Декомпозиция французского стиля Эмиля Чёрана
Аннотация
В статье рассматривается парадоксальное отношение Эмиля Чёрана (EmilCioran; 1911–1995) к стилю в его франкоязычный период творчества, прослеживается эволюция от стиля как «навязчивой идеи» к его сознательной декомпозиции. Цель статьи – проанализировать кризис стиля в поздний период творчества Чёрана, когда совершенство формы, бывшее некогда его убежищем, начинает восприниматься как ложь, как «маска», предающая подлинный экзистенциальный опыт. Исследуется внутреннее противоречие между стремлением к классической ясности и необходимостью выразить разорванную, агонизирующую природу мысли. Материал: исследование опирается на опубликованные французские произведения Чёрана, его интервью, на посмертно изданные дневники и неопубликованные фрагменты рукописей. Методология основана на сравнительно-типологическом, генетическом и стилистическом анализе текстов.В поздних текстах Чёрана стиль предстает как арена непрекращающейся борьбы между литературным «я» и сопротивляющейся материей языка. В ходе проведенного анализа доказано, что декомпозиция стиля является неотъемлемой частью авторского этоса Чёрана.
Скачивания
Литература
Барт Р. Нулевая степень письма // Нулевая степень письма. М.: Академический Проект, 2008. С. 51–114.
Гранин Р.С. Поэтика Эмиля Чёрана. Издание в трех томах. М.: Тотенбург, 2025–2026.
Гранин Р.С. Эмиль Чёран. Приближение к ускользающему философу. М.; СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2024.
Сиоран Э.М. Горькие силлогизмы // Горькие силлогизмы. М.: Алгоритм; Эксмо, 2008. С. 26–145.
Сиоран. Искушение существованием // Искушение существованием / Пер. с фр. В.А. Никитина, ред. Прим. И.С. Вдовиной. М.: Республика; Палимпсест, 2003a. С. 144–271.
Сиоран. О разложении основ // Искушение существованием. М.: Республика; Палимпсест, 2003b. С. 14–142.
Чёран Э. Из Франции / Пер. с рум. и фр., предисловие Р.С. Гранин. М.: Тотенбург, 2025.
Чёран Э. Чёрный дневник (1957–1972). Изд. в четырёх томах / Пер. с фр. Р.С. Гранин. М.: Тотенбург, 2025–2026.
Benoit E. Écrire de ne pas écrire // Modernités No.35, Apories, paradoxes et autocontradictions. La littérature impossible. Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, 2014. P. 5–40.
Bollon P. Cioran l’hérétique. Paris: Gallimard, 1997.
Cavaillès N. Suicide, Décomposition, Corruption: génèse et dialogisme du Précis de Décomposition de Cioran. Lyon 3, 2007.
Chatelet L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon: Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020.
Cioran E. Entre le verbe et le silence [CRN. Ms. 113] // Chatelet L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon: Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020a. P. 450.
Cioran E. Entretiens. Paris: Gallimard, 1995.
Cioran E. Le style [CRN ms.101] // Chatelet L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon: Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020b. P. 452–453.
Cioran E. Nous sommes enfermés dans le langage [CRN ms. 112] // Chatelet L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon: Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020c. P. 452.
Cioran E. Pe culmile disperării. București, 1934.
Cioran E.M. Précis de decomposition. Paris: Gallimard, 1949.
Cioran E. Sur le style... [CRN Ms. 325] // Chatelet L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon: Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020d. P. 450–451.
Cioran E. Sur l’humour [Ms 400] // Chatelet L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon: Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020e. P. 448–449.
Dessons G. La manière folle, Houilles: Essai sur la manie littéraire et artistique. Paris: Manicus, 2010.
Faerber J. Le Mot juste. Des mots à l’essai aux mots à l’oeuvre. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 2006.
Garrigues P. La Poétique du fragment. Paris: Klincksieck, 1995.
Gruaz C. Quand le mot fait signe: tripolarité du langage, sémiotique du mot et sémiographie, Pour une sémiotique de l’écrit. Rouen: Publications de l’université de Rouen, 2002. Р. 13–40.
Hershberg-Pierrot A. Le Style en movement — Le style en mouvement, Littérature et art. Paris; Belin: Letters / Sup, 2005.
Liiceanu G. Itineraires d'une vie E.M. Cioran. Suivi de Les Continents de l'insomnie – entretien avec E.M. Cioran. Paris: Michalon, 1995. 144 p.
Massias S. Les Cahiers de Cioran: une oeuvre palimpseste. Genesis, 2017, № 45, Р. 193–200.
Mihăilescu D.C. Prefaţă // Cioran E. Revelațiile durerii. Cluj: Editura Echinox, 1990. P. 5–29.
Rădulescu M.S. Despre genealogia lui Emil Cioran. Genealogii. Bucuresti: Vremea, 2018. Р. 129–134.
Shusterman R. Style et styles de vie: originalité, authenticité et dédoublement du moi, Littérature, № 105 (mars 1997). P. 103.
Stănişor M-G. La Moïeutique de Cioran. Paris: Editions Classiques Garnier, 2018. 299 p.
Stolojan S. La seconde naissance de Cioran, Magazine littéraire, no 327, décembre 1994. Р. 38–41.
Ivry B. Cioran intime [Электронный ресурс]: https://bibliobs.nouvelobs.com/documents/20120423.OBS6884/cioran-intime.html
Редакционная коллегия научного журнала «Филология и человек» придерживается принятых международным сообществом принципов публикационной этики, отраженных, в частности, в рекомендациях Комитета по этике научных публикаций (Committee on Publication Ethics (COPE), Кодекс этики научных публикаций), а также учитываeт ценный опыт авторитетных международных журналов и издательств.
Во избежание недобросовестной практики в публикационной деятельности (плагиат, изложение недостоверных сведений и др.), в целях обеспечения высокого качества научных публикаций, признания общественностью полученных автором научных результатов каждый член редакционной коллегии, автор, рецензент, издатель, а также учреждения, участвующие в издательском процессе, обязаны соблюдать этические стандарты, нормы и правила и принимать все разумные меры для предотвращения их нарушений. Соблюдение правил этики научных публикаций всеми участниками этого процесса способствует обеспечению прав авторов на интеллектуальную собственность, повышению качества издания и исключению возможности неправомерного использования авторских материалов в интересах отдельных лиц.
