ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ АББРЕВИАТУР В ЛЕКСИЧЕСКОЙ ГРУППЕ НАИМЕНОВАНИЙ ЛИЦ ПО ПРОФЕССИИ В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ РЕАЛИЯХ

  • Наталья Кожанова Алтайский государственный педагогический университет Email: n.v.kozhanova@mail.ru
DOI_disc_logo https://doi.org/10.14258/filichel(2022)1-07
Ключевые слова: аббревиатура, инициальное сокращение, наименования лиц по профессии, композит, заимствование

Аннотация

В статье рассматривается феномен "аббревиатура", с точки зрения функциональных особенностей ее использования в лексической группе наименований лиц по профессии. Отмечается, что понятие аббревиатуры до сих пор не имеет однозначной трактовки и, как следствие, нет единой классификации. В данной статье термин "аббревиатура" используется как синоним слова сокращения. В статье представлен функционально-семантический анализ аббревиатур, представленных в группе наименований лиц по профессии. Особое внимание уделяется инициальному типу сокращений, в которых наиболее частотными являются трехкомпонентные инициалы. В качестве эмпирического материала использовались аббревиации, представляющие собой инициальные сокращения и сокращения первого компонента композита как собственно немецкие, так и заимствованные из английского языка. В качестве выводов отмечается важная роль использования аббревиатур в профессиональной деятельности в Германии. Правильное использование и понимание  аббревиатур, прежде всего заимствованных значительно облегчает профессиональную коммуникацию, особенно в условиях глобализации.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Metrics

Загрузка метрик ...

Литература

Инжечик А.А. Аббревиация как продуктивный способ словообразования в немецкой политической терминологии // Филологические науки. Тамбов. 2017. №5 (71). В 3-х ч. Ч. 2. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/abbreviatsiya-kak-produktivnyy-sposob-slovoobrazovaniya-v-nemetskoy-politicheskoy-terminologii

Куткина А.Ю. Аббревиация русской и немецкой политической терминологии как проблема перевода / автореферат дисс. ... канд. филол. наук. Москва. 2011.

Неупокоева А.В. Гендерный подход к наименованию лиц в немецком языке. Хабаровск. 2018.

Полетаева Е.Д. Аббревиация и сокращение: unus et idem? // Молодой ученый. 2016. №4 (108). [Электронный ресурс]. URL: https://moluch.ru/archive/108/26098/

Фомичева М.П., Белозерцева Н.В., Бадминова В.А. Функциональные особенности аббревиации современного немецкого языка // Филологический аспект. 2018. №2 (34). [Электронный ресурс]. URL: https://scipress.ru/philology/articles/funktsionalnye-osobennosti-abbreviatsii-sovremennogo-nemetskogo-yazyka.html

Ярмашевич М.А. Аббревиация в современных европейских языках: структурный, семантический и функциональный аспекты: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Саратов. 2004.

Khuroshvili N. Untersuchung englischer Kurzwörter und Abkürzungen (EKA) im Deutschen und Georgischen.Eine kontrastive Studie der deutschen und georgischen Sprache. Inauguraldissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophie an der Ludwig-Maximilians-Universität. München. 2015. [Электронный ресурс]. URL: https://edoc.ub.uni-muenchen.de/19862/1/Khuroshvili_Nana.pdf

Abkürzungen [Электронный ресурс]. URL: https://experience.sap.com/files/guidelines/References/abbrev_de.htm

Abkürzungen englischer Berufsbezeichnungen / Titel. (Typische Kürzel für Berufs- und Positionsbezeichnungen in der Firma im Englischen) [Электронный ресурс]. URL: https://www.cafe-lingua.de/business-english/abkuerzungen-geschaeftstitel.php#erklaerung-weitere

Jobbörse: die innovative Seite für deine Stellensuche [Электронный ресурс]. URL: https://jobboerse.arbeitsagentur.de/prod/vamJB/stellenangeboteFinden.html

Stellenangebote [Электронный ресурс]. URL: https://www.stellenanzeigen.de/stellenangebote/

Опубликован
2022-02-27
Как цитировать
Кожанова Н. ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ АББРЕВИАТУР В ЛЕКСИЧЕСКОЙ ГРУППЕ НАИМЕНОВАНИЙ ЛИЦ ПО ПРОФЕССИИ В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ РЕАЛИЯХ // Филология и человек, 2022, № 1. С. 93-102 DOI: 10.14258/filichel(2022)1-07. URL: http://journal.asu.ru/pm/article/view/9717.
Выпуск
№ 1 (2022)
Раздел
Научные сообщения

Редакционная коллегия научного журнала «Филология и человек» придерживается принятых международным сообществом принципов публикационной этики, отраженных, в частности, в рекомендациях Комитета по этике научных публикаций (Committee on Publication Ethics (COPE), Кодекс этики научных публикаций), а также учитываeт ценный опыт авторитетных международных журналов и издательств.

Во избежание недобросовестной практики в публикационной деятельности (плагиат, изложение недостоверных сведений и др.), в целях обеспечения высокого качества научных публикаций, признания общественностью полученных автором научных результатов каждый член редакционной коллегии, автор, рецензент, издатель, а также учреждения, участвующие в издательском процессе, обязаны соблюдать этические стандарты, нормы и правила и принимать все разумные меры для предотвращения их нарушений. Соблюдение правил этики научных публикаций всеми участниками этого процесса способствует обеспечению прав авторов на интеллектуальную собственность, повышению качества издания и исключению возможности неправомерного использования авторских материалов в интересах отдельных лиц.

Bookmark and Share