Влияние русской эмиграции начала ХХ в. на китайскую художественную культуру: историографический аспект
Abstract
Исследуется становление творчества китайских художников северо-востока Китая, прежде всего - Харбина, при участии русских худож-ников-педагогов в первой половине XX в., влияние русской эмиграции начала XX в. на китайскую культуру. Эта тема продолжает оставаться актуальной как для российских, так и для китайских исследователей. Авторы глубоко изучили историографию заявленной темы.
Downloads
Download data is not yet available.
References
1. Ван Пин. Русская художественная эмиграция в Китае в первой половине XX века: дис.. канд. искусствоведения. М., 2007.
Контекст: ...Пин в 2003 г., «помимо, собственно, истории эмиграции, внимание исследователей двух стран направлено на изучение того культурного вклада, который внесла эмиграция в развитие как русской литературы и искусства, так и культуры тех стран, которые приняли русскую эмиграцию» [1]...
...Харбин: середина 20-х» (2003 г.), по словам Ван Пина, «раскрывают историю рождения и становления русского Харбина и позволяют лучше представить ту среду, складывавшуюся судьбу изгнанников после Октябрьской революции и Гражданской войны» [1]...
...В диссертации Ван Пина «Русская художественная эмиграция в Китае в первой половине XX века» [1] и диссертации Чэнь Вэньхуа «Выставки русской живописи в Китае: история и современность» [22], достаточно детально изучается история русской художественной эмиграции в Китае...
2. Аблова Н.Е. История КВЖД и российские колонии в Маньчжурии в конце XIX - начале XX в. (1896-1917 гг.) // Белорусский журнал международного права и международных отношений. 1998. №3.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Большой интерес представляет диссертация Е.Е. Аурилене «Российская эмиграция в Китае: 1920-1925-е гг.» (2004 г.), статья Н.Е. Абловой «История КВЖД и российские колонии в Маньчжурии в конце XIX - начале XX вв. (1896-1917 гг.)» [2] и книга Е.Х. Нилуса «Исторический обзор Китайской Восточной железной дороги: 1896-1923 гг.» [8]...
3. Аурилене Е.Е. Русская диаспора в Китае: особенности адаптации эмигрантов в 1920-1950-е годы // Россия и АТР. № 3. Владивосток, 2004.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
4. Мелихов Г.В. Белый Харбин: середина 20-х. М., 2003.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Особое значение имеют работы таких авторов, как Г.В. Мелихов, Е. Таскина, В.Ф. Печерица [4, 5, 10]...
...Нет информации об их китайских учениках, кроме имени китайской художницы Ян Мэйлин [4]...
...Вместе с тем Мелихов пишет, что «история русско-китайских и русско-японских связей в области изобразительного искусства еще ждёт своего исследователя» [4, с. 269]...
5. Таскина Е. П. Неизвестный Харбин. М., 1994.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Особое значение имеют работы таких авторов, как Г.В. Мелихов, Е. Таскина, В.Ф. Печерица [4, 5, 10]...
6. Крадин Н.П. Харбин - русская Атлантида: очерки. Хабаровск, 2010.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Следует назвать таких российских авторов, как Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица и др. [6-10]...
...Н. Крадин опубликовал книгу «Харбин - Русская Атлантида» [6]...
...Н.П. Крадин пишет о том, что Н.С. Задорожный работал несколько лет в Харбинском педагогическом институте, вынашивал идею создания в Шанхае в 1934 г. еще одного учебного заведения по искусству: Шанхайской Академии искусств [6]...
7. Русские в Шанхае: альбом / сост., ред., изд. В.Д. Жиганов. Шанхай, 1939.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Следует назвать таких российских авторов, как Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица и др. [6-10]...
8. Нилус Е.Х. Исторический обзор Китайской Восточной железной дороги: 1896-1923 гг. Харбин, 1923. Т. 1.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Н.Е. Абловой «История КВЖД и российские колонии в Маньчжурии в конце XIX - начале XX вв. (1896-1917 гг.)» [2] и книга Е.Х. Нилуса «Исторический обзор Китайской Восточной железной дороги: 1896-1923 гг.» [8]...
...Следует назвать таких российских авторов, как Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица и др. [6-10]...
9. Хисамутдинов А.А. Российская эмиграция в Китая: опыт энциклопедии. Владивосток, 2002.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Следует назвать таких российских авторов, как Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица и др. [6-10]...
...Однако автор не изучал их педагогический опыт в обучении китайских живописцев [9]...
10. Печерица В.Ф. Духовная культура русской эмиграции в Китае. Владивосток, 1999.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Следует назвать таких российских авторов, как Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица и др. [6-10]...
...Особое значение имеют работы таких авторов, как Г.В. Мелихов, Е. Таскина, В.Ф. Печерица [4, 5, 10]...
...Историческое значение русских Духовных миссий в Китае показывает В.Ф. Печерица в книге «Духовная культура русской эмиграции» [10], где рассматривается культурная жизнь русской диаспоры в Китае в 19201940-е гг. - период духовного подъёма эмиграции первой послереволюционной волны...
...Оценивается роль приезда в Китай Н.К. Рериха, который предложил создать в Харбине художественный музей [10]...
11. Ревякина Т.В. Проблемы адаптации и сохранения национальной идентичности российской эмиграции в Китае: начало 1920-х - середина 1940-х гг.: автореф. дис.. канд. ист. наук. М., 2004.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
12. Забияко А.А. Ментальность дальневосточного фронтира: культура и литература русского Харбина: монография. Новосиби рск, 2016.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...В то же время в ее трудах нет возможности найти имена китайских художников - учеников русских мастеров живописи [12]...
13. 李兴庚. 风雨浮萍. - 俄国侨民在中国 / 李兴庚. - 北京 ：中央编 译出版社, 1997. - 432 Ж. Ли Синган. Лотос, плывущий в буре. Русские эмигранты в Китае. Пекин, 1997.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
14. Ли Яньлин. Литература русских эмигрантов в Китае: в 10 т. Пекин, 2005. Т. 1.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Ли Яньлин опубликован книгу «Литература русских эмигрантов в Китае» [14]...
15. Ван Чжичэн. История русской эмиграции в Шанхае / пер. с кит. Чэньлонга Пань и др. М., 2008.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Известна его монография «История русской эмиграции в Шанхае» [15]...
...Ван Чжичэн пишет, что «в декабре 1928 года была организована первая совместная выставка русских художников, в которой приняли участие М.А. Кичигин, В.С. Подгурский, Н.А. Пикулевич и Л.Н. Пашков» [15]...
...Примечательно, что на выставке получили признание работы художника, профессора Ханчжоуского государственного института искусств Линь Фэньмяня» [15]...
...Ван Чжичэн указывает, что многие русские художники имели свои студии и обучали китайских учеников: «Людей, желающих учиться живописи и русских художников, было так много, что у мастеров не хватало времени на собственное творчество» [15]...
