозяйство иобраз жизни. Основные проблемы включают
непредсказуемые сезоны, дефицит воды, ухудшение состояния пастбищ, загряз-
нение воздуха инехватку медицинских иинфраструктурных ресурсов.
Таким образом, изменение климата — основная проблема, отмечаемая пред-
ставителями администрации, сотрудниками управления природных ресурсов
иклиматических центров, атакже скотоводами. Оно проявляется вувеличении
засух, снежных зим и изменении характерных для сезона осадков. Возникают
трудности всельском хозяйстве. Ухудшение состояния пастбищ инехватка воды
вынуждают пересматривать традиционные методы ведения хозяйства. В связи
сэтим необходимы инфраструктурные улучшения натерритории регионов За-
Интеграция ибезопасность встранах азиатского региона 33
падной Монголии. Вовсех трех аймаках отмечается потребность вулучшении
дорог, систем водоснабжения идренажных каналов для защиты отнаводнений
иподдержки сельского хозяйства. Одновременно население всех трех регионов
выражает привязанность ксвоей земле итрадициям, несмотря насложности.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
Бадараев Д. Д. Традиционные хозяйственные практики монголоязычных нома-
дов: скотоводство насопредельных территориях Монголии иРоссии// Вестник
Института социологии. 2016. №3. С.175–194.
Ганюшкин Д. А., Отгонбаяр Д., Чистяков К. В., Кунаева Е. П., Волков И. В. Со-
временное оледенение хребта Цамбагарав (северо- западная Монголия) иего из-
менение смаксимума малого ледникового периода// Лед иСнег. 2016. Т.56, №4.
С.437–452. DOI: 10.15356/20766734–20164–437–452.
Гомбожапов А. Д. Анклав номадизма: монгольские кочевники вменяющейся со-
временности// Ойкумена. Регионоведческие исследования. 2017. №2. С.29–36.
Михалев А. В. «Мягкая сила» современной Монголии иприграничные регионы
России// Россия исовременный мир. 2014. №1. С.93–101.
Рэгдэл Д., Дугаржав Ч., Гунин П. Д. Экологические требования к социально-
экономическому развитию Монголии в условиях аридизации климата// Арид-
ные экосистемы. 2012. Т.18, №1. С.517.
Сыромятина М. В., Курочкин Ю. Н., Чистяков К. В., Аюурзана Ч. Современное со-
стояние иизменения ледников горного массива Табын- Богдо- Ола (Монголия)//
Лед иснег. 2014. Т.54, №3. С.3138.
Сэр- Од Ц., Гансух Я., Аюурзана Ч., Гурвандаваа Б., Отгонзориг А. Исследование
вечной мерзлоты гор Монгольского Алтая (на примере Цагааннуур, басейн) //
Природные условия, история икультура Западной Монголии исопредельных ре-
гионов. Ховд; Томск, 2015. С.147150.
Терентьев В. И. Городская идентичность современных монгольских кочевников//
Известия лаборатории древних технологий. 2020. Т.16, №3. С.141149.
Энхтувшин Б., Курас Л. В., Цыбенов Б. Д. Глобализация итрадиционное ското-
водство монгольских кочевников // Гуманитарный вектор. Серия: Филология,
востоковедение. 2013. №4. С.235243.
Bruegger R. A., Jigjsuren O., Fernández- Giménez, M. E. Herder observations of
rangeland change in Mongolia: indicators, causes, and application to community- based
management// Rangeland Ecology & Management. 2014. Vol. 67, no. 2. P.119131.
Dagvadorj D., Batjargal Z., Natsagdorj L., eds. Mongolia Second Assessment Report on
Climate Change 2014. Ulaanbaatar, Mongolia: Mongolian Ministry of Environment and
Green Development, 2014.
Dashtseren A. Permafrost in Mongolia// e Physical Geography of Mongolia. Cham:
Springer International Publishing, 2021. P.119–133.
Society andSecurity Insights № 2 2025 34
Davaa G. Climate Change Impacts on Water Resources in Mongolia// Proceedings of
Consultative Meeting on Integration of Climate Change Adaptation into Sustainable
Development in Mongolia, Institute for Global Environmental Strategies (IGES), 2010.
P.3036.
Gardelle L., Zhao Z. Being aherder in contemporary Mongolia: Nomadic identity and
nationhood building at school// Asian Ethnicity. 2019. Vol. 20, no. 3. P.364385.
Goulden C. E., Mead J., Horwitz R., Goulden M., Nandintsetseg B., McCormick S.
et al. Interviews of Mongolian herders and high resolution precipitation data reveal
an increase in short heavy rains and thunderstorm activity in semi-arid Mongolia//
Climatic Change. 2016. Vol. 136. P.281295.
