Trends of the Use of Anglo-American Borrowings in German Job Advertisement Texts
Abstract
The article considers job advertisement texts with regard to the use of Anglo-American borrowings in them. It is widely accepted that the use of English borrowings can provide the texts with some special status by making them more prestigious. It is stated in the article that a significantly great number of borrowings may be observed in the sphere of advertisement including job advertisement texts. The conducted research allowed to come to the conclusion that Anglo-American borrowings are used in the headings of job advertisement as well as in the body of the text. The article also points out that not only the heading is often represented by an English name of a profession, but also the whole advertisement text is written in English. In conclusion, it is worth mentioning that while borrowing mutual processes take place: the English language retains influence on spelling, pronunciation and word building patterns of the borrowed lexical units but at the same time they undergo the influence of the German language because the borrowings are very often transformed affected by formal and functional means of the German language.
Downloads
References
Володченкова О.И. Динамика характеристик жанра "Объявление о приеме на работу" в английской лингвокультуре: автореф. дис... канд. филол. наук. Волгоград, 2016.
Достовалова Е. К. Объявление о найме как особый жанр текста // Филология и лингвистика: проблемы и перспективы: материалы Междунар. науч. конф. Челябинск, 2011.
Лейчик В.М. Язык рекламы в контексте глобализации // Глобализация – этнизация: этнокультурные и этноязыковые процессы: В 2 кн. М., 2006.
Меликян А.Н., Голева Е.В. Использование англицизмов в рекламе // Язык и право: актуальные проблемы взаимодействия: материалы III-й Междунар. научно-практич. конф. Выпуск 3. Ростов-на-Дону, 2013.
Омельченко М.С. Особенности функционирования заимствованной лексики в текстах СМИ: на материале текстов немецкоязычной прессы. Дисс. канд. филол. наук. Москва, 2010. [Электронный ресурс]. URL: https://www.dissercat.com/content/osobennosti-funktsionirovaniya-zaimstvovannoi-leksiki-v-tekstakh-smi
Патрикеева А.А. Англицизмы в немецком языке: на материале языка рекламы. Дисс. канд. филол. наук. Москва, 2008. [Электронный ресурс]. URL: https://www.dissercat.com/content/anglitsizmy-v-nemetskom-yazyke-na-materiale-yazyka-reklamy
Романенко Я.Н. Рекламный текст как объект лингвистического исследования. Дисс. канд. филол. наук. Москва, 2007. [Электронный ресурс]. URL: https://www.dissercat.com/content/reklamnyi-tekst-kak-obekt-lingvisticheskogo-issledovaniya
Черемисина Т.И., Бондаренко А.В. Иноязычная лексика в рекламе как средство маркетинговой коммуникации (на примере Европейских языков) // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. Вып. 6, 2020. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/inoyazychnaya-leksika-v-reklame-kak-sredstvo-marketingovoy-kommunikatsii-na-primere-evropeyskih-yazykov
Список источников
Aktuelle Jobs in Deutschland [Электронный ресурс]. URL: https://www.aktuelle-jobs.de/suche.php
Jobbörse: die innovative Seite für deine Stellensuche [Электронный ресурс]. URL: https://jobboerse.arbeitsagentur.de/prod/vamJB/stellenangeboteFinden.html
Редакционная коллегия научного журнала «Филология и человек» придерживается принятых международным сообществом принципов публикационной этики, отраженных, в частности, в рекомендациях Комитета по этике научных публикаций (Committee on Publication Ethics (COPE), Кодекс этики научных публикаций), а также учитываeт ценный опыт авторитетных международных журналов и издательств.
Во избежание недобросовестной практики в публикационной деятельности (плагиат, изложение недостоверных сведений и др.), в целях обеспечения высокого качества научных публикаций, признания общественностью полученных автором научных результатов каждый член редакционной коллегии, автор, рецензент, издатель, а также учреждения, участвующие в издательском процессе, обязаны соблюдать этические стандарты, нормы и правила и принимать все разумные меры для предотвращения их нарушений. Соблюдение правил этики научных публикаций всеми участниками этого процесса способствует обеспечению прав авторов на интеллектуальную собственность, повышению качества издания и исключению возможности неправомерного использования авторских материалов в интересах отдельных лиц.