16. 郑永旺. 俄罗斯东正教与黑龙江文化 / 郑永旺. - 哈尔滨: 黑龙江大 学出版社, 2010. - 223 Ж. Чжэн Юнван. Русское православие и хэйлунцзянская культура. Харбин, 2010.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Изучению русской архитектуры в Китае и русских Духовных миссий посвящены работы таких русских исследователей, как С.С. Левошко, Н.П. Крадин, В.Ф. Печерица и Т.Ю. Троицкая, Д.С. Поздняев и китайского ученого Чжэн Юнвана [16] и др...
...Известна его монография «Русское православие и хэйлунцзянская культура» [16]...
...В книге дана информация: «В это время студия «Лотос» была не очень крупномасштабная, учителя и ученики в общей сложности составляли 40 человек, в том числе были китайские ученики, которых обучается в студии 15 человек» [16]...
17. 李述笑. 哈尔滨历史编年 / 李述笑. - 哈尔滨 ：哈尔滨出版社,2000. - 423页. Ли Шусяо. Харбинская историческая летопись. Харбин, 2000.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
18. 贺颖. 他乡亦故乡: 俄罗斯人回忆哈尔滨. - 哈尔滨: 黑龙江人民出版社, 2010 - 303 页 Хэ Инь. Харбин - вторая Родина русских эмигрантов. Харбин, 2010.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Хэ Инь даёт информацию о русских художниках-эмигрантах: М.А. Кичигин, Вера Кузнецова, Н. Кошевский, А.А. Подгурский, Б.М. Лазарев, А.И. Зилоти и другие [18]...
...Кичигин всегда имел много учеников, которые следовали за ним, в том числе русских, европейских и китайских учеников, но и с тех бедных учеников Кичигин даже не взимал плату за обучение» [18]...
19. Чжан Аньчжи. История китайской живописи / пер. с англ. С. Дёмина. Ростов-н/Д.; Краснодар, 2008.
Контекст: ...Как пишет Чжан Аньчжи в книге «История китайской живописи», на этих выставках с 1933 по 1935 г. были представлены такие китайские художники, как Ци Байши, Гао Цзяньфу, Лю Фэнцзы, Ван Яцзу, Чжан Дацянь и Чжао Шаоан [19, с. 225]...
...Проблемами истории и теории китайского изобразительного искусства занимались как русские, так и китайские исследователи, например: О.Н. Глухарёва [23], Е.В. Завадская [24], Чжан Аньчжи [19], Цзоу Юэц-зинь [25], Ци Байши [26], Ляо Цзинвэнь [27], Чэнь Чжэнвей [28] и др...
...Чжан Аньчжи в книге «История китайской живописи» [19] исследует долгую историю китайской живописи, где живопись показана в своем развитии от рисунков людей эпохи неолита через сменявшие друг друга династии императоров до модерна и современности...
20. Крадин Н.П. Художники Дальнего Востока (XIX - середина XX вв.): библиографический иллюстрированный словарь. Хабаровск, 2009.
Контекст: ...Н.П. Крадин опубликовал книгу «Художники Дальнего Востока (XIX - середина XX вв.) : библиографический иллюстрированный словарь» [20]...
21. Лебедева Т.А. Русские художники в Китае: Михаил Кичигин. Вера Кузнецова. Ярославль, 2004.
Контекст: ...Т.А. Лебедева впервые называет имя китайской ученицы Мэй Фонг [21]...
22. Чэнь Вэньхуа. Выставки русской живописи в Китае: история и современность: дис.. канд. искусствоведения. СПб., 2008.
Контекст: ...В диссертации Ван Пина «Русская художественная эмиграция в Китае в первой половине XX века» [1] и диссертации Чэнь Вэньхуа «Выставки русской живописи в Китае: история и современность» [22], достаточно детально изучается история русской художественной эмиграции в Китае...
23. Глухарева О.Н. Искусство народного Китая: живопись, графика, скульптура, прикладное искусство / под ред. Ю.А. Молок. М., 1958.
Контекст: ...Проблемами истории и теории китайского изобразительного искусства занимались как русские, так и китайские исследователи, например: О.Н. Глухарёва [23], Е.В. Завадская [24], Чжан Аньчжи [19], Цзоу Юэц-зинь [25], Ци Байши [26], Ляо Цзинвэнь [27], Чэнь Чжэнвей [28] и др...
...О.Н. Глухарёва в книге «Искусство народного Китая: живопись, графика, скульптура, прикладное искусство» [23] исследует историю искусства традиционной китайской живописи...
24. Завадская Е.В. Ци Ба-ши. М., 1982.
Контекст: ...Проблемами истории и теории китайского изобразительного искусства занимались как русские, так и китайские исследователи, например: О.Н. Глухарёва [23], Е.В. Завадская [24], Чжан Аньчжи [19], Цзоу Юэц-зинь [25], Ци Байши [26], Ляо Цзинвэнь [27], Чэнь Чжэнвей [28] и др...
25. 邹跃进. 新中国艺术史: 1949-2000. - 湖南: 湖南美术出版社, 2002. - 337 页. Цзоу Юэцзинь. История нового китайского искусства: 1949-2000. Хунань, 2003.
Контекст: ...Проблемами истории и теории китайского изобразительного искусства занимались как русские, так и китайские исследователи, например: О.Н. Глухарёва [23], Е.В. Завадская [24], Чжан Аньчжи [19], Цзоу Юэц-зинь [25], Ци Байши [26], Ляо Цзинвэнь [27], Чэнь Чжэнвей [28] и др...
26. 齐白石. 齐白石自传. - 江苏: 江苏文艺出版社, 2012. - 228 页. Ци Байши. Автобиография (Бай-ши лао жэнь). Пекин, 2012.
Контекст: ...Проблемами истории и теории китайского изобразительного искусства занимались как русские, так и китайские исследователи, например: О.Н. Глухарёва [23], Е.В. Завадская [24], Чжан Аньчжи [19], Цзоу Юэц-зинь [25], Ци Байши [26], Ляо Цзинвэнь [27], Чэнь Чжэнвей [28] и др...
27. 廖静文. 徐悲鸿一生-我的回忆. -北京: 中国青年出版社, 2007. Ляо Цзинвэнь. Жизнь и творчество Сюй Бэйхуна. Пекин, 2007.
Контекст: ...Проблемами истории и теории китайского изобразительного искусства занимались как русские, так и китайские исследователи, например: О.Н. Глухарёва [23], Е.В. Завадская [24], Чжан Аньчжи [19], Цзоу Юэц-зинь [25], Ци Байши [26], Ляо Цзинвэнь [27], Чэнь Чжэнвей [28] и др...
28. Чэнь Чжэнвэй. Китайская реалистическая живопись XX века: авто-реф. дис.. канд. искусствоведения. СПб., 2006.
Контекст: ...Проблемами истории и теории китайского изобразительного искусства занимались как русские, так и китайские исследователи, например: О.Н. Глухарёва [23], Е.В. Завадская [24], Чжан Аньчжи [19], Цзоу Юэц-зинь [25], Ци Байши [26], Ляо Цзинвэнь [27], Чэнь Чжэнвей [28] и др...
...Ханчжоу выделяет доминирующие тенденции в истории китайской живописи второй половины XX в.: «новый классический реализм», «деревенский реализм», указывая на влияние русской реалистической школы в лице ряда русских мастеров, например, П.П. Чистякова и П.М. Максимова [28]...
