Figurative Interpretation of Oscillatory and Multidirectional Movement in the Scottish English

Keywords: verbs of movement, Scottish dialect, metaphor, seme, oscillatory and multidirectional movement, orientation point

Abstract

This work is devoted to the study of the semantics of the verbs denoting oscillatory and multidirectional movement in the English dialect Scots, and identifying ways of metaphorical modeling of the semantics of this type of movement. The objectives of the study are to define the group of dialectical metaphorical verbs, and to describe the sphere of axiological orientation of metaphorical images of this type of movement in the Scottish dialect. The results of the study showed that the class of verbs of this type of movement is rather representative. The work shows not just the study of a certain form of movement, but the identification of those components of semantics in the dialectical verb vocabulary, which are the basis of metaphorical likening of processes and phenomena of different spheres of activity. As part of the study, the authors concluded that the “orientation point” component is one of the main traits on which metaphorical transfer was based. Therefore, the analysis was carried out taking into account the interaction of signs of the direction of movement, which influence the formation of a metaphorical image. Images of oscillatory and multidirectional movement are the source sphere for metaphorical modeling of the social, emotional sphere of human existence, as well as physiological aspects of people.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Ekaterina Shvagrukova, Tomsk Polytechnic University

PhD in Philology, Associate professor, Department of Foreign Languages, Tomsk Polytechnic University.

Luisa Nadeina, Tomsk Polytechnic University

Кандидат филологических наук, доцент Отделения иностранных языков Томского политехнического университета.

References

Литература

Анштатт Т. Стремление к лучшему: семантическое поле движения как база для выражения оценки //Логический анализ языка. Языки динамического мира. Дубна. 1999.

Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 1999.

Вильмс Л.Е. Лингвокультурологическая специфика понятия “Любовь”: На материале немецкого и русского языков: автореферат дис. ... канд. филол. наук. Волгоград. 1997. [Электронный ресурс]. URL: http://cendomzn.ucoz.ru/index/0-19148 (режим доступа: 04.02.2021)

Зализняк Анна А. Метафора движения в концептуализации интеллектуальной деятельности // Логический анализ языка. Языки динамического мира. Дубна. 1999.

Лагута О.Н. Метафорология : теоретические аспекты. Ч.2. Новосибирск. 2003.

Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры. М., 1990.

Майсак Т.А., Рахилина Е.В. Семантика и статистика: глагол идти на фоне других глаголов движения // Логический анализ языка. Языки динамического мира. Дубна. 1999.

Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка. СПб., 1993.

Телия В.Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте. М., 1988.

Трипольская Т.А. Нравственные концепты в ценностной картине мира // Актуальные проблемы дериватологии, мотивологии, лексикографии. Томск. 1998.

Янко Т. Движение к худшему: глаголы движения в значении порчи // Логический анализ языка. Языки динамического мира. Дубна. 1999.

Список источников

Мультитран. Электронный англо-русский словарь [Электронный ресурс]. URL: https://www.multitran.com/ (режим доступа: 15.04.2021)

Chamber’s Scots Dictionary W. & R. Chambers, LTD. London. 1955.

Warrack Alexander. Chambers Scots Dictionary. Edinburgh. 1977.

References

Anshtatt T. Stremlenie k luchshemu: semanticheskoe pole dvizheniya kak baza dlya vyrazheniya otsenki [Striving for the best: a semantic field of movement as a base for the expression of evaluation]. Logicheskiy analiz yazyka. Yazyki dinamicheskogo mira [Logical analysis of language. Languages of the dynamic world]. Dubna. 1999.

Arutyunova N.D. Yazyk i mir cheloveka [Human language and world]. Moscow. 1999.

Vil'ms L.E. Lingvokul'turologicheskaya spetsifika ponyatiya “Lyubov'”: Na materiale nemetskogo i russkogo yazykov: avtoreferat dis. ... kand. filol. Nauk [Lingvocultural particular characteristics of concept “Love” On the material of the German and Russian languages: abstract of a thesis. ... Cand. philol. Sciences]. Volgograd. 1997. [Elektronnyy resurs]. URL: http://cendomzn.ucoz.ru/index/0-19148 (accessed 04.02.2021).

Zaliznyak Anna A. Metafora dvizheniya v kontseptualizatsii intellektual'noy deyatel'nosti [Metaphor of movement in the conceptualization of intellectual activity]. Logicheskiy analiz yazyka. Yazyki dinamicheskogo mira [Logical analysis of language. Languages of the dynamic world]. Dubna. 1999.

Laguta O.N. Metaforologiya : teoreticheskie aspekty [Metaphorology: theoretical aspects]. Pt.2 Novosibirsk. 2003.

Lakoff D., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem [The Metaphors We Live By]. Teoriya metafory [Theory of metaphor]. Moscow. 1990.

Maysak T.A., Rakhilina E.V. Semantika i statistika: glagol idti na fone drugikh glagolov dvizheniya [Semantics and statistics: the verb go against the background of other verbs of motion]. Logicheskiy analiz yazyka. Yazyki dinamicheskogo mira [Logical analysis of language. Languages of the dynamic world]. Dubna. 1999.

Sklyarevskaya G.N. Metafora v sisteme yazyka [Metaphor in the language system]. Sankt-Petersburg . 1993.

Teliya V.N. Metafora kak model' smysloproizvodstva i ee ekspressivno-otsenochnaya funktsiya [Metaphor as a model of meaning production and its expressive-evaluative function]. Metafora v yazyke i tekste [Metaphor in language and text]. Moscow. 1988.

Tripol'skaya T.A. Nravstvennye kontsepty v tsennostnoy kartine mira [Moral concepts in the value view of the world]. Aktual'nye problemy derivatologii, motivologii, leksikografii [Actual problems of derivatology, motivology, lexicography]. Tomsk. 1998.

Yanko T. Dvizhenie k khudshemu: glagoly dvizheniya v znachenii porchi [Movement for the Worst: Verbs of Movement in the Meaning of Damage]. Logicheskiy analiz yazyka. Yazyki dinamicheskogo mira [Logical analysis of language. Languages of the dynamic world]. Dubna. 1999.

List of sources

Mul'titran. Elektronnyy anglo-russkiy slovar' [Elektronnyy resurs] [Multitran. Electronic English-Russian dictionary] [Electronic resource] URL: https://www.multitran.com/ (accessed 15.04.2021).

Chamber’s Scots Dictionary W. & R. Chambers, LTD. London. 1955.

Warrack Alexander. Chambers Scots Dictionary. Edinburgh. 1977.

Published
2021-11-05
How to Cite
Shvagrukova E., Nadeina L., Terre D. Figurative Interpretation of Oscillatory and Multidirectional Movement in the Scottish English // Philology & Human, 2021, № 4 DOI: 10.14258/filichel(2021)4-03. URL: https://journal.asu.ru/pm/article/view/9673.
Section
Статьи
Bookmark and Share