Литературные традиции Италии (Тассо, Казанова) в гётевской и цветаевской поэтической самоидентификации.
(К 130-летнему юбилею М. И. Цветаевой).
Аннотация
В статье исследуется роль итальянских литературных традиций в творчестве И.-В. Гёте и М. И. Цветаевой, изучается их влияние на процесс поэтической самоидентификации данных авторов. Выявляется, что культура, литература, искусство Италии и идеализированный образ этой страны составляли эстетическую доминанту в формировании поэтического вкуса Гёте и Цветаевой. С помощью сравнительного метода исследования устанавливается, что использование в стихотворных и драматургических произведениях итальянских литературных традиций, мотивов, протагонистов и конфликтов, имевших место в итальянской истории, являлось для Гёте и Цветаевой важной частью феномена поэтической самоидентификации. Данные параллели, связанные с общими литературными приоритетами, с повышенным вниманием к наследию античности, с активным поиском индивидуального поэтического языка и новых форм театрального искусства, говорят об особой вовлечённости Гёте и Цветаевой в общеевропейскую литературную парадигму, во многом базирующуюся на классических традициях, получивших свой генезис и развитие в Италии.
Скачивания
Metrics
Литература
Гёте И.-В. Поэзия и правда. М., 1969
Гёте И.-В. Собрание сочинений: В 10 т. М., 1976
История всемирной литературы в 9-ти томах. Т.3. М., 1985
Казанова Дж. История моей жизни: автобиографический роман в двух книгах. Т.2. М., 2009
Комолова Н. П. «Италийские сполохи» Марины Цветаевой// Комолова Н.П. Италия в русской культуре Серебряного века: Времена и судьбы. М., 2005
Конради К. О. Гёте. Жизнь и творчество. Т. I. Половина жизни. Пер. с нем./ Предисл. и общая редакция А. Гугнина. М., 1987
Лосская В. Марина Цветаева в жизни: Неизданные воспоминания современников. М., 1992
Пушкин А.С. Полное собрание сочинений в 10-ти тт. Т.7. Л., 1978
Толстой Л. Н. О литературе. Статьи. Письма. Дневники. М., 1955
Цвейг С. Казанова. М., 1990.
Цветаева М.И. Поклонись Москве…: Поэзия. Проза. Дневники. Письма. М., 1989
Цветаева М.И. Поэт и время// Цветаева М.И. Избранное. М., 1990
Цветаева М.И. Сочинения в двух томах. Т. 2. М., 1988
Цветаева М.И. Стихотворения; Поэмы; Драматические произведения. М., 1990
Черепенникова М.С. Гёте и Италия. Традиции. Диалог. Синтез. М., 2006
Черепенникова М.С. Традиции итальянской гётеаны. М., 2011
Черепенникова М.С. Традиции поэтического наследия Италии. Антология итальянской поэзии от эпохи Возрождения до наших дней. М., 2008
Atkins S. «Italienische Reise» and Goethean Classicism// Aspekte der Goethezeit. Göttingen, 1977
Cloeter H. Charlotte von Stein und Goethes Italienische Reise// Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 64., 1960
Goethes Werke in Zwölf Bänden. Bd.1. Berlin und Weimar, 1981
Haile H. G. «Artist in chrysalis». Urbana, 1973
Höfer A. Johann Wolfgang Goethe. München, 1999
Otto secoli di poesia Italiana. Roma, 1993
References
Goethe J.W. Poeziya i Pravda [Poetry and Truth]. Moscow, 1969
Goethe J.W. Sobranie sochineniy: V 10 t. [Collected works: in 10 Vols]. Moscow, 1976.
Istoriya vsemirnoy literatury v 9-ti tomakh. [The History of World literature in 9 Vol]. Vol. 3. Moscow, 1985
Cazanova J. Istoriya moey zhizni: avtobiograficheskiy roman v dvukh knigakh [The Story of my life: an autobiographical novel in two books]. Vol. 2. Moscow, 2009
Komolova N. P. “Italiyskie spolokhi” Mariny Tsvetaevoy [“Italian flashes” by Marina Tsvetaeva]// Komolova N. P. Italiya v russkoy kul’ture Serebryanogo veka: Vremena i sud'by [Italy in the Russian Culture of the Silver Age: Times and Destinies]. Moscow, 2005.