29. 平平凡. 谈受俄罗斯画风影响的黑龙江美术 /平平凡// 艺术教育 - 2014. - № 10. - С. 211页. Пин Пинфань. Анализ стиля Хэйлунцзянского изобразительного искусства под влиянием русского искусства // Искусство и образование. 2014. № 10.
Контекст: ...Историю взаимодействия русского изобразительного искусства и китайской живописи исследовали китайские искусствоведы: Пин Пинфан, Фэн Даньцин, Ван Ивэнь,Чи Хуэйсинь, Ян Цзин, Шэнь Юйбин, Сюй Шо, Гуань Сино, Нин Бо, Ли Япин и др. [29-38]...
30. 冯丹青. 俄罗斯油画中的田野与森林 / 冯丹青// 美术教育研究. - 2015. - № 9. - С. 15 页. Фэн Даньцин. Поля и леса в русской художественной живописи // Образование и исследование изобразительного искусства. 2015. № 9.
Контекст: ...Историю взаимодействия русского изобразительного искусства и китайской живописи исследовали китайские искусствоведы: Пин Пинфан, Фэн Даньцин, Ван Ивэнь,Чи Хуэйсинь, Ян Цзин, Шэнь Юйбин, Сюй Шо, Гуань Сино, Нин Бо, Ли Япин и др. [29-38]...
31. 王艺雯. 俄罗斯绘画对中国东北地区油画艺术的影响 / 王艺雯 // 艺术教育. - 2015. - № 12 - С. 15页. Влияние русской живописи на формирование масляной живописи в районе северо-восточного Китая // Искусство и образование. 2015. № 12.
Контекст: ...Историю взаимодействия русского изобразительного искусства и китайской живописи исследовали китайские искусствоведы: Пин Пинфан, Фэн Даньцин, Ван Ивэнь,Чи Хуэйсинь, Ян Цзин, Шэнь Юйбин, Сюй Шо, Гуань Сино, Нин Бо, Ли Япин и др. [29-38]...
...Интересно, что Ван Ивэнь, изучая технику масляной живописи российских и китайских мастеров, утверждает, что «картина маслом Северо-Востока Китая рождается с особенностями русского реализма» [31]...
32. 迟慧鑫. 浅析中俄水彩风景画创作的异同. /迟慧鑫 // 黑河学刊 - 2015. №6. 页.- 2015. №6. Ж.Чи Хуэйсинь. Анализ акварельного пейзажа: сходство и различие между Россией и Китаем // Хэйхэ. 2015. № 6.
Контекст: ...Историю взаимодействия русского изобразительного искусства и китайской живописи исследовали китайские искусствоведы: Пин Пинфан, Фэн Даньцин, Ван Ивэнь,Чи Хуэйсинь, Ян Цзин, Шэнь Юйбин, Сюй Шо, Гуань Сино, Нин Бо, Ли Япин и др. [29-38]...
...Традиционная китайская живопись подчеркивает чувственность, эмоциональность, российские же картины подчеркивают важность реалистичного моделирования изображаемого, подчеркивая рациональность» [32]...
33. 杨佳. 早期留学苏联的哈尔滨画家的贡献分析. / 杨佳 // 大众文艺 - 2013. - № 21. - С. 59. Ян Цзя. Анализ ранних харбинских художников, учившихся в Советском Союзе. // Народное искусство. 2013. № 21.
Контекст: ...Историю взаимодействия русского изобразительного искусства и китайской живописи исследовали китайские искусствоведы: Пин Пинфан, Фэн Даньцин, Ван Ивэнь,Чи Хуэйсинь, Ян Цзин, Шэнь Юйбин, Сюй Шо, Гуань Сино, Нин Бо, Ли Япин и др. [29-38]...
34. 沈语冰. 灵性与乡愁之美: 论俄罗斯当代油画. / 沈语冰// 美术研究 - 2013. - № 03. - С. 123-128 Ж.Шэнь Юйбин. Относительно современной русской живописи // Исследования изобразительного искусства. 2013. № 03.
Контекст: ...Историю взаимодействия русского изобразительного искусства и китайской живописи исследовали китайские искусствоведы: Пин Пинфан, Фэн Даньцин, Ван Ивэнь,Чи Хуэйсинь, Ян Цзин, Шэнь Юйбин, Сюй Шо, Гуань Сино, Нин Бо, Ли Япин и др. [29-38]...
...Если кто-то не понимает русскую масляную живопись, маловероятно, что он может понять прошлое и настоящее китайской живописи» [34]...
35. 徐硕. 解析俄罗斯绘画艺术. / 徐硕 // 剑南文学. - 2013 - № 9 - 183页. Сюй Шо. Анализ русской живописи // Литература Цзяньнань. 2013. №9.
Контекст: ...Историю взаимодействия русского изобразительного искусства и китайской живописи исследовали китайские искусствоведы: Пин Пинфан, Фэн Даньцин, Ван Ивэнь,Чи Хуэйсинь, Ян Цзин, Шэнь Юйбин, Сюй Шо, Гуань Сино, Нин Бо, Ли Япин и др. [29-38]...
36. Гуань Сино. Современная монументальная живопись Китая: взаимопроникновение восточных и европейских традиций: автореф. дис.. канд. искусствоведения. Барнаул, 2009.
Контекст: ...Историю взаимодействия русского изобразительного искусства и китайской живописи исследовали китайские искусствоведы: Пин Пинфан, Фэн Даньцин, Ван Ивэнь,Чи Хуэйсинь, Ян Цзин, Шэнь Юйбин, Сюй Шо, Гуань Сино, Нин Бо, Ли Япин и др. [29-38]...
...Китая: взаимопроникновение восточных и европейских традиций», где были предложены методологические подходы для сравнительных исследований в сфере монументального искусства, показано значение «обмена достижениями искусства между нациями и странами для развития искусства» [36]...
37. Нин Бо. Китайские выпускники института имени И.Е. Репина - носители и продолжатели традиций ленинградской академической художественной школы: дис.. канд. искусствоведения. СПб, 2010.
Контекст: ...Историю взаимодействия русского изобразительного искусства и китайской живописи исследовали китайские искусствоведы: Пин Пинфан, Фэн Даньцин, Ван Ивэнь,Чи Хуэйсинь, Ян Цзин, Шэнь Юйбин, Сюй Шо, Гуань Сино, Нин Бо, Ли Япин и др. [29-38]...
...Представлена история развития искусства в Китае, анализируется влияние русской художественной (ленинградской) школы на реалистическую масляную живопись, театрально-декорационное искусство и художественное образование Китайской Народной Республики второй половины XX - начала XXI в. [37]...
38. Ли Япин. Российско-китайские связи в системе высшего художественного образования и их роль в становлении реалистической живописи КНР: автореф. дис.. канд. искусствоведения. СПб., 2008.
Контекст: ...Историю взаимодействия русского изобразительного искусства и китайской живописи исследовали китайские искусствоведы: Пин Пинфан, Фэн Даньцин, Ван Ивэнь,Чи Хуэйсинь, Ян Цзин, Шэнь Юйбин, Сюй Шо, Гуань Сино, Нин Бо, Ли Япин и др. [29-38]...
