Языковая игра как способ актуализации признака комизма в коротком юмористическом рассказе (на примере шванка российских немцев)
Аннотация
Данная статья посвящена анализу языковых средств, участвующих в актуализации признака комизма в шванках российских немцев. Шванк российских немцев является своеобразным комическим жанром в немецкой литературе. В качестве основного способа актуализации признака комизма в текстах данного жанра выступает языковая игра. В статье затрагивается вопрос о соотношении понятий «языковая игра», «игра слов», «каламбур». Языковая игра представляет собой более широкое понятие, включающее в себя все многообразие способов создания комизма. Игра слов и каламбур рассматриваются как синонимичные понятия, являющиеся разновидностью языковой игры.
В реализации языковой игры могут быть задействованы средства разных уровней языка. В текстах шванков российских немцев особую роль играют лексико-семантические средства, в частности, каламбур. Графические и фонетические средства практически не используются самостоятельно для создания языковой игры, однако могут выступать в качестве дополнительных средств наряду с лексико-семантическими, синтаксическими и морфологическими.
Скачивания
Metrics
Литература
Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. М., 1990.
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 2004.
Береговская Э.М. Экспрессивный синтаксис. Смоленск, 1984.
Вакуров В.Н. Фразеологический каламбур в современной публицистике // Русская речь. 1994. № 6.
Витгенштейн Л. Философские исследования // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1985. Вып. 16.
Колесников Н.П. О некоторых видах каламбура // Русский язык в школе. 1971. № 3.
Кудряшова А.И. Проблема классификации приемов языковой игры в современном научно-теоретическом дискурсе // Наука в современном мире: приоритеты развития. 2019. №1.
Похолкова Е.А. Игра слов, каламбур, парономазия в корейской загадке // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2013. № 22.
Цикушева И.В. Феномен языковой игры как объект лингвистического исследования // Известия Российского государственного педагогического университета им.А.И.Герцена. 2009. № 90.
Список источников
Enesh W. Ein Aphoristiker wird geboren // Neues Leben. 1984. №4.
Herdt W. E schwer Krankheit // Auswahl von Leo Marx. Alma-Ata. 1988.
Krüger F. Greif mr an die Knie // Neues Leben. 1990. №17.
Lesnoi W. Kleinigkeit // Neues Leben. 1984. №14.
Schmidt O. Langweilig is de Ruhetog // Neues Leben. 1984. № 39.
Stawpenko O. Das Reck // Neues Leben. 1984. №13.
Rembes A. Das Liebchen // Neues Leben. 1992. №10.
Rembes A. Sie war so wunderschön… // Neues Leben. 1992a. №3.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. М., 1990.
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 2004.
Береговская Э.М. Экспрессивный синтаксис. Смоленск, 1984.
Вакуров В.Н. Фразеологический каламбур в современной публицистике // Русская речь. 1994. № 6.
Витгенштейн Л. Философские исследования // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1985. Вып. 16.
Колесников Н.П. О некоторых видах каламбура // Русский язык в школе. 1971. № 3.
Кудряшова А.И. Проблема классификации приемов языковой игры в современном научно-теоретическом дискурсе // Наука в современном мире: приоритеты развития. 2019. № 1.
Похолкова Е.А. Игра слов, каламбур, парономазия в корейской загадке // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2013. № 22.
Соковнина В.В. Языковая игра в web-комиксах // Филология и человек. 2016. № 3.
Ханина Е.А. Манипулятивный характер использования языковой игры в немецком политическом дискурсе // Филология и человек. 2014. № 3.
Цикушева И.В. Феномен языковой игры как объект лингвистического исследования // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2009. № 90.
Enesh W. Ein Aphoristiker wird geboren // Neues Leben. 1984. № 4.
Herdt W. E schwer Krankheit // Auswahl von Leo Marx. Alma-Ata. 1988.
Krüger F. Greif mr an die Knie // Neues Leben. 1990. № 17.
Lesnoi W. Kleinigkeit // Neues Leben. 1984. № 14.
Schmidt O. Langweilig is de Ruhetog // Neues Leben. 1984. № 39.
Stawpenko O. Das Reck // Neues Leben. 1984. № 13.
Rembes A. Das Liebchen // Neues Leben. 1992. № 10.
Rembes A. Sie war so wunderschön… // Neues Leben. 1992a. № 3.
Редакционная коллегия научного журнала «Филология и человек» придерживается принятых международным сообществом принципов публикационной этики, отраженных, в частности, в рекомендациях Комитета по этике научных публикаций (Committee on Publication Ethics (COPE), Кодекс этики научных публикаций), а также учитываeт ценный опыт авторитетных международных журналов и издательств.
Во избежание недобросовестной практики в публикационной деятельности (плагиат, изложение недостоверных сведений и др.), в целях обеспечения высокого качества научных публикаций, признания общественностью полученных автором научных результатов каждый член редакционной коллегии, автор, рецензент, издатель, а также учреждения, участвующие в издательском процессе, обязаны соблюдать этические стандарты, нормы и правила и принимать все разумные меры для предотвращения их нарушений. Соблюдение правил этики научных публикаций всеми участниками этого процесса способствует обеспечению прав авторов на интеллектуальную собственность, повышению качества издания и исключению возможности неправомерного использования авторских материалов в интересах отдельных лиц.
