On the semantics of images on the lid of a vessel from Takht-i Sangin
Article Sidebar
Published:
Dec 20, 2025
Keywords:
vessel lid, Takht-i Sangin, semantics, horse/horse, cross, circle, square, triangle, Avestan deities, Zoroastrianism, ritual vessel
Main Article Content
Abstract
The article considers the semantics of images on the stone lid of a vessel from Takht-i Sangin, one of the most famous archaeological sites not only in Tajikistan, but also in Central Asia in the second half of the 1st millennium BC — the beginning of the 1st millennium AD. The uniqueness of the find is to in the fact that for the first time an object of art, which replenished the gallery of masterpieces of Bactrian culture, was discovered not in the Temple of the Oxus, but in a residential area of the city. The lid of the vessel features a zoomorphic frieze with images of horses and gazelles, as well as a geometric ornament consisting of crosses, squares, circles and triangles.
The lid of the vessel from Takht-i Sangin is of interest not only from the perspective of its craftsmanship and functional purpose but also in terms of the semantic content of the images on its surface. To date, several publications have been devoted to this unique find; however, the semantic interpretation of its images has not been thoroughly explored. The author of this article aims to address this gap.
A comparative analysis of the images on the stone lid of the vessel from Takht-i Sangin with written sources, archaeological and ethnographic materials give us reason to assume that the images of animals and the ornament on the lid are of a cult nature and are associated with the cult of fertility, demonstrating, in general, the cycle of religious beliefs of the population of Northern Bactria, which even after the arrival of the Greeks continued to remain faithful to their ancient religion, Zoroastrianism.
Downloads
Download data is not yet available.
Metrics
Metrics Loading ...
Article Details
How to Cite
Khojaeva , N. (2025). On the semantics of images on the lid of a vessel from Takht-i Sangin. NATIONS AND RELIGIONS OF EURASIA, 30(4), 93-113. https://doi.org/10.14258/nreur(2025)4-05
Section
ARCHAEOLOGY AND ETNO-CULTURAL HISTORY
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Авеста в русских переводах (1861-1996) / сост., ред. И. В. Рак. СПб. : Журнал «Нева»: Летний Сад, 1998. 480 c.
Андреев М. С. Половцев А. А. Материалы по этнографии иранских племен Средней Азии // Сборник материалов по археологии и этнографии. СПб., 1911. № 9. С. 4-41.
Антонова Е. В. Очерки культуры древних земледельцев Передней и Средней Азии. Опыт реконструкции восприятия. М. : Наука, 1984. 262 с.
Арриан Ф. Поход Александра. СПб. : Алетейя, 1993. 386 с.
Беленицкий А. М. Конь в культах и идеологических представлениях народов Средней Азии и евразийских степей в древности и раннем средневековье // Краткие сообщения Института археологии. Вып. 154. 1978. С. 31-39.
Беленицкий А. М. Хуттальская лошадь в легенде и историческом предании // Советская этнография. 1948. № 4. С. 162-167.
Бичурин Н. Я. (о. Иакинф). Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. СПб., 1851. Ч. III. 274 с.
Бретаницкий Л. С. Об одном малоизвестном памятнике таджикского зодчества // Материалы и исследования по археологии СССР. М. ; Л., 1958. С. 325-357.
Бубнова М. А. Работы Памирского археологического отряда на Западном Памире в 1976 году // Археологические работы в Таджикистане. 1982. Вып. XVI. С. 171-184.
Гиршман Р. М. Религии Ирана от VIII в. до н. э. до периода ислама // Культура Востока: древность и раннее средневековье. Л. : Аврора,1978. С. 67-73.
Городцев В. А. Археология. Т. I. Каменный век. М. ; Пг. : Государственное издательство, 1923. 404 с.
Додхудоева Л. Наследие Тахти Сангина и современная культура Таджикистана. Душанбе : Дониш, 2023. 194 с.
Дружинина А. П. Предварительные результаты исследования городища Тахти-Сан-гин и определение границ эллинистического города // Археологические работы в Таджикистане. Вып. XXIX. 2004. С. 224-236.
Дружинина А. П. Крышка каменной пиксиды с зооморфным фризом с городища Тахти-Сангин. Новая находка на территории древней Бактрии // Археология, этнография и антропология Евразии. Новосибирск, 2004а. № 3. С. 131-158.