...Он исследует влияние педагогической школы П.М. Максимова на становление художественного образования в Пекине и анализирует процесс становления творческого метода современных китайских художников направления «Синь сяныни чжуи» (Новая эпоха реализма) в конце XX - начале XXI в. [38]...
39. Степанская Т.М. и др. Иероглиф в мировоззрении китайцев: монография. Барнаул, 2014.
Контекст: ...Школа сравнительного исследования русского и китайского изобразительного искусства сформировалась в Барнауле, Алтайском государственном университете под руководством доктора искусствоведения, профессора Т.М. Степанской [39-41]...
...В коллективной монографии руководством Т.М. Степанской «Иероглиф в мировоззрении китайцев» (2014 г.) рассматриваются объекты культурного наследия Китая с точки зрения их иероглифики, что помогает осмысливать процессы взаимодействия культур [39]...
40. Степанский В.В. Выставка китайской художницы Гуань Сино «Восточная элегантность» - синтез русских и китайских художественных традиций // Культурное наследие Сибири: сборник научных трудов / под ред. Т.М. Степанской. Вып. 14. Барнаул, 2013.
Контекст: ...Школа сравнительного исследования русского и китайского изобразительного искусства сформировалась в Барнауле, Алтайском государственном университете под руководством доктора искусствоведения, профессора Т.М. Степанской [39-41]...
...Степанского «Выставка китайской художницы Гуань Сино «Восточная элегантность» - синтез русских и китайских художественных традиций», в которой изучаются вопросы интеграции культур в наши дни, через традиционные символы культур стран-соседей [40]...
41. Русская художественная школа в диалоге культур ХХ века: монография / под науч. ред. Т.М. Степанской. Барнаул, 2012.
Контекст: ...Школа сравнительного исследования русского и китайского изобразительного искусства сформировалась в Барнауле, Алтайском государственном университете под руководством доктора искусствоведения, профессора Т.М. Степанской [39-41]...
...Здесь предложен методологический подход к изучению интеграционных процессов в искусстве [41]...
42. 邵大箴. 质朴而灿烂 - 韩景生的油画艺术. / 邵大箴 // 小说林 - 2013. № 3. С. 96-97 页.- 2013. № 3. С. 96-97 Ж. Шао Дачжень. Искусство Хан Цзиншэна // Лес романа. 2013. № 3.
Контекст: ...Вопросами анализа творческой деятельности китайских художников занимались Шао Дачжэнь [42], Лю Силинь [43], Юй Ганьчао [44], Чжан Кайюй [45], Гао Лили [46], Дун Баожуй [47], Ван Цянь [48] и др...
43. 刘曦林. 山河意象 色彩交响 - 孙云台艺术散论 / 孙云台油画集 - 2009. - С.10-14页. Лю Силинь. Относительно масляной живописи Сунь Юньтая // Коллекция масляной живописи Сунь Юньтай. 2009.
Контекст: ...Вопросами анализа творческой деятельности китайских художников занимались Шао Дачжэнь [42], Лю Силинь [43], Юй Ганьчао [44], Чжан Кайюй [45], Гао Лили [46], Дун Баожуй [47], Ван Цянь [48] и др...
44. 于冠超. 20世纪上半叶哈尔滨俄侨的西画传播与影响. / 于冠超 // 美术 2014. № 08 С.107-110 页. Юй Ганьчао. Распространение западного искусства и явления в первой половине ХХ века // Исследование искусства. 2014. №8.
Контекст: ...Вопросами анализа творческой деятельности китайских художников занимались Шао Дачжэнь [42], Лю Силинь [43], Юй Ганьчао [44], Чжан Кайюй [45], Гао Лили [46], Дун Баожуй [47], Ван Цянь [48] и др...
45. 张开宇. 论俄罗斯油画对中国油画的影响. / 张开宇// 中国艺术 - 2012 - № 4. С.132 页. Чжан Кайюй. Воздействие русской масляной живописи на китайские картины маслом // Китайское искусство. 2012. №4.
Контекст: ...Вопросами анализа творческой деятельности китайских художников занимались Шао Дачжэнь [42], Лю Силинь [43], Юй Ганьчао [44], Чжан Кайюй [45], Гао Лили [46], Дун Баожуй [47], Ван Цянь [48] и др...
46. 高丽丽. 东北地区油画艺术先驱者之韩景生. / 高丽丽 // 黑龙江科学 - 2014. - № 10. - С.252页. Гао Лили. Хан Цзиншэн - пионер масляной живописи в северо-восточном Китая // Хэйлунцзянские науки. 2014. № 10.
Контекст: ...Вопросами анализа творческой деятельности китайских художников занимались Шао Дачжэнь [42], Лю Силинь [43], Юй Ганьчао [44], Чжан Кайюй [45], Гао Лили [46], Дун Баожуй [47], Ван Цянь [48] и др...
47. 董宝瑞. 昌黎画家韩景生百年回眸. / 董宝瑞 // 当代人. - 2013. - № 9. - С. 42-44页.Дун Баожуй. Оглядываясь назад. Художник Хан Цзиншэн // Современный человек. 2013. № 9.
Контекст: ...Вопросами анализа творческой деятельности китайских художников занимались Шао Дачжэнь [42], Лю Силинь [43], Юй Ганьчао [44], Чжан Кайюй [45], Гао Лили [46], Дун Баожуй [47], Ван Цянь [48] и др...
48. 王倩. 平实的精神叙述 - 论韩景生的油画艺术 / 王倩 // 理论空间. - 2012. - № 9. - С. 83-86页. Ван Цянь. Относительно масляной живописи художника Хан Цзиншэна // Теории пространства. 2012. № 9.
Контекст: ...Вопросами анализа творческой деятельности китайских художников занимались Шао Дачжэнь [42], Лю Силинь [43], Юй Ганьчао [44], Чжан Кайюй [45], Гао Лили [46], Дун Баожуй [47], Ван Цянь [48] и др...
49. 张悦. 高莽画笔下的俄罗斯文学大师. / 张悦// 中国艺术报 - 2007. - № 6. Чжан Юэ. Русские литературные мастера - из-под кисти Гао Мана // Китайское искусство. 2007. № 6.
Контекст: ...На следующий год Чжан Юэ [49] в издательстве «Китайское искусство» опубликовала статью «Русские литературные мастера - из-под кисти Гао Мана»...
50. Ковальчук А.М., Ковальчук М.А. Реклама русского зарубежья в Китае (1917-1939) - фактор сохранения и развития русской культуры в дискурсе «Запад - Восток»: монография. Хабаровск, 2016.
Контекст: ...В монографии затрагивается деятельность уже упоминавшихся русских художников-эмигрантов, есть имена китайских мастеров рекламы, например Се Цигуана - китайского художника рекламы 1920-1930-х гг. [50], однако нет упоминания о том, какое образование получили эти китайские мастера - ведущие китайские карикатуристы и иллюстраторы...
