Традиционные народные представления о любви
Аннотация
Любовь относится к числу ключевых понятий русской культуры. Целью статьи является изучение традиционных народных представлений о любви, закрепленных в русских пословицах и поговорках. Материал исследования – более 500 единиц, отобранных из «Пословиц и поговорок русского народа» и «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И. Даля. Как установлено в статье, выражениями любви в пословицах и поговорках выступают зоонимические, пищевые, зрительные, вкусовые, растительные и др. образы, которые складываются в единую систему ценностей, отражающих миропонимание и мировосприятие народа. Любовь ассоциируется с «чистыми» и «нечистыми» животными (с одной стороны, агнец, лебедь, голубь, с другой – сова, кукушка и др.) и т.д. Дана оценка «вкусовой» концептуализации любви, имеющей два полюса: семантический плюс (сладкое и соленое) и семантический минус (несладкое, пресное). Рассматривается также «опредмечивание» любви: она наделяется признаками, которые свойственны украшениям, предметам одежды, сельскохозяйственным орудиям и т.д.
Скачивания
Литература
Апресян Ю.Д., Апресян В.Ю. Метафора в семантическом представлении эмоций // Вопросы языкознания. 1993. № 3. С. 27-35.
Балашова Е.Ю. Концепты «любовь» и «ненависть» в русском и американском языковых сознаниях. Автореф. дисс. на соискание уч. ст. канд. филол. наук. Саратов, 2004. 22 с.
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русское слово, 1996. 411 с.
Вендина Т.И. Из кирилло-мефодиевского наследия в языке русской культуры. М.: Институт славяноведения РАН, 2007. 336 с.
Вильмс Л.Е. Лингвокультурологическая специфика понятия «любовь» (на материале русского и немецкого языков). Автореф. дисс. на соискание уч. ст. канд. филол. наук. Волгоград, 1997. 24 с.
Воркачев С.Г. «Любовь» как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2007. 288 с.
Воркачев С.Г. Национально-культурная специфика концепта любви в русской и испанской паремиологии // Филологические науки. 1995. № 3. С. 124-140.
Гура А.В. Брак и свадьба в славянской народной культуре. Семантика и символика. М.: Индрик, 2011. 936 с.
Гура А.В. Символика животных в славянской народной традиции. М.: Индрик, 1997. 912 с.
Даль В.И. Пословицы и поговорки русского народа. СПб.: Диамант, 1997. 544 с.
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. СПб.: Русский язык, 1996.
Кабакова Г.И. О сладких поцелуях и горьких слезах // Тело в русской культуре. М.: Новое литературное обозрение, 2005. C. 66-77.
Зализняк А.А. Любовь и сочувствие в романе Милана Кундеры «Невыносимая легкость бытия» // Зализняк А.А. Русская семантика в типологической перспективе. М.: Языки славянской культуры, 2013. С. 431-437.
Зализняк А.А. Любовь и сочувствие: к проблеме универсальности чувств и переводимости их имен // Зализняк А.А., Левонтина И.Б., Шмелев А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 205-226.
Зализняк А.А., Левонтина И.Б. «С любимыми не расставайтесь» // Зализняк А.А., Левонтина И.Б., Шмелев А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 226-238.
Лепихина Л.Н. Фразеологизмы со значением любви в русском и английском языках. Автореф. дисс. на соискание уч. ст. канд. филол. наук. М., 2009. 24 с.
Седакова И.А. Концепт «любовь» в этнолингвистическом освещении (на болгарском и инославянском материале) // Славянское языкознание. XVI Международный съезд славистов. Доклады российской делегации. М.: Институт славяноведения РАН, 2018. С. 472-490.
Скляревская Г.Н. Концепт «любовь» в христианском понимании: попытка лексикографического описания (предварительные заметки) // Язык, сознание, коммуникация. М.: МАКС Пресс, 2013. С. 104-112.
Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Языки русской культуры, 1997. 824 с.
Толстая С.М. Семантические категории языка и культуры. Очерки по славянской этнолингвистике. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. 367 с.
Толстая С.М. Лики любви в зеркале славянских языков // Смыслы, тексты и другие захватывающие сюжеты. Сб. статей в честь 80-летия И.А. Мельчука. М.: Языки славянской культуры, 2012. С. 587-597.
Флоренский П. Столп и утверждение Истины. В 2 ч. М.: Правда, 1990. 201 с.
Широкова И.А. Эмоциональный концепт «любовь» в идиостиле А.С. Пушкина (на примере стихотворных произведений и их переводов на немецкий язык). Автореф. дисс. на соискание уч. ст. канд. филол. наук. Тюмень, 2006. 22 с.
Шмелев А.Д. Любовь и счастье // Шмелев А.Д. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю. М.: Языки славянской культуры, 2002. С. 170-180.