Hock R., Huss M. Glaciers and climate change// Climate change. Elsevier, 2021. P.157
176.
Jigjsuren O., Baival B., Nayanaa K., Jargalsaikhan A., Dash K., Badamkhand B. et al.
Evaluating the impact of climate change based on herders’ observations and comparing
it with hydro- climatic and remote sensing data // Proceedings of Building resilience
of Mongolian rangelands: a trans- disciplinary research conference. 2015. June 9–10,
Colorado State University. Libraries.
Kamp U., Krumwiede B., McManigal K., Pan C., Walther M., Dashtseren A. e glaciers
of Mongolia// INSTAAR Occas. Pap. 2013. No. 61.
Karthe D., Chalov S., Borchardt D. Water Resources and eir Management in Central
Asia in the Early Twenty First Century: Status, Challenges and Future Prospects //
Environmental Earth Science. 2015. Vol. 73. С. 487499. DOI: 10.1007/s12665–014
3789–1.
Khishigbayar J., Fernández- Giménez M. E., Angerer J. P., Reid R. S., Chantsallkham J.,
Baasandorj Y., Zumberelmaa D. Mongolian rangelands at atipping point? Biomass and
cover are stable but composition shis and richness declines aer 20 years of grazing
and increasing temperatures// Journal of Arid Environments. 2015. Vol. 115. P.100112.
Lu N., Wilske B., Ni J., John R., Chen J. Climate change in Inner Mongolia from
1955 to 2005 — trends at regional, biome and local scales // Environmental
Research Letters. 2009. Vol. 4. No, 4. P.045006. URL: https://iopscience.iop.org/artic
le/10.1088/17489326/4/4/045006.
Myadar O. Mobility and displacement: Nomadism, identity and postcolonial narratives
in Mongolia. Routledge, 2020.
Myagmarsuren A., Galtbayar S. Climate Change Impact on Social and Economic Sectors
in Mongolia// Environmental Science and Technology International Conference (ESTIC
2021). 2021. P.42–47. Atlantis Press.
Nandintsetseg B., Boldgiv B., Chang J., Ciais P., Davaanyam E., Batbold A. et al. Risk and
vulnerability of Mongolian grasslands under climate change// Environmental Research
Letters. 2021. Vol. 16, no. 3. Р. 034035.
Nanzad L., Zhang J., Tuvdendorj B., Nabil M., Zhang S., Bai Y. NDVI anomaly for
drought monitoring and its correlation with climate factors over Mongolia from 2000 to
2016// Journal of Arid Environments. 2019. Vol. 164. P.69–77.
Интеграция ибезопасность встранах азиатского региона 35
Oerlemans, J. Glaciers and climate change. CRC Press, 2001.
Orkhonselenge A., Harbor J. M. Impacts of modern glacier changes on surface water
resources in western and northern Mongolia// Journal of Water Resource and Protection.
2018. Vol. 10, no. 6. P.559–570.
Sainnemekh S., BarrioI. C., Densambuu B., Bestelmeyer B., Aradóttir Á. L. Rangeland
degradation in Mongolia: A systematic review of the evidence // Journal of Arid
Environments. 2022. Vol. 196. Р. 104654.
Ulambayar T., Fernández- Ginez M. E. How community- based rangeland management
achieves positive social outcomes in Mongolia: Amoderated mediation analysis// Land
Use Policy. 2019. Vol. 82. P.93–104.
Venable N. B. H. Hydroclimatological data and analyses from aheadwaters region of
Mongolia as boundary objects in interdisciplinary climate change research// Frontiers
of Earth Science. 2017. Vol. 11. P.457468.
Venable N. B., Fassnacht S. R., Hendricks A. D., Action N. Spatial changes in climate
across Mongolia // Proceedings of Building Resilience of Mongolian Rangelands:
ATrans- Disciplinary Research Conference. 2015. June 9–10, Colorado State University.
Libraries.
Yembuu B. Mongolian nomads: Eects of globalization and social change// Everyday
Knowledge, Education and Sustainable Futures: Transdisciplinary Approaches in the
Asia- Pacic Region. Springer. 2016. P.89–105.
REFERENCES
Badaraev, D. D. (2016). Traditional economic practices of Mongolian- speaking nomads:
Cattle breeding in the adjacent territories of Mongolia and Russia. Bulletin of the Insti-
tute of Sociology, 3, 175–194. (InRuss.).
Ganyushkin, D. A., Otgonbayar, D., Chistyakov, K. V., Kunaeva, E. P., & Volkov, I. V.
(2016). Modern glaciation of the Tsambagarav Ridge (northwestern Mongolia) and its
changes since the Little Ice Age Maximum. Ice and Snow, 56(4), 437452. (InRuss.).
https://doi.org/10.15356/2076–6734–2016–4–437–452.