Контекст: ...Пин в 2003 г., «помимо, собственно, истории эмиграции, внимание исследователей двух стран направлено на изучение того культурного вклада, который внесла эмиграция в развитие как русской литературы и искусства, так и культуры тех стран, которые приняли русскую эмиграцию» [1]...
...Харбин: середина 20-х» (2003 г.), по словам Ван Пина, «раскрывают историю рождения и становления русского Харбина и позволяют лучше представить ту среду, складывавшуюся судьбу изгнанников после Октябрьской революции и Гражданской войны» [1]...
...В диссертации Ван Пина «Русская художественная эмиграция в Китае в первой половине XX века» [1] и диссертации Чэнь Вэньхуа «Выставки русской живописи в Китае: история и современность» [22], достаточно детально изучается история русской художественной эмиграции в Китае...
2. Аблова Н.Е. История КВЖД и российские колонии в Маньчжурии в конце XIX - начале XX в. (1896-1917 гг.) // Белорусский журнал международного права и международных отношений. 1998. №3.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Большой интерес представляет диссертация Е.Е. Аурилене «Российская эмиграция в Китае: 1920-1925-е гг.» (2004 г.), статья Н.Е. Абловой «История КВЖД и российские колонии в Маньчжурии в конце XIX - начале XX вв. (1896-1917 гг.)» [2] и книга Е.Х. Нилуса «Исторический обзор Китайской Восточной железной дороги: 1896-1923 гг.» [8]...
3. Аурилене Е.Е. Русская диаспора в Китае: особенности адаптации эмигрантов в 1920-1950-е годы // Россия и АТР. № 3. Владивосток, 2004.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
4. Мелихов Г.В. Белый Харбин: середина 20-х. М., 2003.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Особое значение имеют работы таких авторов, как Г.В. Мелихов, Е. Таскина, В.Ф. Печерица [4, 5, 10]...
...Нет информации об их китайских учениках, кроме имени китайской художницы Ян Мэйлин [4]...
...Вместе с тем Мелихов пишет, что «история русско-китайских и русско-японских связей в области изобразительного искусства еще ждёт своего исследователя» [4, с. 269]...
5. Таскина Е. П. Неизвестный Харбин. М., 1994.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Особое значение имеют работы таких авторов, как Г.В. Мелихов, Е. Таскина, В.Ф. Печерица [4, 5, 10]...
6. Крадин Н.П. Харбин - русская Атлантида: очерки. Хабаровск, 2010.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Следует назвать таких российских авторов, как Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица и др. [6-10]...
...Н. Крадин опубликовал книгу «Харбин - Русская Атлантида» [6]...
...Н.П. Крадин пишет о том, что Н.С. Задорожный работал несколько лет в Харбинском педагогическом институте, вынашивал идею создания в Шанхае в 1934 г. еще одного учебного заведения по искусству: Шанхайской Академии искусств [6]...
7. Русские в Шанхае: альбом / сост., ред., изд. В.Д. Жиганов. Шанхай, 1939.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Следует назвать таких российских авторов, как Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица и др. [6-10]...
8. Нилус Е.Х. Исторический обзор Китайской Восточной железной дороги: 1896-1923 гг. Харбин, 1923. Т. 1.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Н.Е. Абловой «История КВЖД и российские колонии в Маньчжурии в конце XIX - начале XX вв. (1896-1917 гг.)» [2] и книга Е.Х. Нилуса «Исторический обзор Китайской Восточной железной дороги: 1896-1923 гг.» [8]...
...Следует назвать таких российских авторов, как Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица и др. [6-10]...
9. Хисамутдинов А.А. Российская эмиграция в Китая: опыт энциклопедии. Владивосток, 2002.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Следует назвать таких российских авторов, как Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица и др. [6-10]...
...Однако автор не изучал их педагогический опыт в обучении китайских живописцев [9]...
10. Печерица В.Ф. Духовная культура русской эмиграции в Китае. Владивосток, 1999.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Следует назвать таких российских авторов, как Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица и др. [6-10]...
...Особое значение имеют работы таких авторов, как Г.В. Мелихов, Е. Таскина, В.Ф. Печерица [4, 5, 10]...
...Историческое значение русских Духовных миссий в Китае показывает В.Ф. Печерица в книге «Духовная культура русской эмиграции» [10], где рассматривается культурная жизнь русской диаспоры в Китае в 19201940-е гг. - период духовного подъёма эмиграции первой послереволюционной волны...
...Оценивается роль приезда в Китай Н.К. Рериха, который предложил создать в Харбине художественный музей [10]...
11. Ревякина Т.В. Проблемы адаптации и сохранения национальной идентичности российской эмиграции в Китае: начало 1920-х - середина 1940-х гг.: автореф. дис.. канд. ист. наук. М., 2004.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
12. Забияко А.А. Ментальность дальневосточного фронтира: культура и литература русского Харбина: монография. Новосиби рск, 2016.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...В то же время в ее трудах нет возможности найти имена китайских художников - учеников русских мастеров живописи [12]...
13. 李兴庚. 风雨浮萍. - 俄国侨民在中国 / 李兴庚. - 北京 ：中央编 译出版社, 1997. - 432 Ж. Ли Синган. Лотос, плывущий в буре. Русские эмигранты в Китае. Пекин, 1997.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
14. Ли Яньлин. Литература русских эмигрантов в Китае: в 10 т. Пекин, 2005. Т. 1.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Ли Яньлин опубликован книгу «Литература русских эмигрантов в Китае» [14]...
15. Ван Чжичэн. История русской эмиграции в Шанхае / пер. с кит. Чэньлонга Пань и др. М., 2008.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Известна его монография «История русской эмиграции в Шанхае» [15]...
...Ван Чжичэн пишет, что «в декабре 1928 года была организована первая совместная выставка русских художников, в которой приняли участие М.А. Кичигин, В.С. Подгурский, Н.А. Пикулевич и Л.Н. Пашков» [15]...
...Примечательно, что на выставке получили признание работы художника, профессора Ханчжоуского государственного института искусств Линь Фэньмяня» [15]...
...Ван Чжичэн указывает, что многие русские художники имели свои студии и обучали китайских учеников: «Людей, желающих учиться живописи и русских художников, было так много, что у мастеров не хватало времени на собственное творчество» [15]...
16. 郑永旺. 俄罗斯东正教与黑龙江文化 / 郑永旺. - 哈尔滨: 黑龙江大 学出版社, 2010. - 223 Ж. Чжэн Юнван. Русское православие и хэйлунцзянская культура. Харбин, 2010.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Изучению русской архитектуры в Китае и русских Духовных миссий посвящены работы таких русских исследователей, как С.С. Левошко, Н.П. Крадин, В.Ф. Печерица и Т.Ю. Троицкая, Д.С. Поздняев и китайского ученого Чжэн Юнвана [16] и др...
...Известна его монография «Русское православие и хэйлунцзянская культура» [16]...
...В книге дана информация: «В это время студия «Лотос» была не очень крупномасштабная, учителя и ученики в общей сложности составляли 40 человек, в том числе были китайские ученики, которых обучается в студии 15 человек» [16]...
