Vascular plants of the Yov plateau (Northern Urals)
Articles
DOI: 10.14258/abs.v5.i2.5934

Vascular plants of the Yov plateau (Northern Urals)

Russian Academy of Sciences, Ural Branch: Institute Botanic Garden
Russian Academy of Sciences, Ural Branch: Institute Botanic Garden
Russian Academy of Sciences, Ural Branch: Institute Botanic Garden
flora Yov plateau natural sanctuary rare plant species protection Sverdlovsk region Northern Urals

Abstract

The results of the Yov plateau flora study are presented in the article. The Yov plateau is located at the junction of the Konzhakovsky and Serebryansky mountain ranges of the Kytlym mountain plexus in the Northern Urals (Sverdlovsk Region, Russian Federation). Among the landscapes of the Northern Urals, the Yov plateau is distinguished by one of the richest in composition of rare protected plant species. As a result of field research, viewing of the herbarium and analysis of literary sources, 156 species, subspecies and notovids of vascular plants, including 2 species from the Red Book of the Russian Federation (2008) (Rhodiola rosea, Saussurea uralensis) and 14 species from the Red Book of the Sverdlovsk Region (2008), were registered on the Yov plateau. Two species, Botrychium lanceolatum and Saussurea × igoschinae, are recommended for inclusion in the new edition of the Red Book of the Sverdlovsk Region (Postanovlenie Pravitel'stva Sverdlovskoi oblasti, 2018). Mineral development and road construction threaten the preservation of the Yov plateau landscape and populations of rare species. Yov plateau needs special protection measures.

Vascular plants of the Yov plateau (Northern Urals)

E.V. Pismarkina , M.S. Knyasev , A.G. Bystrushkin

Russian Academy of Sciences, Ural Branch: Institute Botanic Garden

8 Marta St. 202a, Ekaterinburg, 620144, Russia.

E-mail: elena_pismar79@mail.ru , knyasev_botgard@mail.ru , manpupuner@rambler.ru

The results of the Yov plateau flora study are presented in the article. The Yov plateau is located at the junction of the Konzhakovsky and Serebryansky mountain ranges of the Kytlym mountain plexus in the Northern Urals (Sverdlovsk Region, Russian Federation). Among the landscapes of the Northern Urals, the Yov plateau is distinguished by one of the richest in composition of rare protected plant species. As a result of field research, viewing of the herbarium and analysis of literary sources, 156 species, subspecies and notovids of vascular plants, including 2 species from the Red Book of the Russian Federation (2008) (Rhodiola rosea, Saussurea uralensis) and 14 species from the Red Book of the Sverdlovsk Region (2008), were registered on the Yov plateau. Two species, Botrychium lanceolatum and Saussurea × igoschinae, are recommended for inclusion in the new edition of the Red Book of the Sverdlovsk Region (Postanovlenie Pravitel'stva Sverdlovskoi oblasti, 2018). Mineral development and road construction threaten the preservation of the Yov plateau landscape and populations of rare species. Yov plateau needs special protection measures.

Key words: flora; Yov plateau; natural sanctuary; rare plant species; protection; Sverdlovsk region; Northern Urals

Введение

Иовское плато (синонимы Ёвское, Йовское), расположено на стыке Конжаковского и Серебрянского хребтов, образующих Конжаковско-Серебрянский горный массив, крупнейшую возвышенность Кытлымского горного узла Северного Урала (Россия, Свердловская область). Высоты, на которых расположено плато, составляют от 1100 до 1200 м н. у. м. N 59º37,915´; E 59º08,052´). Протяжённость Иовского плато с севера на юг , с запада на восток . С севера плато ограничено склоном Северной Иовской сопки, с северо-востока – ущельем Иовского провала, с востока – склоном Южной Иовской сопки, с юго-запада – склонами горы Конжаковский камень. На юге плато через Иовский перевал переходит в долину реки Конжаковка, на северо-западе – полого понижается к верховьям реки Северный Иов. Иовский перевал представляет собой седловину между вершиной Конжаковского камня и Южной Иовской сопкой.