Gombozhapov, A. D. (2017). Enclave of nomadism: Mongolian nomads in achanging
modernity. Oikumena. Regional Studies, 2, 29–36. (InRuss.).
Mikhalev, A. V. (2014). «So power» of modern Mongolia and border regions of Russia.
Russia and the Modern World, 1, 93–101. (InRuss.).
Regdel, D., Dugarjav, Ch., & Gunin, P. D. (2012). Environmental requirements for the so-
cioeconomic development of Mongolia in the context of climate aridization. Arid Eco-
systems, 1, 517. (InRuss.).
Syromyatina, M. V., Kurochkin, Yu. N., Chistyakov, K. V., & Ayuurzana, Ch. (2014).
Current state and changes in glaciers of the Tabyn- Bogdo- Ola mountain range (Mongo-
lia). Ice and Snow, 54(3), 3138. (InRuss.).
Ser- Od, Ts., Gansukh, Ya., Ayuurzana, Ch., Gurvandavaa, B., & Otgonzorig, A. (2015).
Study of permafrost of the Mongolian Altai Mountains (onthe example of Tsagaannuur
Society andSecurity Insights № 2 2025 36
basin). In: Natural conditions, history and culture of Western Mongolia and adjacent re-
gions (pp. 147150). Khovd; Tomsk. (InRuss.).
Terentyev, V. I. (2020). Urban identity of modern Mongolian nomads. News of the Labo-
ratory of Ancient Technologies, 16(3), 141149. (InRuss.).
Enkhtuvshin, B., Kuras, L. V., & Tsybenov, B. D. (2013). Globalization and tradition-
al pastoralism of Mongolian nomads. Humanitarian Vector. Series: Philology, Oriental
Studies, 4, 235–243. (InRuss.).
Bruegger, R. A., Jigjsuren, O., & Fernández- Giménez, M. E. (2014). Herder observations
of rangeland change in Mongolia: Indicators, causes, and application to community-
based management. Rangeland Ecology & Management, 67(2), 119–131.
Dagvadorj, D., Batjargal, Z., & Natsagdorj, L. (Eds.). (2014). Mongolia second assessment
report on climate change 2014. Ulaanbaatar, Mongolia: Mongolian Ministry of Environ-
ment and Green Development.
Dashtseren, A. (2021). Permafrost in Mongolia. In: e physical geography of Mongolia
(pp. 119–133). Cham: Springer International Publishing.
Davaa, G. (2010). Climate change impacts on water resources in Mongolia. In: Proceed-
ings of Consultative Meeting on Integration of Climate Change Adaptation into Sustain-
able Development in Mongolia (pp. 30–36). Institute for Global Environmental Strate-
gies (IGES).
Gardelle, L., & Zhao, Z. (2019). Being aherder in contemporary Mongolia: Nomadic
identity and nationhood building at school. Asian Ethnicity, 20(3), 364385.
Goulden, C. E., Mead, J., Horwitz, R., Goulden, M., Nandintsetseg, B., McCormick, S.,
et al. (2016). Interviews of Mongolian herders and high resolution precipitation data re-
veal an increase in short heavy rains and thunderstorm activity in semi-arid Mongolia.
Climatic Change, 136, 281295.
Hock, R., & Huss, M. (2021). Glaciers and climate change. Climate change (pp. 157–176).
Elsevier.
Jigjsuren, O., Baival, B., Nayanaa, K., Jargalsaikhan, A., Dash, K., Badamkhand, B.,
et al. (2015). Evaluating the impact of climate change based on herders’ observations and
comparing it with hydro- climatic and remote sensing data. In: Proceedings of Building
resilience of Mongolian rangelands: Atrans- disciplinary research conference (June 9–10).
Colorado State University Libraries.
Kamp, U., Krumwiede, B., McManigal, K., Pan, C., Walther, M., & Dashtseren, A. (2013).
e glaciers of Mongolia. INSTAAR Occasional Paper, 6.
Karthe, D., Chalov, S., & Borchardt, D. (2015). Water resources and their management
in Central Asia in the early twenty rst century: Status, challenges and future prospects.
Environmental Earth Science, 73, 487–499. https://doi.org/10.1007/s12665014–3789–1
Khishigbayar, J., Fernández- Giménez, M. E., Angerer, J. P., Reid, R. S., Chantsallkham,
J., Baasandorj, Y., & Zumberelmaa, D. (2015). Mongolian rangelands at atipping point?
Biomass and cover are stable but composition shis and richness declines aer 20 years
of grazing and increasing temperatures. Journal of Arid Environments, 115, 100–112.
