Итальянские путешествия Гёте и Гоголя. Интертекстуальные параллели. (К юбилейным датам: 270-летию Гёте и 210-летию Гоголя)

  • Маргарита Сергеевна Черепенникова Литературный институт им. А.М. Горького
Ключевые слова: Гёте, Гоголь, литературные мотивы, литературные традиции, Италия, карнавализация, искусство

Аннотация

В статье исследуются интертекстуальные параллели в произведениях Гёте и Гоголя, вдохновлённых итальянскими путешествиями авторов, имеющих эстетическую ориентацию на литературу и культуру Италии. Раннее поэтическое творчество Гоголя, его художественная проза и различные образцы эпистолярного наследия писателя связаны не только с богатой русской литературной традицией, но и со сферой гётевских идей и мотивов. С помощью сравнительного метода исследования рассматривается проблема влияния биографической прозы, романов, лирики и драматургии Гёте на структуру и содержание гоголевских произведений, имеющих итальянскую тематику. Мотивы «второго рождения», «пути», «маски», «карнавала», «народной мысли», порождённые ключевыми для данных писателей концептами «времени и вечности», «искусства и жизни», «личности и общества», имеют корреляции с образом «Вечного города», атмосфера которого позволила Гёте и Гоголю обрести новые эстетические ориентиры. Рассматриваются также формы интертекстуальных связей гоголевского творчества с поэтикой Гёте, особенности взаимодействия художественных и литературных кругов Рима рубежа XVIII-XIX веков и элементы последующей рецепции образов Гёте и Гоголя в итальянской культурной парадигме.

 

Биография автора

Маргарита Сергеевна Черепенникова, Литературный институт им. А.М. Горького

кандидат филологических наук, доцент, переводчик

Литература

Бахтин М.М. Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса. М., 1990.

Гёте И.-В. Собрание сочинений: в 10-ти тт. М., 1980.

Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений: в 14-ти тт. М.; Л., 1952.

Гоголь Н.В. Сочинения. М, 1909.

Гоголь в воспоминаниях современников / Редакция текста, предисловие и комментарии С.И. Машинского. М., 1952.

Жирмунский В.М. Гёте в русской литературе. Л., 1952.

Киреевский И.В. Полное собрание сочинений: в 2-х тт. М., 1911. Т. 2

Машковцев Н.Г. Гоголь в кругу художников. М., 1955.

Труайя А. Николай Гоголь. СПб., 2015.

Эккерман И.П. Разговоры с Гёте в последние годы его жизни. М., 1981.

Черепенникова М.С. Гёте и Италия. Традиции. Диалог. Синтез. М., 2006.

Черепенникова М.С. Традиции литературной гётеаны. М., 2013.

Goethes Werke in 12 Bänden. Bd. 4. Berlin,Weimar, 1981.

Höfer A. Johann Wolfgang von Goethe. München, 1999.

Опубликован
2019-06-01
Как цитировать
Черепенникова, М. С. (2019). Итальянские путешествия Гёте и Гоголя. Интертекстуальные параллели. (К юбилейным датам: 270-летию Гёте и 210-летию Гоголя). Филология и человек, (2), 7-20. https://doi.org/10.14258/filichel(2019)2-01
Выпуск
Раздел
Статьи