Лингвокультурный типаж «ЛЕНИВЫЙ ЧЕЛОВЕК» как составляющая ценностной картины мира российских немцев  (на материале шванков)

Евгения Александровна Чистюхина

doi:10.14258/filichel(2025)1-05

Евгения Александровна Чистюхина Новосибирский военный ордена Жукова институт имени генерала армии И.К. Яковлева ВНГ РФ Email: etschistjuchina@mail.ru

https://doi.org/10.14258/filichel(2025)1-05

Ключевые слова: лингвокультурный типаж, ленивый человек, понятийный, образный, оценочный компоненты, шванк, российские немцы, ценностная картина мира

Аннотация

Цель работы состоит в изучении лингвокультурного типажа «Ленивый человек», отраженного в шванках российских немцев, и определении некоторых ценностных ориентиров российско-немецкого этноса. Методом целенаправленной выборки из текстов шванков были излечены фрагменты, репрезентирующие лингвокультурный типаж «Ленивый человек». Посредством контекстуального анализа, анализа толковых и этимологических словарей, а также сравнительного анализа автором были описаны структура и содержание исследуемого лингвокультурного типажа. Выявлено, что шванки способны отражать ценностную картину мира этноса и являться средством сохранения национальной идентичности. Одной из составляющих ценностной картины мира является понятие лингвокультурного типажа. Анализ ключевых слов-репрезентантов типажа и примеров, вербализующих исследуемый типаж в шванках, позволил автору смоделировать типичный образ ленивого российского немца, который является универсальным, поскольку сочетает в себе черты, как русской, так и немецкой картин мира. Положительная оценка этого порока, в некоторой степени характерная для русской лингвокультуры, не была обнаружена в шванках российских немцев.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Metrics

Загрузка метрик ...

Биография автора

Евгения Александровна Чистюхина, Новосибирский военный ордена Жукова институт имени генерала армии И.К. Яковлева ВНГ РФ

кандидат филологических наук, доцент

Литература

Библиографический список

Буренкова С.В. Ключевые концепты немецкой лингвокультуры в диахроническом аспекте // Инновационные технологии и подходы в межкультурной коммуникации, лингвистике и лингводидактике: сборник научных трудов по материалам Международной научной конференции (г. Барнаул, 18-20 октября 2018 г.). Барнаул, 2018.

Дмитриева О.А. Лингвокультурные типажи России и Франции XIX века: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Волгоград, 2007.

Жукова Л.В. Образная и ценностная составляющие концепта FAMILIE (на материале шванков российских немцев) // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2020. № 6 (149).

Жукова Л.В. Репрезентация концепта ТРУД в языке российских немцев (на материале шванков) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов. 2019. Том 12. Выпуск 4.

Карасик В. И. Лингвокультурный типаж: к определению понятия / В. И. Карасик, О. А. Дмитриева // Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи. Волгоград, 2005.

Карасик В.И. Языковая кристаллизация смысла. М., 2010.

Карасик В.И. Языковые ключи. М., 2009.

Каримова Р.Х. Концепт "труд/лень" в паремиологии неродственных языков : На примере немецкого, английского, русского, башкирского и татарского языков : автореферат дис. ... кандидата филологических наук. Уфа, 2004.

Мальцева Д.Г. Германия: страна и язык. Landeskunde durch die Sprache: лингвострановедческий словарь. М., 2001.

Москалюк Л.И. Отражение особенностей разговорной речи в шванках российских немцев // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2016. № 2(40).

Сысоев Т.А. Феномен лени : этико-философский анализ : дис. ... кандидата философских наук. М., 2021.

Хомчак Е.Г. Формирование ассоциативно-вербальной модели концепта лень // Jazyk a kultúra. 2012 № 11.

Чистюхина Е.А. Шванк российских немцев как отражение этнической картины мира // Мир науки, культуры, образования. 2011. №. 6-2.

Ranke K. Einfache Formen // Internationaler Kongreß der Volkserzählungsforscher in Kiel und Kopenhagen (1959). Vorträge und Referate. Berlin: de Gryuter, 1961.

Neumann S. Schwank und Witz als Medien sozialer Aussage // Volksleben und Volkskultur in Vergangenheit und Gegenwart: Befunde und Probleme im internationalen Bereich. Bern; Berlin; Frankfurt a.M; New York; Paris; Wien: Lang, 1993.

Список источников

Alexander Gallinger Frog mich, David // Rote Fahne. 1975. No. 48.

David Busch Däs ungerelste Kind // Neues Leben. 1990. No. 23.

David Busch Die Luci ur die Karoline // S Vetter Gottlieb liebt die Wahrheit. Schwänke. Auwahl von Leo Marx. – Alma-Ata: Kasachstan, 1988

David Bush S aanzig Mittel // Neues Leben, 1974. No. 29.

Emilia Spuling „Die neimodisch Herzogin“ // Neues Leben. 1993. No. 41

Friedrich Bolger Aus lauter Lieb // S Vetter Gottlieb liebt die Wahrheit. Schwänke. Auwahl von Leo Marx. – Alma-Ata: Kasachstan, 1988.

Friedrich Krüger Vetter Gottliebs Idee üwer die Kolchose // Neues Leben. 1972. No. 36.

G. Sessler E hart Strof // Rote Fahne. 1983. No. 52.

Georg Haffner „Schlechte Pläne scheitern oft“// Neues Leben. 1991. No. 37

H. Stättinger Die Braut aus der Stadt // Rote Fahne. 1974. No. 32.

Heinrich Edior In der eigenen Grube // S Vetter Gottlieb liebt die Wahrheit. Schwänke. Auwahl von Leo Marx. – Alma-Ata: Kasachstan, 1988.

K. Lochmann Wahrsagerin // Rote Fahne. 1963. No. 28.

Oskar Goldade Schtrefi // S Vetter Gottlieb liebt die Wahrheit. Schwänke. Auwahl von Leo Marx. – Alma-Ata: Kasachstan, 1988.

Oskar Goldade Schtrefi // Zeitung für dich. 1991. No. 14 (3651).

Simpl Mischko Ufpasse muss mer kenne…// Neues Leben. 1990. No. 35.

Willi Lochmann Die Milusch und die Perestroika // Rote Fahne, 1987. No. 89

Woldemar Herdt Hans, do is daa Gans // Rote Fahne. 1976. No. 64.

Woldemar Herdt Hans, do is daa Gans // Rote Fahne. 1978. No. 64.

Woldemar Vogel Dr Hinkelsfreind // Rote Fahne. 1970. No. 39.

Woldemar Vogel Wie ich kuriert wurde // Rote Fahne. 1970. No. 21.