Дружинина А. П. Строительные элементы и объекты ахеменидского времени из храма Окса // Тахти-Сангин как пример синтеза цивилизаций Востока и Запада: материалы Международного научного симпозиума, посвященного 2500-летию городища Тах-ти-Сангин (Душанбе, 4-6 октября 2023 г.). Душанбе : Дониш, 2023. С. 6-22.
Дружинина А. П., Худжагелдыев Т. У., Ротт Ф. Отчет о раскопках на площади храма Окса на городище Тахти-Сангин в 2006 г. // Археологические работы в Таджикистане. 2008. Вып. XXXII (2006 г.). С. 50-76.
Дьяконов М. Н. Образ Сиявуша в среднеазиатской мифологии // Краткие сообщения о докладах и полевых исследованиях Института истории материальной культуры. 1959. Вып. 40. С. 34-53.
Иванчик А. И. Новые греческие надписи из Тахти-Сангина и проблема возникновения бактрийской письменности // Вестник древней истории. 2001. Вып. 4. С. 110-131.
Каландарова О. И. Семантика сюжетов ювелирных украшений Бактрии-Тохариста-на и Согда : дис. ... канд. ист. наук. Душанбе, 2000. 239 с.
Кой-Крылган-кала — памятник культуры древнего Хорезма IV в. до н. э. — IV в. н. э. / отв. ред. С. П. Толстов, Б. И. Вайнберг. М. : Наука, 1967. 348 с.
Кузьмина Е. Е. Распространение коневодства и культ коня у ираноязычных племен Средней Азии и других народов Старого Света // Средняя Азия в древности и раннем средневековье (история и культура). М. : Наука, 1977. С. 28-52.
Кузьмина Е. Е. В стране Кавата и Афрасиаба. М. : Наука, 1977а. 141 с.
Кузьмина Е. Е. Конь в культуре иранцев // Центральная Азия от Ахеменидов до Ти-муридов: археология, история, этнология, культура: материалы Международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Александра Марковича Беленицкого. Санкт-Петербург, 2-5 ноября 2004 г. СПб. : ИИМК РАН, 2004. С. 116-118.
Литвинский Б. А. Храм Окса в Бактрии (Южный Таджикистан). Т. 2: Бактрийское вооружение в древневосточном и греческом контексте. М. : Восточная литература РАН, 2001. 528 с.
Литвинский Б. А. Храм Окса в Бактрии (Южный Таджикистан). Т. 3: Искусство, художественное ремесло, музыкальные инструменты. М. : Восточная литература РАН, 2010. 664 с.
Литвинский Б. А., Виноградов Ю. Г., Пичикян И. P. Вотив Атросока из храма Окса в Северной Бактрии // Вестник древней истории. 1985. № 4. С. 84-116.
Литвинский Б. А., Пичикян И. Р. Тахти-Сангин — Каменное городище // Археологические работы в Таджикистане. 2004. Вып. XIX (1979 г.). С. 104-136.
Литвинский Б. А., Пичикян И. Р. Эллинистический храм Окса в Бактрии (Южный Таджикистан). Т. 1. Раскопки. Архитектура. Религиозная жизнь. М. : Восточная литература РАН, 2000. 503 с.
Мардонова А. Культ коня в семейных обрядах таджиков Гиссарской долины // Культура кочевников на рубеже веков (XIX-XX, XX-XXI вв.): проблемы генезиса и трансформации : материалы Международной конференции. Алматы, 5-7 июня 1995 г. Алматы, 1995. С. 203-221.
Марочник С. Б., Розенфельд Б. А. Омар Хайам — поэт, мыслитель, ученый. Сталин-абад : Таджикгосиздат, 1957. 209 с.
Немоевский А. История креста // Атеист. 1927. № 16. С. 67-80.
Пещерова Е. М. Гончарное производство Средней Азии. М. ; Л., 1959. 397 с.
Писарчик А. К. Смерть, похороны // Таджики Каратегина и Дарваза. Душанбе : До-ниш, 1976. Вып. 3. 256 с.
Пичикян И. Р. Культура Бактрии. Ахеменидский и эллинистический периоды : очерки. М. : ГРВЛ, 343 с.
Ригведа. Мандалы I-IV. Изд. второе, испр. / подг. Т. Я. Елизаренковой. М. : Наука, 1999. 768 с.
Ригведа. Мандалы V-VIII. Изд. второе, испр. / подг. Т. Я. Елизаренковой. М. : Наука, 1999а. 745 с.
