Terminologization of Colorisms in the Russian Language
Abstract
The article examines the color designation’s semantical and structural transformations in the Russian language in the process of their use in the special field and in the Russian language in general, as well as the acquisition of colorism as a term. The purpose of this study is to examine the path of colorism into the terminological system and its consolidation within the system of terms. The study is based on colorisms found in the special literature on ornithology, zoology, ichthyology, and color linguistics. The result of the study is a list of processes that reflect the phenomenon of colorism terminologization in modern conditions. The article mentions that the change in the traditional structure of color designations in the Russian language over the past decades indicates an expansion of the lexical and semantic possibilities of the coloristic term system. The process of "endowing" a color designation with the functions of a term or incorporating a colorism into a terminological combination is both a result of the speech activity of language users and a reflection of changing conditions.
Downloads
Metrics
References
Бахилина Н. Б. История цветообозначений в русском языке / Н. Б. Бахилина. Москва: Наука, 1975. 288 с.
Бейли М. Золотая книга аквариумиста / М. Бейли, П. Бергресс ; пер. с англ. И. Кузнецова. Москва : АКВАРИУМ ЛТД, 2004. 281 с.
Володина М.В. Знание сквозь призму терминологической информации // Вестник московского университета. Сер. 9. Филология. 2011. № 3. С. 136–145.
Головин Б.Н. Лингвистические основы учения о терминах : [Учеб. пособия для филол. спец. вузов] / Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин. Москва : Высш. шк., 1987.103 с.
Даниленко В.П. Терминообразование // Научно-техническая терминология (РЖ). 1983. №2. 198 с.
Думитру Э. Особенности развития и современное состояние русской геоморфологической терминологии [Текст]: Автореф. дис.… канд. филол. наук / Э. Думитру. Москва, 2008. 24 с.
Клепиковская, Н. В. Роль процесса терминологизации в формировании технического термина / Н. В. Клепиковская. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы филологии : материалы II Междунар. науч. конф. (г. Краснодар, февраль 2016 г.). Краснодар: Новация, 2016. С. 96-99. URL: https://moluch.ru/conf/phil/archive/177/9660/ (дата обращения: 01.11.2024)
Косова М.В. Терминологизация как процесс переосмысления русской общеупотребительной лексики [Текст]: Автореф. дис. … доктора филол. наук / М.В. Косова. Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского. Нижний Новгород, 2004. 51 с.
Косых Е.А. Словарь мастеобозначений животных в русском языке / [сост. Е. А. Косых]. Барнаул, 1998. 42 с.
Косых Е.А. Система цветообозначений в русском языке: (к созданию и публикации «Русской энциклопедии цвета») / Е. А. Косых // Вестник Барнаульского государственного педагогического университета. Гуманитарные науки. Барнаул. 2002. Вып. 2. С. 28–34.
Косых Е.А. Народная энциклопедия цветообозначений : вербальное и визуальное [Текст] / Е.А. Косых. Барнаул, 2020 (рукопись).
Косых Е. А. Структурно-семантические особенности современных цветообозначений / Е. А. Косых // Ученые записки российского общества цвета / под ред. Ю. А. Грибер. Смоленск, 2022. Т. 3 : Смоленский государственный университет. С. 23–30.
Кульпина В.Г. Система цветообозначений русского языка в историческом освещении // Наименования цвета в индоевропейских языках: Системный и исторический анализ / Отв. ред. А.П. Василевич. Москва: КомКнига, 2007. С. 126–184.
Кульпина В.Г. Лингвистическая цветология: От истории к современности цветовых концептосфер. Москва : МАКС Пресс, 2019. 288 с.
Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. [Текст] / В. М. Лейчик. – 3-е изд. Москва : УРСС, 2007. 254 с.
Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы теории и методики [Текст] / Д. С. Лотте. Москва : Изд-во АН СССР, 1961. 159 с.
Мушкина Ю. В. Явление многозначности или процесс терминологизации в современной лингвистике // Известия ВГПУ. 2019. №2 (135). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yavlenie-mnogoznachnosti-ili-protsess-terminologizatsii-v-sovremennoy-lingvistike (дата обращения: 1.06.2025).
Новинская Н.В. Терминологизация разных частей речи / Альманах современной науки и образования. № 2 (21). 2009, часть 2. С. 101–102.
Официальный реестр названий цветов : Дом цифровых цветов: придание индивидуальности каждому оттенку [Электронный ресурс] – URL : https://color-register.org/ (дата обращения 1.06.2025).
Полная цветовая гамма автомобилей [Электронный ресурс]. – URL : https://sibcolor.ru/info/article/polnaya_tsvetovaya_gamma_avtomobiley/ (дата обращения: 01.06.2025)
Полный список видов птиц России. Птицы России. [Электронный ресурс]. URL: https://russia.birds.watch, свободный (дата обращения: 22.05. 2023 г.).
Сивова Т.В. Взаимосвязь цвета, света и хронотопа в языке произведений К. Г. Паустовского [Текст]: Дисс… кандид. филол. наук. Минск, БГУ, 2018. 184 л.
Сивова Т.В. Номинации ягодной флоры в системе цветообозначения русского языка. Брусника / Т. В. Сивова // Езиков свят. 2023. № 21 (1). С. 16–28.
Словарь Академiи Российской, по азбучному порядку расположенный. Въ СПб., при Императорской Академiи Наукъ, 1806–1822, ч. I . 1310 стб.
Татаринов В. А. Теория терминоведения : в 3 т. / В. А. Татаринов. 2-е изд., стер. Москва, Московский лицей, 1996. Т. 1 : Теория термина : история и современное состояние. 311 с.
Харченко В.К. Словарь цвета: реальное, потенциальное, авторское: свыше 4 тыс. слов в 8 тыс. контекстах. Москва, Литературный институт им. А.М. Горького, 2009. 532 с.
Харченко В.К. Богатство цвета в русском языке: Монография. Москва : ИНФРА-М, 2023. 233 с.
Цветовые Схемы, краски, палитры, комбинации, градиенты и преобразования цветовых пространств для Шестнадцатеричного кода [Электронный ресурс] – URL : encycolorpedia.ru
Шкапенко Т.М., Ваулина С.С. Проблемы терминологизации и теоретического описания уровней языковой деривации // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2020. Т. 19. № 6. С. 204–215.
Шерцль В.И. Названия цвѣтовъ и символическое значение ихъ / Филологические записки. Воронеж, Типография В.И. Исаева, 1884. 70 с.
Редакционная коллегия научного журнала «Филология и человек» придерживается принятых международным сообществом принципов публикационной этики, отраженных, в частности, в рекомендациях Комитета по этике научных публикаций (Committee on Publication Ethics (COPE), Кодекс этики научных публикаций), а также учитываeт ценный опыт авторитетных международных журналов и издательств.
Во избежание недобросовестной практики в публикационной деятельности (плагиат, изложение недостоверных сведений и др.), в целях обеспечения высокого качества научных публикаций, признания общественностью полученных автором научных результатов каждый член редакционной коллегии, автор, рецензент, издатель, а также учреждения, участвующие в издательском процессе, обязаны соблюдать этические стандарты, нормы и правила и принимать все разумные меры для предотвращения их нарушений. Соблюдение правил этики научных публикаций всеми участниками этого процесса способствует обеспечению прав авторов на интеллектуальную собственность, повышению качества издания и исключению возможности неправомерного использования авторских материалов в интересах отдельных лиц.
