Linguocultural type “A Lazy Person” as a Part of the Axiological World Picture of Russian-Germans (Based on the Shvanks)
Abstract
The purpose of the research is to study the linguocultural type “A lazy person”, that is represented in the shvanks and to define some Russian-German values. Using a purposive sampling method fragments representing the linguocultural type “A lazy person” were extracted from the shvanks. In the course of the contextual analysis, the analysis of explanatory and etymological dictionaries and the comparative analysis the author managed to reveal the structure and the content of the investigated linguocultural type. It was revealed that shvanks are capable of reflecting the value picture of the world of an ethnic group and are a means of preserving national identity. One of the components of the value picture of the world is the concept of a linguocultural type. An analysis of key words representing the type and examples verbalizing the type under study in schwanks allowed the author to model a typical image of a lazy Russian German, which is universal, since it combines features of both Russian and German worldviews. A positive assessment of a “lazy person”, to some extent characteristic of Russian linguistic culture, was not found in the schwanks of Russian Germans.
Downloads
References
Библиографический список
Буренкова С.В. Ключевые концепты немецкой лингвокультуры в диахроническом аспекте // Инновационные технологии и подходы в межкультурной коммуникации, лингвистике и лингводидактике: сборник научных трудов по материалам Международной научной конференции (г. Барнаул, 18-20 октября 2018 г.). Барнаул, 2018.
Дмитриева О.А. Лингвокультурные типажи России и Франции XIX века: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Волгоград, 2007.
Жукова Л.В. Образная и ценностная составляющие концепта FAMILIE (на материале шванков российских немцев) // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2020. № 6 (149).
Жукова Л.В. Репрезентация концепта ТРУД в языке российских немцев (на материале шванков) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов. 2019. Том 12. Выпуск 4.
Карасик В. И. Лингвокультурный типаж: к определению понятия / В. И. Карасик, О. А. Дмитриева // Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи. Волгоград, 2005.
Карасик В.И. Языковая кристаллизация смысла. М., 2010.
Карасик В.И. Языковые ключи. М., 2009.
Каримова Р.Х. Концепт "труд/лень" в паремиологии неродственных языков : На примере немецкого, английского, русского, башкирского и татарского языков : автореферат дис. ... кандидата филологических наук. Уфа, 2004.
Мальцева Д.Г. Германия: страна и язык. Landeskunde durch die Sprache: лингвострановедческий словарь. М., 2001.
Москалюк Л.И. Отражение особенностей разговорной речи в шванках российских немцев // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2016. № 2(40).
Сысоев Т.А. Феномен лени : этико-философский анализ : дис. ... кандидата философских наук. М., 2021.
Хомчак Е.Г. Формирование ассоциативно-вербальной модели концепта лень // Jazyk a kultúra. 2012 № 11.
Чистюхина Е.А. Шванк российских немцев как отражение этнической картины мира // Мир науки, культуры, образования. 2011. №. 6-2.
Ranke K. Einfache Formen // Internationaler Kongreß der Volkserzählungsforscher in Kiel und Kopenhagen (1959). Vorträge und Referate. Berlin: de Gryuter, 1961.
Neumann S. Schwank und Witz als Medien sozialer Aussage // Volksleben und Volkskultur in Vergangenheit und Gegenwart: Befunde und Probleme im internationalen Bereich. Bern; Berlin; Frankfurt a.M; New York; Paris; Wien: Lang, 1993.
Список источников
Alexander Gallinger Frog mich, David // Rote Fahne. 1975. No. 48.
David Busch Däs ungerelste Kind // Neues Leben. 1990. No. 23.
David Busch Die Luci ur die Karoline // S Vetter Gottlieb liebt die Wahrheit. Schwänke. Auwahl von Leo Marx. – Alma-Ata: Kasachstan, 1988
David Bush S aanzig Mittel // Neues Leben, 1974. No. 29.
Emilia Spuling „Die neimodisch Herzogin“ // Neues Leben. 1993. No. 41
Friedrich Bolger Aus lauter Lieb // S Vetter Gottlieb liebt die Wahrheit. Schwänke. Auwahl von Leo Marx. – Alma-Ata: Kasachstan, 1988.
Friedrich Krüger Vetter Gottliebs Idee üwer die Kolchose // Neues Leben. 1972. No. 36.
G. Sessler E hart Strof // Rote Fahne. 1983. No. 52.
Georg Haffner „Schlechte Pläne scheitern oft“// Neues Leben. 1991. No. 37
H. Stättinger Die Braut aus der Stadt // Rote Fahne. 1974. No. 32.
Heinrich Edior In der eigenen Grube // S Vetter Gottlieb liebt die Wahrheit. Schwänke. Auwahl von Leo Marx. – Alma-Ata: Kasachstan, 1988.
K. Lochmann Wahrsagerin // Rote Fahne. 1963. No. 28.
Oskar Goldade Schtrefi // S Vetter Gottlieb liebt die Wahrheit. Schwänke. Auwahl von Leo Marx. – Alma-Ata: Kasachstan, 1988.
Oskar Goldade Schtrefi // Zeitung für dich. 1991. No. 14 (3651).
Simpl Mischko Ufpasse muss mer kenne…// Neues Leben. 1990. No. 35.
Willi Lochmann Die Milusch und die Perestroika // Rote Fahne, 1987. No. 89
Woldemar Herdt Hans, do is daa Gans // Rote Fahne. 1976. No. 64.
Woldemar Herdt Hans, do is daa Gans // Rote Fahne. 1978. No. 64.
Woldemar Vogel Dr Hinkelsfreind // Rote Fahne. 1970. No. 39.
Woldemar Vogel Wie ich kuriert wurde // Rote Fahne. 1970. No. 21.
Редакционная коллегия научного журнала «Филология и человек» придерживается принятых международным сообществом принципов публикационной этики, отраженных, в частности, в рекомендациях Комитета по этике научных публикаций (Committee on Publication Ethics (COPE), Кодекс этики научных публикаций), а также учитываeт ценный опыт авторитетных международных журналов и издательств.
Во избежание недобросовестной практики в публикационной деятельности (плагиат, изложение недостоверных сведений и др.), в целях обеспечения высокого качества научных публикаций, признания общественностью полученных автором научных результатов каждый член редакционной коллегии, автор, рецензент, издатель, а также учреждения, участвующие в издательском процессе, обязаны соблюдать этические стандарты, нормы и правила и принимать все разумные меры для предотвращения их нарушений. Соблюдение правил этики научных публикаций всеми участниками этого процесса способствует обеспечению прав авторов на интеллектуальную собственность, повышению качества издания и исключению возможности неправомерного использования авторских материалов в интересах отдельных лиц.
