Терминологизация колоризмов в русском языке
Аннотация
Терминологизацияколоризмов в русском языке. В статье рассматривается трансформация семантики и структуры цветообозначений русского языка в процессе их употребления в специальной сфере и в русском языке в целом и приобретение колоризмом функции термина. Изучение пути колоризма в терминосистему и закреплённость его в системе терминов – цель предлагаемого исследования. Материалом исследования послужили колоризмы, зафиксированные в специальной литературе по орнитологии, зоологии, ихтиологии и лингвистике цвета. Результатом исследования явился перечень процессов, отражающих явление терминологизацииколоризмов в современных условиях. В статье отмечено, что изменение традиционной структуры цветообозначений русского языка за последние десятилетия свидетельствует о расширении лексико-семантических возможностей колористической терминосистемы. Процесс «наделения» цветообозначения функциями термина или включение колоризма в терминологическое сочетание является и результатом речевой деятельности носителей языка, и меняющимися условиями экономической сферы.
Скачивания
Metrics
Литература
Бахилина Н. Б. История цветообозначений в русском языке / Н. Б. Бахилина. Москва: Наука, 1975. 288 с.
Бейли М. Золотая книга аквариумиста / М. Бейли, П. Бергресс ; пер. с англ. И. Кузнецова. Москва : АКВАРИУМ ЛТД, 2004. 281 с.
Володина М.В. Знание сквозь призму терминологической информации // Вестник московского университета. Сер. 9. Филология. 2011. № 3. С. 136–145.
Головин Б.Н. Лингвистические основы учения о терминах : [Учеб. пособия для филол. спец. вузов] / Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин. Москва : Высш. шк., 1987.103 с.
Даниленко В.П. Терминообразование // Научно-техническая терминология (РЖ). 1983. №2. 198 с.
Думитру Э. Особенности развития и современное состояние русской геоморфологической терминологии [Текст]: Автореф. дис.… канд. филол. наук / Э. Думитру. Москва, 2008. 24 с.
Клепиковская, Н. В. Роль процесса терминологизации в формировании технического термина / Н. В. Клепиковская. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы филологии : материалы II Междунар. науч. конф. (г. Краснодар, февраль 2016 г.). Краснодар: Новация, 2016. С. 96-99. URL: https://moluch.ru/conf/phil/archive/177/9660/ (дата обращения: 01.11.2024)
Косова М.В. Терминологизация как процесс переосмысления русской общеупотребительной лексики [Текст]: Автореф. дис. … доктора филол. наук / М.В. Косова. Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского. Нижний Новгород, 2004. 51 с.
Косых Е.А. Словарь мастеобозначений животных в русском языке / [сост. Е. А. Косых]. Барнаул, 1998. 42 с.
Косых Е.А. Система цветообозначений в русском языке: (к созданию и публикации «Русской энциклопедии цвета») / Е. А. Косых // Вестник Барнаульского государственного педагогического университета. Гуманитарные науки. Барнаул. 2002. Вып. 2. С. 28–34.
Косых Е.А. Народная энциклопедия цветообозначений : вербальное и визуальное [Текст] / Е.А. Косых. Барнаул, 2020 (рукопись).
Косых Е. А. Структурно-семантические особенности современных цветообозначений / Е. А. Косых // Ученые записки российского общества цвета / под ред. Ю. А. Грибер. Смоленск, 2022. Т. 3 : Смоленский государственный университет. С. 23–30.
Кульпина В.Г. Система цветообозначений русского языка в историческом освещении // Наименования цвета в индоевропейских языках: Системный и исторический анализ / Отв. ред. А.П. Василевич. Москва: КомКнига, 2007. С. 126–184.
Кульпина В.Г. Лингвистическая цветология: От истории к современности цветовых концептосфер. Москва : МАКС Пресс, 2019. 288 с.
Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. [Текст] / В. М. Лейчик. – 3-е изд. Москва : УРСС, 2007. 254 с.
Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы теории и методики [Текст] / Д. С. Лотте. Москва : Изд-во АН СССР, 1961. 159 с.
Мушкина Ю. В. Явление многозначности или процесс терминологизации в современной лингвистике // Известия ВГПУ. 2019. №2 (135). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yavlenie-mnogoznachnosti-ili-protsess-terminologizatsii-v-sovremennoy-lingvistike (дата обращения: 1.06.2025).
Новинская Н.В. Терминологизация разных частей речи / Альманах современной науки и образования. № 2 (21). 2009, часть 2. С. 101–102.
Официальный реестр названий цветов : Дом цифровых цветов: придание индивидуальности каждому оттенку [Электронный ресурс] – URL : https://color-register.org/ (дата обращения 1.06.2025).
Полная цветовая гамма автомобилей [Электронный ресурс]. – URL : https://sibcolor.ru/info/article/polnaya_tsvetovaya_gamma_avtomobiley/ (дата обращения: 01.06.2025)
Полный список видов птиц России. Птицы России. [Электронный ресурс]. URL: https://russia.birds.watch, свободный (дата обращения: 22.05. 2023 г.).
Сивова Т.В. Взаимосвязь цвета, света и хронотопа в языке произведений К. Г. Паустовского [Текст]: Дисс… кандид. филол. наук. Минск, БГУ, 2018. 184 л.
Сивова Т.В. Номинации ягодной флоры в системе цветообозначения русского языка. Брусника / Т. В. Сивова // Езиков свят. 2023. № 21 (1). С. 16–28.
Словарь Академiи Российской, по азбучному порядку расположенный. Въ СПб., при Императорской Академiи Наукъ, 1806–1822, ч. I . 1310 стб.
Татаринов В. А. Теория терминоведения : в 3 т. / В. А. Татаринов. 2-е изд., стер. Москва, Московский лицей, 1996. Т. 1 : Теория термина : история и современное состояние. 311 с.
Харченко В.К. Словарь цвета: реальное, потенциальное, авторское: свыше 4 тыс. слов в 8 тыс. контекстах. Москва, Литературный институт им. А.М. Горького, 2009. 532 с.
Харченко В.К. Богатство цвета в русском языке: Монография. Москва : ИНФРА-М, 2023. 233 с.
Цветовые Схемы, краски, палитры, комбинации, градиенты и преобразования цветовых пространств для Шестнадцатеричного кода [Электронный ресурс] – URL : encycolorpedia.ru
Шкапенко Т.М., Ваулина С.С. Проблемы терминологизации и теоретического описания уровней языковой деривации // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2020. Т. 19. № 6. С. 204–215.
Шерцль В.И. Названия цвѣтовъ и символическое значение ихъ / Филологические записки. Воронеж, Типография В.И. Исаева, 1884. 70 с.
Редакционная коллегия научного журнала «Филология и человек» придерживается принятых международным сообществом принципов публикационной этики, отраженных, в частности, в рекомендациях Комитета по этике научных публикаций (Committee on Publication Ethics (COPE), Кодекс этики научных публикаций), а также учитываeт ценный опыт авторитетных международных журналов и издательств.
Во избежание недобросовестной практики в публикационной деятельности (плагиат, изложение недостоверных сведений и др.), в целях обеспечения высокого качества научных публикаций, признания общественностью полученных автором научных результатов каждый член редакционной коллегии, автор, рецензент, издатель, а также учреждения, участвующие в издательском процессе, обязаны соблюдать этические стандарты, нормы и правила и принимать все разумные меры для предотвращения их нарушений. Соблюдение правил этики научных публикаций всеми участниками этого процесса способствует обеспечению прав авторов на интеллектуальную собственность, повышению качества издания и исключению возможности неправомерного использования авторских материалов в интересах отдельных лиц.