Иовское плато сложено дунитами и пироксенитами, отличается высокой концентрацией видов растений, включённых в Красную книгу РФ (2008) и Красную книгу Свердловской области (2008), а также видов, эндемичных для Урала и видов – реликтов плейстоценового периода (Storozheva, 1978).

Конжаковско-Серебрянский горный массив привлекал внимание многих исследователей флоры Урала (Igoshina, 1966; Gorchakovskii, 1975; Storozheva, 1978). По Иовскому плато (включая Иовские сопки, Иовский провал и Иовский перевал) проходили маршруты исследований М.М. Сторожевой, когда она изучала флору Кытлымских гор. Для Иовского плато М.М. Сторожева (Storozheva, 1978) приводит 46 видов сосудистых растений. Гербарная коллекция (SVER) содержит сведения о произрастании в урочище Иовского плато 98 видов сосудистых растений (246 гербарных листов, собранных с 1925 по . 15 коллекторами). Среди основных коллекторов Мария Михайловна Сторожева (с 1947 по 1962. – 108 листов), Павел Леонидович Горчаковский (с 1953 по 1956. – 48 листов), Евгения Алексеевна Шурова (с 1962 по 1968. – 33 листа), Т.Г. Прокина (1962. – 17 листов). Единичными сборами пополнили коллекцию Н.Н. Никонова, К.Н. Игошина, Н. П. Салмина, В.А. Верещагина, К.И. Масагутова, Терентьев (на гербарных этикетках без инициалов), Л.И. Сартакова, З.С. Смирнова, Б.А. Тихомиров, А.И. Меркер. Сборы, сделанные на Иовском плато М.С. Князевым в 1979 г. (11 листов) также хранятся в SVER.

Несмотря на постоянный интерес флористов и геоботаников к растительному покрову Иовского плато, полного флористического списка до сих пор не было составлено.

Материал и методы

Изучение флоры Иовского плато проводили маршрутным методом в июне-августе 2015 и в июле-августе 2017 и . Собран гербарий в количестве 292 листа (с дублетами). Гербарий передан на хранение в коллекцию Музея ИЭРиЖ УрО РАН (SVER). Часть дублетных образцов хранится в гербарии Ботанического сада УрО РАН. Номенклатура и объём таксонов приводятся по сводке С.К. Черепанова (Cherepanov, 1995). Помимо собственных материалов, проанализированы гербарные коллекции Музея ИЭРиЖ УрО РАН (SVER) и сведения из научной литературы.

Результаты и обсуждение

Всего в пределах урочища Иовское плато отмечено произрастание 156 видов, подвидов и нотовидов сосудистых растений, список приведён в таблице.

Таблица 1.