Konradi K. O. Goethe. Zhizn' i tvorchestvo [Goethe. Life and creativity]. Vol. I. Polovina zhizni. Per. s nem./ Predisl. i obshchaya redaktsiya A. Gugnina [Half of life. Translated from German/ Preface. and the general edition of A. Gugnin]. Moscow, 1987
Losskaya V. Marina Tsvetaeva v zhizni: Neizdannye vospominaniya sovremennikov [Marina Tsvetaeva in life: Unpublished memoirs of contemporaries]. Moscow, 1992
Pushkin A.S. Polnoe sobranie sochineniy v 10-ti tt. [Complete works in 10 Vols.]. Vol. 7. Leningrad, 1978
Tolstoy L. N. O literature. Stat'i. Pis'ma. Dnevniki [On literature. Articles. Letters. Diaries]. Moscow, 1955
Zweig S. Casanova [Casanova]. Moscow, 1990.
Tsvetaeva M.I. Poklonis' Moskve…: Poeziya. Proza. Dnevniki. Pis'ma [Bow to Moscow ...: Poetry. Prose. Diaries. Letters]. Moscow, 1989
Tsvetaeva M.I. Poet i vremya [Poet and time]. Tsvetaeva M.I. Izbrannoe [Tsvetaeva M.I. Favorites]. Moscow, 1990
Tsvetaeva M.I. Sochineniya v dvukh tomakh [Works in 2 Vols.]. Moscow, 1988
Tsvetaeva M.I. Stikhotvoreniya; Poemy; Dramaticheskie proizvedeniya [Poems; Poems; Dramatic works]. Moscow, 1990
Cherepennikova M.S. Goethe i Italiya. Traditsii. Dialog. Sintez [Goethe and Italy. Traditions. Dialogue. Synthesis]. Moscow, 2006
Cherepennikova M.S. Traditsii ital'yanskoy geteany [Traditions of the Italian Goetheana]. Moscow, 2011
Cherepennikova M.S. Traditsii poeticheskogo naslediya Italii. Antologiya ital'yanskoy poezii ot epokhi Vozrozhdeniya do nashikh dney [Traditions of the poetic heritage of Italy. An anthology of Italian poetry from the Renaissance to the present day]. Moscow, 2008
Atkins S. «Italienische Reise» and Goethean Classicism// Aspekte der Goethezeit. Göttingen, 1977
Cloeter H. Charlotte von Stein und Goethes Italienische Reise// Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. B. 64., 1960
Goethes Werke in Zwölf Bänden. Bd.1. Berlin und Weimar, 1981
Haile H. G. «Artist in chrysalis». Urbana, 1973
Höfer A. Johann Wolfgang Goethe. München, 1999
Otto secoli di poesia Italiana. Roma, 1993
Редакционная коллегия научного журнала «Филология и человек» придерживается принятых международным сообществом принципов публикационной этики, отраженных, в частности, в рекомендациях Комитета по этике научных публикаций (Committee on Publication Ethics (COPE), Кодекс этики научных публикаций), а также учитываeт ценный опыт авторитетных международных журналов и издательств.
Во избежание недобросовестной практики в публикационной деятельности (плагиат, изложение недостоверных сведений и др.), в целях обеспечения высокого качества научных публикаций, признания общественностью полученных автором научных результатов каждый член редакционной коллегии, автор, рецензент, издатель, а также учреждения, участвующие в издательском процессе, обязаны соблюдать этические стандарты, нормы и правила и принимать все разумные меры для предотвращения их нарушений. Соблюдение правил этики научных публикаций всеми участниками этого процесса способствует обеспечению прав авторов на интеллектуальную собственность, повышению качества издания и исключению возможности неправомерного использования авторских материалов в интересах отдельных лиц.
