The Mechanisms of Transforming the Characters in the Film Story under the Influence of the Actor's Individuality in the Film Kalina Krasnaya by V.M. Shukshin.

Abstract

The relevance of the study is due to the need to read the film story "Kalina Krasnaya" by V.M. Shukshin as a whole in the context of modern literary studies, as a dialogue between a literary work and a film text. For example, "Guboshlep" in the publication and its transformation ("the villain of the opera") in the role played by G. Burkov. In this aspect, each pair is revealed with its own meaning: Pyotr Baikalov – A.Z. Vanin, Lucien – T.A. Gavrilova, Lyuba's father – I.P. Ryzhov, and Kudelikha – A.E. Bystrova. Therefore, this article aims to identify the specific features of the artistic image and its representation in the film. The main methods used in this research are description and philological analysis. The article substantiates that the choice of actors was of particular importance to V.M. Shukshin. The author realized that the connection with the literary basis imposes its own limitations on the director, when it is necessary to overcome the charm of the word and make the idea visible to the audience. V.M. Shukshin used these "obstacles," having learned from the experience of his earlier films, to realize his original idea in Kalina Krasnaya. The author's idea, embodied in the film, helps to reinterpret the literary text in a new way.