Вид Местообитания Комментарии
Семейство Lycopodiaceae
Huperzia appressa (Desv.) Á. Löve ex D. Löve 1,2, 7
Huperzia selago (L.) Bernh. ex Schrank & Mart. 1
Diphasiastrum alpinum (L.) Holub 2
Diphasiastrum complanatum (L.) Holub 1
Diphasiastrum× issleri (Rouy) Holub 1, 2
Семейство Selaginellaceae
Selaginella selaginoides(L.) P.Beauv. ex Schrank & Mart. 5, 7
Семейство Equisetaceae
Equisetum arvense L 6, 7, 9
Семейство Aspleniaceae
Asplenium viride Huds. 2
Семейство Dryopteridaceae
Dryopteris carthusiana (Vill.) H.P. Fuchs 1, 2
Семейство Ophioglossaceae
Botrychium lanceolatum (Gmel.) Ångstr. 3 Редкий вид, включённый в некоторые региональные Красные книги
Botrychium lunaria (L.) Sw 3
Botrychium multifidum (S.G. Gmel.) Rupr. 3
Cемейство Woodsiaceae
Cystopteris fragilis (L.) Bernh. 2
Семейство Pinaceae
Picea obovata Ledeb. 1, 4
Pinus sibirica Du Tour 1, 3, 4
Семейство Cupressaceae
Juniperus sibirica Burgsd. 1, 3, 8
Семейство Cyperaceae
Carex atrofusca Schkuhr 4 На Урале обособленный (реликтовый) анклав ареала
Carex bigelowii Torr. ex Schwein. s.l. (incl. Carex arctisibirica (Jurtzev) Czerep. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9
Carex capillaris L. 7, 9
Carex digitata L. 5
Carex fuscidula V.I. Krecz. ex T.V. Egorova 7, 9 На Урале обособленный (реликтовый) анклав ареала
Carex norvegica Retz. 5
Carex parallela Laest. 7, 9
Carex rupestris All. 3
Carex saxatilis L. 7, 9
Carex vaginata ssp. quasivaginata (C.B. Clarke) Malyschev 7, 9
Eriophorum polystachionL. 7, 9
Eriophorum scheuchzeri Hoppe 7, 9
Eriophorum vaginatum L. 9
Kobresia myosuroides (Vill.) Fiori 7, 9 На Урале обособленный (реликтовый) анклав ареала
Kobresia sibirica (Turcz. ex Ledeb.) Boeck. 7, 9 На Урале обособленный (реликтовый) анклав ареала
Kobresia simpliciuscula ssp. subholarctica T.V. Egorova 7, 9 На Урале обособленный (реликтовый) анклав ареала
Семейство Poaceae (Gramineae)
Alopecurus alpinus Sm. 1, 4
Alopecurus glaucus Less. 5 Эндемик Урала
Alopecurus pratensis L. 1, 4, 6
Anthoxanthum alpinum Á. & D. Löve 5
Arctagrostis latifolia (R. Br.) Griseb. 1, 2, 3, 4, 5
Bromopsis pumpelliana (Scribn.) Holub 3, 4
Calamagrostis lapponica (Wahlenb.) Hartm. 1, 6
Calamagrostis neglecta (Ehrh.) Gaertn., Mey. & Schreb. 9
Calamagrostis purpurea (Trin.) Trin. 1, 2, 3, 6,7
Deschampsia glauca Hartman 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9
Festuca rubra L. 3
Festuca ruprechtii (Boiss.) V.I. Krecz. & Bobrov 1, 2, 3, 4
Koeleria asiatica Domin 1, 2, 3, 4 На Урале обособленный (реликтовый) анклав ареала
Poa alpigena Lindm. 1, 2, 3, 4
Poa glaucaVahl 3
Семейство Juncaceae
Juncus trifidus L. 4
Juncus triglumis L. 1, 4, 7
Luzula frigida (Buchenau) Sam. 1, 4, 7
Семейство Liliaceae
Lloydia serotina (L.) Reichenb. 3, 4
Семейство Alliaceae
Allium schoenoprasum L. 1, 2, 3, 4, 6, 10
Семейство Orchidaceae
*Coeloglossum viride (L.) Hartm. 1, 5, 7, 9
Семейство Salicaceae
Salix arctica Pall. 1, 2, 3, 4, 8
Salix glauca L. 1
Salix lanata L. 1
Salix lapponum L. 1
Salix phylicifolia L. 1, 8
Salix polarisWahlenb. 1
Salix reticulata L. 1, 2, 3, 4, 5
Salix uralicola Belyaeva 1, 2, 3, 4, 8 Эндемик Урала
Семейство Betulaceae
Betula czerepanovii Orlova 1, 3
Betula nana L. 1, 4, 6, 7, 8, 9
Семейство Polygonaceae
Bistorta officinalis Delarbre 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10
Bistorta vivipara (L.) Delarbre 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9
Oxyria digyna (L.) Hill 3
Rumex acetosa L. 5, 6, 10
Rumex alpestrisJacq. 5, 6, 7
Rumex arcticus Trautv. 1, 6, 7, 9
Rumex lapponicus (Hiit.) Czernov 1, 6, 7, 9
Семейство Caryophyllaceae
Cerastium jenisejense Hultén 5, 7, 8
*Cerastium igoschiniae Pobed. 1, 2, 3, 4 Эндемик Северного Урала
*Cerastium krylovii Schischk. & Gorczak.6, 10 1, 2, 3, 4, 5, Эндемик Урала
Dianthus repens Willd. 1, 2, 3, 4
Gastrolychnis apetala (L.) Tolm. & Kozhanch. 5
*Gypsophila uralensis Less. 1, 2, 3, 4 Субэндемик Урала и бассейна нижнего течения р. Северная Двина
Minuartia rubella (Wahlenb.) Heirn 2, 3, 4
Minuartia uralensis (Clerc) Tzvelev 2, 3, 4 На Урале обособленный (реликтовый) анклав ареала
Silene acaulis (L.) Jacq. 2, 3, 4
Silene amoena L. 3
Silene paucifolia Ledeb. 3
Семейство Ranunculaceae
Aconitum septentrionale Koelle 1, 2, 3, 6
*Anemonastrum biarmiense (Juz.) Holub10 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, Эндемик Урала
Atragene speciosa Weinm 2, 3
Delphinium elatum L. 1, 2, 3, 6
Ranunculus glabriusculus Rupr. 1, 4
Ranunculus lapponicus L. 5, 7, 9
Ranunculus sulphureus C.J. Phipps 1, 7