17. 李述笑. 哈尔滨历史编年 / 李述笑. - 哈尔滨 ：哈尔滨出版社,2000. - 423页. Ли Шусяо. Харбинская историческая летопись. Харбин, 2000.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
18. 贺颖. 他乡亦故乡: 俄罗斯人回忆哈尔滨. - 哈尔滨: 黑龙江人民出版社, 2010 - 303 页 Хэ Инь. Харбин - вторая Родина русских эмигрантов. Харбин, 2010.
Контекст: ...Аурилене, Г.В. Мелихов, Е. Таскина, Н.П. Крадин, В.А. Жиганов, Е.Х. Нилус, А.А. Хисамутдинов, В.Ф. Печерица, Г.В. Ревякина, А.А. Забияко, Ли Сингэн, Ли Яньлин, Ван Чжичэн, Чжэн Юнван, Ли Шусяо, Хэ Инь и др. [2-18]...
...Хэ Инь даёт информацию о русских художниках-эмигрантах: М.А. Кичигин, Вера Кузнецова, Н. Кошевский, А.А. Подгурский, Б.М. Лазарев, А.И. Зилоти и другие [18]...
...Кичигин всегда имел много учеников, которые следовали за ним, в том числе русских, европейских и китайских учеников, но и с тех бедных учеников Кичигин даже не взимал плату за обучение» [18]...
19. Чжан Аньчжи. История китайской живописи / пер. с англ. С. Дёмина. Ростов-н/Д.; Краснодар, 2008.
Контекст: ...Как пишет Чжан Аньчжи в книге «История китайской живописи», на этих выставках с 1933 по 1935 г. были представлены такие китайские художники, как Ци Байши, Гао Цзяньфу, Лю Фэнцзы, Ван Яцзу, Чжан Дацянь и Чжао Шаоан [19, с. 225]...
...Проблемами истории и теории китайского изобразительного искусства занимались как русские, так и китайские исследователи, например: О.Н. Глухарёва [23], Е.В. Завадская [24], Чжан Аньчжи [19], Цзоу Юэц-зинь [25], Ци Байши [26], Ляо Цзинвэнь [27], Чэнь Чжэнвей [28] и др...
...Чжан Аньчжи в книге «История китайской живописи» [19] исследует долгую историю китайской живописи, где живопись показана в своем развитии от рисунков людей эпохи неолита через сменявшие друг друга династии императоров до модерна и современности...
20. Крадин Н.П. Художники Дальнего Востока (XIX - середина XX вв.): библиографический иллюстрированный словарь. Хабаровск, 2009.
Контекст: ...Н.П. Крадин опубликовал книгу «Художники Дальнего Востока (XIX - середина XX вв.) : библиографический иллюстрированный словарь» [20]...
21. Лебедева Т.А. Русские художники в Китае: Михаил Кичигин. Вера Кузнецова. Ярославль, 2004.
Контекст: ...Т.А. Лебедева впервые называет имя китайской ученицы Мэй Фонг [21]...
22. Чэнь Вэньхуа. Выставки русской живописи в Китае: история и современность: дис.. канд. искусствоведения. СПб., 2008.
Контекст: ...В диссертации Ван Пина «Русская художественная эмиграция в Китае в первой половине XX века» [1] и диссертации Чэнь Вэньхуа «Выставки русской живописи в Китае: история и современность» [22], достаточно детально изучается история русской художественной эмиграции в Китае...
23. Глухарева О.Н. Искусство народного Китая: живопись, графика, скульптура, прикладное искусство / под ред. Ю.А. Молок. М., 1958.
Контекст: ...Проблемами истории и теории китайского изобразительного искусства занимались как русские, так и китайские исследователи, например: О.Н. Глухарёва [23], Е.В. Завадская [24], Чжан Аньчжи [19], Цзоу Юэц-зинь [25], Ци Байши [26], Ляо Цзинвэнь [27], Чэнь Чжэнвей [28] и др...
...О.Н. Глухарёва в книге «Искусство народного Китая: живопись, графика, скульптура, прикладное искусство» [23] исследует историю искусства традиционной китайской живописи...
24. Завадская Е.В. Ци Ба-ши. М., 1982.
Контекст: ...Проблемами истории и теории китайского изобразительного искусства занимались как русские, так и китайские исследователи, например: О.Н. Глухарёва [23], Е.В. Завадская [24], Чжан Аньчжи [19], Цзоу Юэц-зинь [25], Ци Байши [26], Ляо Цзинвэнь [27], Чэнь Чжэнвей [28] и др...
25. 邹跃进. 新中国艺术史: 1949-2000. - 湖南: 湖南美术出版社, 2002. - 337 页. Цзоу Юэцзинь. История нового китайского искусства: 1949-2000. Хунань, 2003.
Контекст: ...Проблемами истории и теории китайского изобразительного искусства занимались как русские, так и китайские исследователи, например: О.Н. Глухарёва [23], Е.В. Завадская [24], Чжан Аньчжи [19], Цзоу Юэц-зинь [25], Ци Байши [26], Ляо Цзинвэнь [27], Чэнь Чжэнвей [28] и др...
26. 齐白石. 齐白石自传. - 江苏: 江苏文艺出版社, 2012. - 228 页. Ци Байши. Автобиография (Бай-ши лао жэнь). Пекин, 2012.
Контекст: ...Проблемами истории и теории китайского изобразительного искусства занимались как русские, так и китайские исследователи, например: О.Н. Глухарёва [23], Е.В. Завадская [24], Чжан Аньчжи [19], Цзоу Юэц-зинь [25], Ци Байши [26], Ляо Цзинвэнь [27], Чэнь Чжэнвей [28] и др...
27. 廖静文. 徐悲鸿一生-我的回忆. -北京: 中国青年出版社, 2007. Ляо Цзинвэнь. Жизнь и творчество Сюй Бэйхуна. Пекин, 2007.
Контекст: ...Проблемами истории и теории китайского изобразительного искусства занимались как русские, так и китайские исследователи, например: О.Н. Глухарёва [23], Е.В. Завадская [24], Чжан Аньчжи [19], Цзоу Юэц-зинь [25], Ци Байши [26], Ляо Цзинвэнь [27], Чэнь Чжэнвей [28] и др...
28. Чэнь Чжэнвэй. Китайская реалистическая живопись XX века: авто-реф. дис.. канд. искусствоведения. СПб., 2006.
Контекст: ...Проблемами истории и теории китайского изобразительного искусства занимались как русские, так и китайские исследователи, например: О.Н. Глухарёва [23], Е.В. Завадская [24], Чжан Аньчжи [19], Цзоу Юэц-зинь [25], Ци Байши [26], Ляо Цзинвэнь [27], Чэнь Чжэнвей [28] и др...
...Ханчжоу выделяет доминирующие тенденции в истории китайской живописи второй половины XX в.: «новый классический реализм», «деревенский реализм», указывая на влияние русской реалистической школы в лице ряда русских мастеров, например, П.П. Чистякова и П.М. Максимова [28]...
29. 平平凡. 谈受俄罗斯画风影响的黑龙江美术 /平平凡// 艺术教育 - 2014. - № 10. - С. 211页. Пин Пинфань. Анализ стиля Хэйлунцзянского изобразительного искусства под влиянием русского искусства // Искусство и образование. 2014. № 10.
