Дискурсивные маркеры в государственных политико-правовых документах (на материале Ежегодного послания Президента Федеральному собранию РФ и Ежегодного послания Президента США Конгрессу)

  • Ольга Михайловна Литвишко Пятигорский государственный университет
Ключевые слова: дискурсивный маркер, послание президента, документ, текст, идиостиль политика

Аннотация

В статье описываются особенности функционирования дискурсивных маркеров вгосударственных документах на русском и английском языках. Дискурсивные маркеры служат для организации высказывания, способствуют установлению и поддержанию контакта с собеседником, помогают выражать эмоции и оценочные суждения. В текстах ежегодных обращений лидеров государств содержится достаточно большое количество дискурсивных маркеров, которыеможно отнести к различным группам. Дискурсивные маркеры в текстах на русском языке более однородны. Англоязычным текстам присуще более разнородное использование дискурсивных маркеров. Особую значимость имеет языковая личность политика и его риторический стиль. Количественный анализ текстов позволяет выявить языковые и социокультурные различия между государствами.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Metrics

Загрузка метрик ...

Биография автора

Ольга Михайловна Литвишко, Пятигорский государственный университет

кандидат политических наук, доцент кафедры английского языка и профессиональной коммуникации

Литература

Акопова Д.Р. Стратегии и тактики политического дискурса // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2013. № 6 (1).

Боженкова Р.К., Атанова Д.В., Боженкова А.М. Процессуальные дискурсивные в свете лингвокультурных традиций русского, английского и немецкого языков // Вестник Российского нового университета. 2013. № 3.

Будаев Э.В., Чудинов А.П. Зарубежная политическая метафорология. Екатеринбург, 2008.

Викторова Е.Ю. Прагматическая полифункциональность дискурсивных слов // Вестник ВГУ. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2014. № 2.

Викторова Е.Ю. Роль количественного подхода в изучении функционирования дискурсивных слов // Филология и человек. 2013. № 4.

Гаврилова М.В. Лингвокогнитивный анализ русского политического дискурса: автореф. дис. … докт. филол. наук. СПб., 2005.

Герасименко Д.В. Политическая корректность как социокультурное явление и ее отражение в современном английском языке: дисс. … канд. филол. наук. М., 2013.

Дёгтев Г.В. Становление и развитие института президентства в России: теоретико-правовые и конституционные основы. М., 2006.

Зорькин В.Е. Ежегодные послания Федеральному Собранию Российской Федерации как средство формирования и реализации правовой политики Президента Российской Федерации: автореф. дис. ... канд. юрид. наук. СПб., 2011.

Киселева К.Л., Пайяр Д. Дискурсивные слова русского языка: контекстное варьирование и семантическое единство. М., 2003.

Кузнецов В.И. Послания Президента РФ Федеральному Собранию как форма выражения политического курса развития страны // Вестник МГОУ. Сер. История и политические науки. 2014. № 2.

Малов Е.М., Горбова Е.В. Дискурсивные слова в русской разговорной речи (на материале анализа спонтанной разговорной речи). СПб., 2007.

Меркурьева В.Б. Идиостиль канцлера ФРГ Ангелы Меркель (на материале новогодних обращений) // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2016. № 1.

Мурашковская Е.М. Подходы к исследованию дискурсивных маркеров // Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика. 2014. № 5.

Науменко А. А. Теория и методология принятия политических решений: дис. … канд. филос. наук. Чебоксары, 2005.

Окуньков Л.А. Президент Российской Федерации. Конституция и политическая практика. М., 2001.

Паршина О.Н. Стратегии и тактики речевого поведения современной политической элиты России: дис. … докт. филол. наук. Саратов, 2005.

Послание Президента Федеральному собранию (2018). [Электронный ресурс]. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/news/56957.

Послание Президента Федеральному собранию (2017). [Электронный ресурс]. URL: http://voenservice.ru/poslanie-prezidenta-rossii-federalnomu-sobraniyu-na-2017-god.

Сосунов Д.В. Процесс принятия политических решений в современной России. Воронеж, 2010.

Стексова Т.И. Послание Президента как жанр политической коммуникации // Политическая лингвистика. 2012. № 3.

Хачатурян Е.В. К проблеме образования дискурсивных слов // Славянское языкознание. М., 2003.

Чиркин В.Е. Глава государства. Сравнительно-правовое исследование. М., 2014.

Чудинов А.П. Дискурсивные характеристики политической коммуникации // Политическая лингвистика. 2012. Вып. 2 (40).

Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000). Екатеринбург, 2001.

Campbell K.K. Deeds done in words: presidential rhetoric and the genres of governance. Chicago, 1990.

Charteris-Black J. Politicians and rhetoric: The persuasive power of metaphor. London, 2011.

Charteris-Black J. Analysing political speeches: rhetoric, discourse and metaphor. Hampshire, 2014.

Donald J. Trump First State of the Union Address. URL: http://www.americanrhetoric.com/speeches/stateoftheunion2018.htm.

Fraser B. Pragmatic markers // Pragmatics. 1996. № 6 (2).

Hall E.T. Beyond culture. N.Y., 1976.

Hall E.T. The hidden dimension. N.Y., 1966.

Halliday M.A.K., Hasan R. Cohesion in English. London, 1976.

Hoffman D.R., Howard A.D. Addressing the State of the Union: the evolution and impact of the President’s big speech. Boulder, 2006.

President Obama’s 2016 State of the Union Address. URL: https://www.politico.com/story/2016/01/state-of-the-union-2016-transcript-217671.

Schiffrin D. Discourse markers. Cambridge, 1987.

Teten R.L. Evolution of the modern rhetorical presidency: presidential presentation and development of the State of the Union Address // Presidential Studies Quarterly. Vol. 33. No. 2.

Опубликован
2019-03-13
Как цитировать
1. Литвишко О. М. Дискурсивные маркеры в государственных политико-правовых документах (на материале Ежегодного послания Президента Федеральному собранию РФ и Ежегодного послания Президента США Конгрессу) // Филология и человек, 2019. № 1. С. 30-46. URL: http://journal.asu.ru/pm/article/view/5276.
Выпуск
Раздел
Статьи