Thalictrum alpinum L. 1, 2, 3, 4, 5, 7
Семейство Brassicaceae (Cruciferae)
Arabidopsis petraea (L.) V.I. Dorof. 2
Семейство Crassulaceae
Hylotelephium triphyllum (Haw.) Holub 1, 2
*Rhodiola quadrifida (Pallas) Fisch. & C.A. Mey. 1, 2, 3, 4, 5, 10 На Урале обособленный (реликтовый) анклав ареала
**Rhodiolarosea L. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10
Семейство Parnassiaceae
Parnassia palustris L. 7, 9, 10
Семейство Grossulariaceae
Ribes hispidulum (Jancz.) Pojark. 1, 2, 10
Семейство Saxifragaceae
Saxifraga aestivalis Fisch. & C.A. Mey. 1, 2, 7, 10
*Saxifraga cespitosa L. 2
Saxifraga hieracifolia Waldst. & Kit. 1, 2, 3
Saxifraga hirculus L. 1, 5, 6, 7, 8, 9
Семейство Rosaceae
Alchemilla acutiloba Opiz 1, 2, 5
Alchemilla amphipsila Juz. 1, 2, 5, 10 Эндемик Урала
Alchemilla pycnoloba Juz. 1, 2, 5, 10
Alchemilla borealis Sam. & Juz. 5
Cotoneaster uralensis B. Hylmö & J. Fryer 1, 2 Эндемик Урала
*Dryas octopetala ssp. subincisa Jurtzev 1, 3, 4
Potentilla crantzii (Crantz) G. Beck ex Fritsch 1, 4
Potentilla nivea L. 2
Sanguisorba officinalis L. s.l. (incl. Sanguisorba polygama F. Nyl.) 1, 2, 3, 4, 6, 9, 10
Sibbaldia procumbens L. 3
Семейство Fabaceae (Leguminosae)
Hedysarum arcticum B. Fedtsch. 3
Семейство Geraniaceae
Geranium sylvaticum L. 9
Семейство Linaceae
*Linum boreale Juz. 3 Эндемик Урала
Семейство Empetraceae
Empetrum hermaphroditum Hagerup 5
Семейство Violaceae
Viola biflora L. 1, 5, 6, 7, 8, 9
Семейство Apiaceae (Umbelliferae)
Conioselinum tataricum Hoffm. 3
Pachypleurum alpinum Ledeb. 3, 4, 6, 7
Семейство Pyrolaceae
Orthilia secunda (L.) House 1
Pyrola chlorantha Sw. 1
Pyrola grandiflora Radius 1, 2
Семейство Ericaceae
Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng. 2
Arctous alpina (L.) Niedenzu 1, 2, 3, 4
Vaccinium uliginosum L. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Vaccinium vitis-idaea L. subsp. minus (Lood.) Hult. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Семейство Primulaceae
Androsace lehmanniana Spreng. 1, 4
Androsace maxima L. (A. turczaninowii Freyn) 3 Резко обособленное местонахождение лесостепного вида. Найден в ущелье Иовский провал в 1950-х годах М.М. Сторожевой
Cortusa matthioli L. 1, 2, 10
Семейство Plumbaginaceae
Armeria maritima (Mill.) Willd. 3
Семейство Boraginaceae
Myosotis asiatica (Vestergren) Schischk. & Serg. 5
Eritrichium villosum (Ledeb.) Bunge 8
Семейство Lamiaceae (Labiatae)
Lamium album L. 1
*Thymus paucifolius Klokov 3, 4 Эндемик Урала
*Thymus pseudalternans Klokov 2, 3, 4 Эндемик Урала
Семейство Scrophulariaceae
Euphrasia hirtella Jord.ex Reut. 3
Euphrasia wettsteinii G.L. Gusarova 3
*Lagotis uralensis Schischk. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Эндемик Урала
*Pedicularis anthemifolia Fisch. ex Colla 3 На Урале обособленный (реликтовый) анклав ареала
Pedicularis condensata M. Bieb. 1, 6, 7, 9 На Урале обособленный (реликтовый) анклав ареала
Pedicularis oederi M. Vahl 1, 3, 4, 5
Семейство Rubiaceae
Galium boreale L. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9
Семейство Caprifoliaceae
Linnaea borealis L. 1, 2
Lonicera pallasii Ledeb. 1, 2, 8
Семейство Varerianaceae
Valeriana capitata Pall. ex Link 1, 4, 5, 6, 7, 10
Семейство Campanulaceae
Campanula glomerata L. 1
Campanula rotundifolia L. 1, 2, 3, 4
Семейство Asteraceae (Compositae)
Artemisia norvegica Fries 2, 3
Crepis chrysantha (Ledeb.) Turcz. 3, 4
Ligularia sibirica (L.) Cass. 6, 9, 10
Saussurea ×igoschinae Knjaz., A.G. Bystr. & E.V. Bystr. 1, 6, 7, 8, 10 Эндемик Урала
**Saussurea × uralensis Lipsch. 1, 2, 3, 4 Эндемик Северного Урала
Saussurea alpine (L.) DC. 1, 3, 7
*Scorzonera glabra Rupr. 2, 3, 4 На Урале обособленный (реликтовый) анклав ареала
Solidago lapponica With. 1, 6
Taraxacum perfiljevii N.I.Orlova 8 Эндемик Урала
Taraxacum repletum (Dahlst.) Dahlst. 3, 5
Tephroseris heterophylla (Fisch.) Konechn. 5
Tephroseris integrifolia (L.) Holub 1, 4
Table 1.Список видов сосудистых растений, отмеченных на Иовском плато Конжаковско-Серебрянского горного массива (Северный Урал, Свердловская область).Цифрами отмечены основные биотопы изученного участка 1 – Каменистые осыпи и курумы; 2 – Скальные останцы; 3 – Каменистая тундра на склонах; 4 – Камнистая тундра на плато; 5 – Мелкотравные тундры; 6 – Крупнотравные тундры; 7 – Моховые тундры; 8 – Кустарниковые тундры; 9 – Горные болота; 10 – Водотоки. *Звездочкой обозначены редкие виды растений, включённые в Красную книгу Свердловской области, (2008);**двумя звёздочками обозначены виды Красной книги РФ, (2008)