Контекст: ...Историю взаимодействия русского изобразительного искусства и китайской живописи исследовали китайские искусствоведы: Пин Пинфан, Фэн Даньцин, Ван Ивэнь,Чи Хуэйсинь, Ян Цзин, Шэнь Юйбин, Сюй Шо, Гуань Сино, Нин Бо, Ли Япин и др. [29-38]...
30. 冯丹青. 俄罗斯油画中的田野与森林 / 冯丹青// 美术教育研究. - 2015. - № 9. - С. 15 页. Фэн Даньцин. Поля и леса в русской художественной живописи // Образование и исследование изобразительного искусства. 2015. № 9.
Контекст: ...Историю взаимодействия русского изобразительного искусства и китайской живописи исследовали китайские искусствоведы: Пин Пинфан, Фэн Даньцин, Ван Ивэнь,Чи Хуэйсинь, Ян Цзин, Шэнь Юйбин, Сюй Шо, Гуань Сино, Нин Бо, Ли Япин и др. [29-38]...
31. 王艺雯. 俄罗斯绘画对中国东北地区油画艺术的影响 / 王艺雯 // 艺术教育. - 2015. - № 12 - С. 15页. Влияние русской живописи на формирование масляной живописи в районе северо-восточного Китая // Искусство и образование. 2015. № 12.
Контекст: ...Историю взаимодействия русского изобразительного искусства и китайской живописи исследовали китайские искусствоведы: Пин Пинфан, Фэн Даньцин, Ван Ивэнь,Чи Хуэйсинь, Ян Цзин, Шэнь Юйбин, Сюй Шо, Гуань Сино, Нин Бо, Ли Япин и др. [29-38]...
...Интересно, что Ван Ивэнь, изучая технику масляной живописи российских и китайских мастеров, утверждает, что «картина маслом Северо-Востока Китая рождается с особенностями русского реализма» [31]...
32. 迟慧鑫. 浅析中俄水彩风景画创作的异同. /迟慧鑫 // 黑河学刊 - 2015. №6. 页.- 2015. №6. Ж.Чи Хуэйсинь. Анализ акварельного пейзажа: сходство и различие между Россией и Китаем // Хэйхэ. 2015. № 6.
Контекст: ...Историю взаимодействия русского изобразительного искусства и китайской живописи исследовали китайские искусствоведы: Пин Пинфан, Фэн Даньцин, Ван Ивэнь,Чи Хуэйсинь, Ян Цзин, Шэнь Юйбин, Сюй Шо, Гуань Сино, Нин Бо, Ли Япин и др. [29-38]...
...Традиционная китайская живопись подчеркивает чувственность, эмоциональность, российские же картины подчеркивают важность реалистичного моделирования изображаемого, подчеркивая рациональность» [32]...
33. 杨佳. 早期留学苏联的哈尔滨画家的贡献分析. / 杨佳 // 大众文艺 - 2013. - № 21. - С. 59. Ян Цзя. Анализ ранних харбинских художников, учившихся в Советском Союзе. // Народное искусство. 2013. № 21.
Контекст: ...Историю взаимодействия русского изобразительного искусства и китайской живописи исследовали китайские искусствоведы: Пин Пинфан, Фэн Даньцин, Ван Ивэнь,Чи Хуэйсинь, Ян Цзин, Шэнь Юйбин, Сюй Шо, Гуань Сино, Нин Бо, Ли Япин и др. [29-38]...
34. 沈语冰. 灵性与乡愁之美: 论俄罗斯当代油画. / 沈语冰// 美术研究 - 2013. - № 03. - С. 123-128 Ж.Шэнь Юйбин. Относительно современной русской живописи // Исследования изобразительного искусства. 2013. № 03.
Контекст: ...Историю взаимодействия русского изобразительного искусства и китайской живописи исследовали китайские искусствоведы: Пин Пинфан, Фэн Даньцин, Ван Ивэнь,Чи Хуэйсинь, Ян Цзин, Шэнь Юйбин, Сюй Шо, Гуань Сино, Нин Бо, Ли Япин и др. [29-38]...
...Если кто-то не понимает русскую масляную живопись, маловероятно, что он может понять прошлое и настоящее китайской живописи» [34]...
35. 徐硕. 解析俄罗斯绘画艺术. / 徐硕 // 剑南文学. - 2013 - № 9 - 183页. Сюй Шо. Анализ русской живописи // Литература Цзяньнань. 2013. №9.
Контекст: ...Историю взаимодействия русского изобразительного искусства и китайской живописи исследовали китайские искусствоведы: Пин Пинфан, Фэн Даньцин, Ван Ивэнь,Чи Хуэйсинь, Ян Цзин, Шэнь Юйбин, Сюй Шо, Гуань Сино, Нин Бо, Ли Япин и др. [29-38]...
36. Гуань Сино. Современная монументальная живопись Китая: взаимопроникновение восточных и европейских традиций: автореф. дис.. канд. искусствоведения. Барнаул, 2009.
Контекст: ...Историю взаимодействия русского изобразительного искусства и китайской живописи исследовали китайские искусствоведы: Пин Пинфан, Фэн Даньцин, Ван Ивэнь,Чи Хуэйсинь, Ян Цзин, Шэнь Юйбин, Сюй Шо, Гуань Сино, Нин Бо, Ли Япин и др. [29-38]...
...Китая: взаимопроникновение восточных и европейских традиций», где были предложены методологические подходы для сравнительных исследований в сфере монументального искусства, показано значение «обмена достижениями искусства между нациями и странами для развития искусства» [36]...
37. Нин Бо. Китайские выпускники института имени И.Е. Репина - носители и продолжатели традиций ленинградской академической художественной школы: дис.. канд. искусствоведения. СПб, 2010.
Контекст: ...Историю взаимодействия русского изобразительного искусства и китайской живописи исследовали китайские искусствоведы: Пин Пинфан, Фэн Даньцин, Ван Ивэнь,Чи Хуэйсинь, Ян Цзин, Шэнь Юйбин, Сюй Шо, Гуань Сино, Нин Бо, Ли Япин и др. [29-38]...
...Представлена история развития искусства в Китае, анализируется влияние русской художественной (ленинградской) школы на реалистическую масляную живопись, театрально-декорационное искусство и художественное образование Китайской Народной Республики второй половины XX - начала XXI в. [37]...
38. Ли Япин. Российско-китайские связи в системе высшего художественного образования и их роль в становлении реалистической живописи КНР: автореф. дис.. канд. искусствоведения. СПб., 2008.
Контекст: ...Историю взаимодействия русского изобразительного искусства и китайской живописи исследовали китайские искусствоведы: Пин Пинфан, Фэн Даньцин, Ван Ивэнь,Чи Хуэйсинь, Ян Цзин, Шэнь Юйбин, Сюй Шо, Гуань Сино, Нин Бо, Ли Япин и др. [29-38]...
...Он исследует влияние педагогической школы П.М. Максимова на становление художественного образования в Пекине и анализирует процесс становления творческого метода современных китайских художников направления «Синь сяныни чжуи» (Новая эпоха реализма) в конце XX - начале XXI в. [38]...
