О вечном и временном: семантика заглавия романа Рут Озеки «Моя рыба будет жить»

  • Светлана Андреевна Ан Алтайский государственный педагогический университет (Барнаул)
  • Яна Петровна Изотова Алтайский государственный педагогический университет (Барнаул)
Ключевые слова: образ рыбы, вечное, временное, семантика, жизнь, смерть

Аннотация

В статье представлен анализ нового для отечественного читателя романа американки японского происхождения Рут Озеки под названием «Моя рыба будет жить», отмеченного несколькими престижными литературными премиями. Написанный на границе реализма и фантастики, роман обращен и к подросткам, и к взрослым. Рассмотрена семантика заглавия романа: в центре его – образ рыбы. Этот образ амбивалентен, символизирует жизнь и смерть одновременно: рыба живуча в воде, но, извлеченная из нее, быстро погибает. Несмотря на то, что в содержании произведения утверждается жизнь, тема смерти играет значимую роль: в мыслях о суициде, в образе ритуального цветка, в описании школьных вымышленных похорон, в описании реальных похорон монахини. Через конфликт поколений, специфику языка, используемого разнымислоями общества, через экзистенциальные переживания героев выявляются аспекты вечного и временного бытия.

Биографии авторов

Светлана Андреевна Ан, Алтайский государственный педагогический университет (Барнаул)

кандидат филологических наук, доцент кафедры литературы

Яна Петровна Изотова, Алтайский государственный педагогический университет (Барнаул)

кандидат филологических наук, доцент кафедры литературы

Литература

Авченко В.О. Кристалл в прозрачной оправе: рассказы о воде и камнях [Электронный ресурс]. URL: https://books.google.ru/books?id=h-pcCwAAQBAJ.

Арсеньев В.К. Дерсу Узала [Электронный ресурс]. URL: https://www.e-reading.club/book.php?book=2900.

Бабичева Ю.В. Поэтика заглавия // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2000. № 6.

Визитная карточка японской кухни [Электронный ресурс]. URL: http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/6274.

Комовская Е.В. Поэтика заглавия как структурный элемент художественного мира A.A. Зиновьева // Вестник Брянского государственного университета. Брянск. 2009. № 2.

Мигранты в Стране восходящего солнца. Почему в Японии плохо с демографией и как страна может решить эту проблему? [Электронный ресурс]. URL: https://topwar.ru/97946-migranty-v-strane-voshodyaschego-solnca-pochemu-v-yaponii-ploho-s-demografiey-i-kak-strana-mozhet-reshit-etu-problemu.html.

Мильчин К.А. Шаги командора: как Харуки Мураками завоевал Россию [Электронный ресурс]. URL: http://tass.ru/opinions/4048885.

Озеки Р. Выкопать чувства, которые лежат в глубине [Электронный ресурс]. URL: http://www.psychologies.ru/people/razgovor-s-ekspertom/rut-ozeki-vyikopat-chuvstva-kotoryie-lejat-v-glubine/.

Озеки Р. Моя рыба будет жить. М., 2016.

Рыба. [Электронный ресурс]. URL: https://www.newacropol.ru/Alexandri/fish/.

Топоров В.Н. Рыба // Мифы народов мира. М., 1980.

Чанцев А.В. После моды на Мураками: японская литература в России нового века // Новое литературное обозрение. М., 2004. № 69. [Электронный ресурс]. URL: http://magazines.russ.ru/nlo/2004/69/cha20.html.

Эти странные японцы. Семья. [Электронный ресурс]. URL: http://miuki.info/2014/12/eti-strannye-yaponcy-semya/.

Японские пословицы [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikiquote.org/wiki/японские_пословицы.

Ясная поляна 2015 [Электронный ресурс]. URL: http://www.yppremia.ru/2015/.

Опубликован
2019-03-13
Как цитировать
Ан, С. А., & Изотова, Я. П. (2019). О вечном и временном: семантика заглавия романа Рут Озеки «Моя рыба будет жить». Филология и человек, (1), 127-136. https://doi.org/10.14258/filichel(2019)1-11
Выпуск
Раздел
Статьи