Интеграция ибезопасность встранах азиатского региона 37
Lu, N., Wilske, B., Ni, J., John, R., & Chen, J. (2009). Climate change in Inner Mongolia
from 1955 to 2005 — Trends at regional, biome and local scales. Environmental Research
Letters, 4(4), 045006. https://iopscience.iop.org/article/10.1088/17489326/4/4/045006
Myadar, O. (2020). Mobility and displacement: Nomadism, identity and postcolonial nar-
ratives in Mongolia. Routledge.
Myagmarsuren, A., & Galtbayar, S. (2021). Climate change impact on social and eco-
nomic sectors in Mongolia. In: Environmental Science and Technology International
Conference (ESTIC 2021) (pp. 42–47). Atlantis Press.
Nandintsetseg, B., Boldgiv, B., Chang, J., Ciais, P., Davaanyam, E., Batbold, A., et al.
(2021). Risk and vulnerability of Mongolian grasslands under climate change. Environ-
mental Research Letters, 16(3), 034035.
Nanzad, L., Zhang, J., Tuvdendorj, B., Nabil, M., Zhang, S., & Bai, Y. (2019). NDVI anom-
aly for drought monitoring and its correlation with climate factors over Mongolia from
2000 to 2016. Journal of Arid Environments, 164, 6977.
Oerlemans, J. (2001). Glaciers and climate change. CRC Press.
Orkhonselenge, A., & Harbor, J. M. (2018). Impacts of modern glacier changes on sur-
face water resources in western and northern Mongolia. Journal of Water Resource and
Protection, 10(6), 559570.
Sainnemekh, S., Barrio, I. C., Densambuu, B., Bestelmeyer, B., & Aradóttir, Á. L. R.
(2022). Rangeland degradation in Mongolia: Asystematic review of the evidence. Jour-
nal of Arid Environments, 196, 104654.
Ulambayar, T., & Fernández- Giménez, M. E. (2019). How community- based rangeland
management achieves positive social outcomes in Mongolia: A moderated mediation
analysis. Land Use Policy, 82, 93–104.
Venable, N. B. H. (2017). Hydroclimatological data and analyses from aheadwaters re-
gion of Mongolia as boundary objects in interdisciplinary climate change research.
Frontiers of Earth Science, 11, 457–468.
Venable, N. B., Fassnacht, S. R., Hendricks, A. D., & Action, N. (2015). Spatial changes
in climate across Mongolia. In: Proceedings of Building Resilience of Mongolian Range-
lands: ATrans- Disciplinary Research Conference (June 9–10). Colorado State Universi-
ty Libraries.
Yembuu, B. (2016). Mongolian nomads: Eects of globalization and social change. In:
Everyday knowledge, education and sustainable futures: Transdisciplinary approaches in
the Asia- Pacic region (pp. 89–105). Springer.
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ / INFORMATION ABOUT THE AUTHORS
Светлана Геннадьевна Максимова — д-р. социол. наук, профессор кафедры
социальной имолодежной политики Алтайского государственного университе-
та, зав. лабораторией фундаментальных иприкладных исследований РОСБИО-
ТЕХ, г.Барнаул, г.Москва, Россия.
Society andSecurity Insights № 2 2025 38
Svetlana G. Maksimova — Dr. Sci. (Sociology), Professor of the Department of
Social and Youth Policy at Altai State University, Head of the Laboratory of Fundamental
and Applied Research ROSBIOTEKH, Barnaul, Moscow, Russia.
Дарья Алексеевна Омельченко — канд. социол. наук, зав. кафедрой социаль-
ной имолодежной политики Алтайского государственного университета, стар-
ший научный сотрудник РОСБИОТЕХ, г.Барнаул, г.Москва, Россия.
Darya A. Omelchenko — Cand. Sci. (Sociology), Head of the Department of Social
and Youth Policy at Altai State University, Senior Researcher at ROSBIOTEKH, Barnaul,
Moscow, Russia.
Виктория Максимовна Максимова — студент, Национальный исследова-
тельский университет «Высшая школа экономики», г.Москва, Россия.
Victoria M. Maximova — student, National Research University Higher School of
Economics, Moscow, Russia.
Софья Александровна Малявко — преподаватель кафедры социальной имо-
лодежной политики Алтайского государственного университета, младший науч-
ный сотрудник РОСБИОТЕХ, г.Барнаул, г.Москва, Россия.
Soa A. Malyavko — Lecturer at the Department of Social and Youth Policy of the
Altai State University, and ajunior researcher at ROSBIOTEKH, Barnaul and Moscow,
Russia.
Статья поступила вредакцию 25.08.2025;
одобрена после рецензирования 17.09.2025;
принята кпубликации 17.09.2025.
The article was submitted 25.08.2025;
approved after reviewing 17.09.2025;
accepted for publication 17.09.2025.