По некоторым, наиболее интересным в научном отношении, редким видам, отмеченным на Иовском плато, приведём дополнительные сведения.

Botrychium lanceolatum (S.G. Gmel.) Angstr. – один из наиболее редких видов папоротников на Урале; намечен для включения в новое издание Красной книги Свердловской области (Postanovlenie Pravitel'stva Sverdlovskoi oblasti, 2018). Численность на плато не превышает 15-30 генеративных особей.

Kobresia myosuroides (Vill.) Fiori. В Свердловской области известен в одном пункте – на стыке Конжаковского и Серебрянского хребта (в том числе на Иовском плато), очень редкий в целом на Урале, несомненно, реликтовый вид. Численность на плато не превышает 100 генеративных особей.

Kobresia sibirica (Turcz. ex Boeckeler. В Свердловской области известен в одном пункте – на стыке Конжаковского и Серебрянского хребта (в том числе на Иовском плато); очень редкий в целом на Урале, несомненно, реликтовый вид. Численность на плато не превышает 100 генеративных особей.

Kobresia simpliciuscula ssp. subholarctica T.V. Egorova. В Свердловской области известен в двух пунктах: на стыке Конжаковского и Серебрянского хребта (в том числе на Иовском плато) и на горном массиве Денежкин Камень, очень редкий, в целом на Урале, несомненно, реликтовый вид. Численность на плато не превышает 100 генеративных особей. Классическое местонахождение вида (locus classicus) расположено лишь в к югу от плато – в истоках р. Конжаковки, т.е. растения из этого местонахождения могут рассматриваться как эталонные.

