On the Eternal and Temporary: Semantics of the Title of the Novel by Ruth Ozeki "My Fish Will Live"
Abstract
The article presents an analysis of a novel quite new for the Russian reader. It is MyFish Will Live by Ruth Ozeki – an American with Japanese background, awarded with several prestigious literary awards. Written on the border of realism and fiction, the novel is addressed to both teenagers and adults. The semantics of the title of the novel is considered: it centers on the image of the fish. This image is ambivalent, it symbolizes life and death at the same time: the fish lives in water, but the fish extracted from it quickly perishes. In spite of the fact that life is glorified throughout the work, the theme of death plays a significant role: in thoughts of suicide, in the image of a ritual flower, in the description of a factious school funeral, in the description of the real funeral of the nun. The aspects of eternal and temporary existence are revealed through the conflict of generations, the specifics of thelanguage used by different layers of society, through the existential experiences of the heroes.
Downloads
Metrics
References
Авченко В.О. Кристалл в прозрачной оправе: рассказы о воде и камнях [Электронный ресурс]. URL: https://books.google.ru/books?id=h-pcCwAAQBAJ.
Арсеньев В.К. Дерсу Узала [Электронный ресурс]. URL: https://www.e-reading.club/book.php?book=2900.
Бабичева Ю.В. Поэтика заглавия // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2000. № 6.
Визитная карточка японской кухни [Электронный ресурс]. URL: http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/6274.
Комовская Е.В. Поэтика заглавия как структурный элемент художественного мира A.A. Зиновьева // Вестник Брянского государственного университета. Брянск. 2009. № 2.
Мигранты в Стране восходящего солнца. Почему в Японии плохо с демографией и как страна может решить эту проблему? [Электронный ресурс]. URL: https://topwar.ru/97946-migranty-v-strane-voshodyaschego-solnca-pochemu-v-yaponii-ploho-s-demografiey-i-kak-strana-mozhet-reshit-etu-problemu.html.
Мильчин К.А. Шаги командора: как Харуки Мураками завоевал Россию [Электронный ресурс]. URL: http://tass.ru/opinions/4048885.
Озеки Р. Выкопать чувства, которые лежат в глубине [Электронный ресурс]. URL: http://www.psychologies.ru/people/razgovor-s-ekspertom/rut-ozeki-vyikopat-chuvstva-kotoryie-lejat-v-glubine/.
Озеки Р. Моя рыба будет жить. М., 2016.
Рыба. [Электронный ресурс]. URL: https://www.newacropol.ru/Alexandri/fish/.
Топоров В.Н. Рыба // Мифы народов мира. М., 1980.
Чанцев А.В. После моды на Мураками: японская литература в России нового века // Новое литературное обозрение. М., 2004. № 69. [Электронный ресурс]. URL: http://magazines.russ.ru/nlo/2004/69/cha20.html.
Эти странные японцы. Семья. [Электронный ресурс]. URL: http://miuki.info/2014/12/eti-strannye-yaponcy-semya/.
Японские пословицы [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikiquote.org/wiki/японские_пословицы.
Ясная поляна 2015 [Электронный ресурс]. URL: http://www.yppremia.ru/2015/.
Редакционная коллегия научного журнала «Филология и человек» придерживается принятых международным сообществом принципов публикационной этики, отраженных, в частности, в рекомендациях Комитета по этике научных публикаций (Committee on Publication Ethics (COPE), Кодекс этики научных публикаций), а также учитываeт ценный опыт авторитетных международных журналов и издательств.
Во избежание недобросовестной практики в публикационной деятельности (плагиат, изложение недостоверных сведений и др.), в целях обеспечения высокого качества научных публикаций, признания общественностью полученных автором научных результатов каждый член редакционной коллегии, автор, рецензент, издатель, а также учреждения, участвующие в издательском процессе, обязаны соблюдать этические стандарты, нормы и правила и принимать все разумные меры для предотвращения их нарушений. Соблюдение правил этики научных публикаций всеми участниками этого процесса способствует обеспечению прав авторов на интеллектуальную собственность, повышению качества издания и исключению возможности неправомерного использования авторских материалов в интересах отдельных лиц.