39. Степанская Т.М. и др. Иероглиф в мировоззрении китайцев: монография. Барнаул, 2014.
Контекст: ...Школа сравнительного исследования русского и китайского изобразительного искусства сформировалась в Барнауле, Алтайском государственном университете под руководством доктора искусствоведения, профессора Т.М. Степанской [39-41]...
...В коллективной монографии руководством Т.М. Степанской «Иероглиф в мировоззрении китайцев» (2014 г.) рассматриваются объекты культурного наследия Китая с точки зрения их иероглифики, что помогает осмысливать процессы взаимодействия культур [39]...
40. Степанский В.В. Выставка китайской художницы Гуань Сино «Восточная элегантность» - синтез русских и китайских художественных традиций // Культурное наследие Сибири: сборник научных трудов / под ред. Т.М. Степанской. Вып. 14. Барнаул, 2013.
Контекст: ...Школа сравнительного исследования русского и китайского изобразительного искусства сформировалась в Барнауле, Алтайском государственном университете под руководством доктора искусствоведения, профессора Т.М. Степанской [39-41]...
...Степанского «Выставка китайской художницы Гуань Сино «Восточная элегантность» - синтез русских и китайских художественных традиций», в которой изучаются вопросы интеграции культур в наши дни, через традиционные символы культур стран-соседей [40]...
41. Русская художественная школа в диалоге культур ХХ века: монография / под науч. ред. Т.М. Степанской. Барнаул, 2012.
Контекст: ...Школа сравнительного исследования русского и китайского изобразительного искусства сформировалась в Барнауле, Алтайском государственном университете под руководством доктора искусствоведения, профессора Т.М. Степанской [39-41]...
...Здесь предложен методологический подход к изучению интеграционных процессов в искусстве [41]...
42. 邵大箴. 质朴而灿烂 - 韩景生的油画艺术. / 邵大箴 // 小说林 - 2013. № 3. С. 96-97 页.- 2013. № 3. С. 96-97 Ж. Шао Дачжень. Искусство Хан Цзиншэна // Лес романа. 2013. № 3.
Контекст: ...Вопросами анализа творческой деятельности китайских художников занимались Шао Дачжэнь [42], Лю Силинь [43], Юй Ганьчао [44], Чжан Кайюй [45], Гао Лили [46], Дун Баожуй [47], Ван Цянь [48] и др...
43. 刘曦林. 山河意象 色彩交响 - 孙云台艺术散论 / 孙云台油画集 - 2009. - С.10-14页. Лю Силинь. Относительно масляной живописи Сунь Юньтая // Коллекция масляной живописи Сунь Юньтай. 2009.
Контекст: ...Вопросами анализа творческой деятельности китайских художников занимались Шао Дачжэнь [42], Лю Силинь [43], Юй Ганьчао [44], Чжан Кайюй [45], Гао Лили [46], Дун Баожуй [47], Ван Цянь [48] и др...
44. 于冠超. 20世纪上半叶哈尔滨俄侨的西画传播与影响. / 于冠超 // 美术 2014. № 08 С.107-110 页. Юй Ганьчао. Распространение западного искусства и явления в первой половине ХХ века // Исследование искусства. 2014. №8.
Контекст: ...Вопросами анализа творческой деятельности китайских художников занимались Шао Дачжэнь [42], Лю Силинь [43], Юй Ганьчао [44], Чжан Кайюй [45], Гао Лили [46], Дун Баожуй [47], Ван Цянь [48] и др...
45. 张开宇. 论俄罗斯油画对中国油画的影响. / 张开宇// 中国艺术 - 2012 - № 4. С.132 页. Чжан Кайюй. Воздействие русской масляной живописи на китайские картины маслом // Китайское искусство. 2012. №4.
Контекст: ...Вопросами анализа творческой деятельности китайских художников занимались Шао Дачжэнь [42], Лю Силинь [43], Юй Ганьчао [44], Чжан Кайюй [45], Гао Лили [46], Дун Баожуй [47], Ван Цянь [48] и др...
46. 高丽丽. 东北地区油画艺术先驱者之韩景生. / 高丽丽 // 黑龙江科学 - 2014. - № 10. - С.252页. Гао Лили. Хан Цзиншэн - пионер масляной живописи в северо-восточном Китая // Хэйлунцзянские науки. 2014. № 10.
Контекст: ...Вопросами анализа творческой деятельности китайских художников занимались Шао Дачжэнь [42], Лю Силинь [43], Юй Ганьчао [44], Чжан Кайюй [45], Гао Лили [46], Дун Баожуй [47], Ван Цянь [48] и др...
47. 董宝瑞. 昌黎画家韩景生百年回眸. / 董宝瑞 // 当代人. - 2013. - № 9. - С. 42-44页.Дун Баожуй. Оглядываясь назад. Художник Хан Цзиншэн // Современный человек. 2013. № 9.
Контекст: ...Вопросами анализа творческой деятельности китайских художников занимались Шао Дачжэнь [42], Лю Силинь [43], Юй Ганьчао [44], Чжан Кайюй [45], Гао Лили [46], Дун Баожуй [47], Ван Цянь [48] и др...
48. 王倩. 平实的精神叙述 - 论韩景生的油画艺术 / 王倩 // 理论空间. - 2012. - № 9. - С. 83-86页. Ван Цянь. Относительно масляной живописи художника Хан Цзиншэна // Теории пространства. 2012. № 9.
Контекст: ...Вопросами анализа творческой деятельности китайских художников занимались Шао Дачжэнь [42], Лю Силинь [43], Юй Ганьчао [44], Чжан Кайюй [45], Гао Лили [46], Дун Баожуй [47], Ван Цянь [48] и др...
49. 张悦. 高莽画笔下的俄罗斯文学大师. / 张悦// 中国艺术报 - 2007. - № 6. Чжан Юэ. Русские литературные мастера - из-под кисти Гао Мана // Китайское искусство. 2007. № 6.
Контекст: ...На следующий год Чжан Юэ [49] в издательстве «Китайское искусство» опубликовала статью «Русские литературные мастера - из-под кисти Гао Мана»...
50. Ковальчук А.М., Ковальчук М.А. Реклама русского зарубежья в Китае (1917-1939) - фактор сохранения и развития русской культуры в дискурсе «Запад - Восток»: монография. Хабаровск, 2016.
Контекст: ...В монографии затрагивается деятельность уже упоминавшихся русских художников-эмигрантов, есть имена китайских мастеров рекламы, например Се Цигуана - китайского художника рекламы 1920-1930-х гг. [50], однако нет упоминания о том, какое образование получили эти китайские мастера - ведущие китайские карикатуристы и иллюстраторы...
Published
2020-11-05
How to Cite
Чэнь С., Тамара Михайловна С. Влияние русской эмиграции начала ХХ в. на китайскую художественную культуру: историографический аспект // Культурное наследие Сибири, 2020. Vol. 6, № 24. P. 76-90. URL: http://journal.asu.ru/knc/article/view/8803.
Section
Теоретические аспекты искусствознания и культурологии