Cerastium igoschiniae Pobed. Эндемик Северного Урала, все местонахождения типичных растений располагаются в северной части Свердловской области. Классическое местонахождение вида (locus classicus) расположено в западнее Иовского плато – на г. Косьвинский Камень (Kulikov et al., 2013).

Thymus pseudalternans Klokov. Эндемик Северного Урала, все местонахождения типичных растений располагаются в северной части Свердловской области (Kulikov et al., 2013).

Saussurea uralensis Lipsch. Эндемик Северного Урала, все местонахождения типичных растений располагаются в северной части Свердловской области (Kulikov et al., 2013; Knyasev et al., 2013). Вид Красной книги РФ (2008). На Иовском плато классическое местонахождение вида (locus classicus); в пределах плато сосредоточено не менее трети особей S. uralensis (с учётом всех местонахождений).

Таким образом, Иовское плато представляет значимый природный объект относительно сохранения видов растений, охраняемых на региональном и на федеральном уровнях..

Добыча дунитов карьерным способом здесь уже начата, что приводит к необратимой трансформации уникального природного ландшафта и ставит под угрозу сохранение популяций редких и эндемичных видов растений. В этой связи, на Иовскогом плато необходима организация особо охраняемой природной территории.

Figure 1.Иовское плато. Вид со стороны г. Конжаковский камень (Северный Урал). Автор фото – А.Г. Быструшкин

Figure 2.Горные луга на Иовском плато (Северный Урал). Автор фото – А.Г. Быструшкин

Figure 3.Ущелье Иовского Провала (Северный Урал). Автор фото – А.Г. Быструшкин

Благодарности

Полевые исследования проведены при финансовой поддержке Программы Президиума УрО РАН (регистрационный № НИОКТР: АААА-А17-117100670006-1), обработка материалов выполнена в рамках государственного задания Ботанического сада УрО РАН.

References

Cherepanov, S.K. (1995). Sosudistyye rasteniya Rossii i sopredelnykh gosudarstv (v predelakh byvshego SSSR). St. Petersburg: Mir i Semia–XCV (In Russian).

Gorchakovskii, P.L. (1975). Rastitel’nyi mir vysokogornogo Urala. Moscow: Nauka (in Russian).

Igoshina, K.N. (1966). Flora gornyh tundr i redkolesiy Urala. Rasteniya severa Sibiri i Dal’nego Vostoka. Moscow, Leningrad (in Russian).

Knyasev, M.S., Bystrushkin, A.G., Bystrushkina, E.V. (2013). A new species of Saussurea (Asteraceae) from the Urals. Botanicheskij zhurnal, 6 (98), 757–764 (in Russian).

Krasnaya kniga Rossiiskoi Federatsii (rasteniya i griby) (2008). Moscow: Tovarischestvo nauchnyh izdaniy KMK (in Russian).

Krasnaya kniga Sverdlovskoi oblasti (zhivotnye, rasteniya, griby) (2008). Ekaterinburg: Basko (in Russian).

Kulikov, P.V., Zolotareva, N.V., Podgaevskaya, E.N. (2013). Endemichnye rasteniya Urala vo flore Sverdlovskoi oblasti. Ekaterinburg: Goschitzkii (in Russian).

Postanovlenie Pravitel'stva Sverdlovskoi oblasti № 510 PP. (2018) Available at: (accessed 15 May 2019).

Storozheva, M.M. (1978). Rastitel'nost' dunitovyh obnazhenii Kytlymskih gor (Srednii Ural). Botanicheskij zhurnal, 5 (63), 729–736 (in Russian).

Citation:

Pismarkina, E.V., Knyasev, M.S., Bystrushkin, A.G. (2019). Vascular plants of the Yov plateau (Northern Urals). Acta Biologica Sibirica, 5 (2), 50-59.

Submitted: 10.04.2019. Accepted: 19.06.2019

© 2019 by the authors. Submitted for possible open access publication under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).