Семантика символьного компонента νερό ‘вода’ в новогреческой фразеологической картине мира
Аннотация
Одним из средств выражения этнокультурного сознания являются символы, которые воплощают основные категории и смыслы культуры и формируют различные культурные коды в составе языковой картины мира (ЯКМ). Одним из культурных кодов ЯКМ является пищевой код, где вода входит в число базовых метафор и символьных компонентов. Вода также является распространенным образом во фразеологической картине мира. В данной статье проводится анализ функционирования символьного компонента νερό ‘вода’ в структуре фразеологических единиц (ФЕ) новогреческого языка в свете полевой устроенности его семантики. В результате проведенного исследования выявляется, что многообразие осмысления символьного компонента вода в составе ФЕ новогреческого языка выражено посредством конструкций, занимающих все сектора ЛСП и описывающих весь спектр образного моделирования жизни человека, событий и явлений, происходящих в ней, что делает этот символьный компонент неотъемлемой частью фразеологической картины мира носителя новогреческого языка.
Скачивания
Metrics
Литература
Агапкина Т.А., Толстая С.М. Пища // Славянские древности. Этнолингвистический словарь: в 5-ти тт. М., 2009. Т. 4.
Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, речеповеденческих тактик и сапиентемы. М., 2005.
Ковшова М.Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии. Коды культуры. М., 2012.
Козлова Л.А. Эмоционально-ассофиативная аура слова и ее учет при переводе // Филология и человек. 2007 № 3.
Сидорова М.Ю., Роговнева Ю.В. Соотношение «часть-целое» в описательных текстах, основанных на непосредственном наблюдении // Филология и человек. 2016 № 2.
Юрина Е.А. Лексико-фразеологическое поле кулинарных образов в русском и итальянском языках // Язык и культура. 2008. № 3.
Юрина Е.А. Образная лексика русского языка. Часть ΙΙ. Пищевой код культуры в образном строе языка. Томск, 2015.
Φλιάτουρας Α., Αθανασιάδου Α., Γιανατζάλη Σ., Μαΐμάρη Ε., Συμελά Μαυρίδου Πιπεριές Φλωρίνης, Νεκρά Θάλασσα, δια πυρός και σιδήρου, Τράπεζα της Ελλάδος και άλλα συμπαρομαρτούροντα. Η ονοματική λόγια ποικιλία στη σύγχρονη νέα ελληνική: ανάλυση με βάση τα σώματα κειμένων / Το λόγιο επίπεδο στη Σύγχρονη Νέα Ελληνική. Αθήνα, 2019.
Редакционная коллегия научного журнала «Филология и человек» придерживается принятых международным сообществом принципов публикационной этики, отраженных, в частности, в рекомендациях Комитета по этике научных публикаций (Committee on Publication Ethics (COPE), Кодекс этики научных публикаций), а также учитываeт ценный опыт авторитетных международных журналов и издательств.
Во избежание недобросовестной практики в публикационной деятельности (плагиат, изложение недостоверных сведений и др.), в целях обеспечения высокого качества научных публикаций, признания общественностью полученных автором научных результатов каждый член редакционной коллегии, автор, рецензент, издатель, а также учреждения, участвующие в издательском процессе, обязаны соблюдать этические стандарты, нормы и правила и принимать все разумные меры для предотвращения их нарушений. Соблюдение правил этики научных публикаций всеми участниками этого процесса способствует обеспечению прав авторов на интеллектуальную собственность, повышению качества издания и исключению возможности неправомерного использования авторских материалов в интересах отдельных лиц.