Снесарев Г. П. Реликты домусульманских верований у узбеков Хорезма. Л. : Наука, 1969. 336 с.
Страбон. География: в 17 кн. М. : Наука, 1964. 940 с.
Толстов С. П. Древний Хорезм. Опыт историко-археологического исследования. М. : Изд-во МГУ, 1948. 352 с.
Толстов С. П. По древним дельтам Окса и Яксарта. М. : Восточная литература, 1962. 324 с.
Филимонова Т. Г., Ахметзянов М. Р., Ходжаев Ш. Р., Ходжаев А. Р. Археологическая карта Таджикистана. Восейский район. Душанбе, 2020. 376 с.
Хамиджанова М. А. Некоторые архаические погребальные обряды таджиков // Памяти А. А. Семенова. Сборник статей по истории, археологии, этнографии и искусству Средней Азии. Душанбе : Дониш, 1980. С. 287-293.
Хлопин И. Н. Изображение креста в древнеземледельческих культурах Южной Туркмении // Краткие сообщения Института археологии академии наук СССР. 1962. Вып. 91. С. 14-21.
Ходжаева Н. Дж. Историческая география Центральной Азии в доисламский период. Душанбе : Дониш, 2017. 380 с.
Ходжаева Н. Дж. Тахти-Сангин в истории и культуре Центральной Азии. Душанбе : Дониш, 2023. 318 с.
Чвырь Л. А. Очерки культурного синтеза в Туркестане (I-II тыс. н. э.). СПб. : Нестор-историк, 2018. 239 c.
Эшонкулов У. История земледельческой культуры горного Согда (с древнейших времен до начала XX в.). Душанбе : Деваштич, 2007. 849 с.
Avesta. URL: http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etsc/iran/airan/ avesta/avest.htm (дата обращения: 03.02.2025).
Drujinina A. A Structure of the Urban Site Takht-i Sangin and Its Vicinity // Bulletin of MIHO Museum. 2016. Vol. 16. P. 53-119.
Francfort H.-P. Takht-i Sangin: on the pre-Hellenistic finds // Тахти-Сангин как пример синтеза цивилизаций Востока и Запада: материалы Международного научного симпозиума, посвященного 2500-летию городища Тахти-Сангин (Душанбе, 4-6 октября 2023 г.). Душанбе: Дониш, 2023. С. 6-22 (на анг. яз.).
Gershevitch I. The avestan Hymn to Mithra. Cambridge: Cambridge univ. press, 1959. 357 p.
Pulleyblank E. G. Chienese and Indo-Europeans // Journal of the Royal Asiatic Society. 1966. Vol. I-II. P. 9-39.
Drege J.-P., Grenet F. [Дреж Ж.-П., Грене Ф.] Un Temple de 1'Oxus pre de Takht-i Sangin, d'apre un temoignage chinois du VIIIe s [Храм Окса около Тахти-Сангина по китайским свидетельствам VIII века] // Studia Iranica. 1987. № 16/1. P. 117-121 (на фр. яз.).
Francfort H.-P. [Франкфор А.-П.] Fouilles dAi Khanum III. Le sanctuaire du temple a niches identees 2 [Раскопки в Ай-Ханум III. Святилище храма с ложными нишами. 2]. Paris: Diffusion de Boccard, 1984. 143 p. (на фр. яз.)
Francfort H.-P. [Франкфор А.-П.] Les modeles greco-bactriens de quelques reliquaries et pallettes a fards «greco-buddique» [Греко-бактрийские образцы некоторых реликвариев и косметических палет «греко-буддийского» стиля] // Arts Asiatiques. 1976. T. XXXII. P. 92-98 (на фр. яз.).
Guillaume O., Rougeulle A. [Гийом О., Ругель А.] Fouilles d'Ai Khanum VII. Les petit objects [Раскопки в Ай-Ханум VII. Мелкие находки]. Paris: Diffusion de Boccard, 1987. 145 p. (на фр. яз.).
Андреев М. С. Половцев А. А. Материалы по этнографии иранских племен Средней Азии // Сборник материалов по археологии и этнографии. СПб., 1911. № 9. С. 4-41.
Антонова Е. В. Очерки культуры древних земледельцев Передней и Средней Азии. Опыт реконструкции восприятия. М. : Наука, 1984. 262 с.
Арриан Ф. Поход Александра. СПб. : Алетейя, 1993. 386 с.
Беленицкий А. М. Конь в культах и идеологических представлениях народов Средней Азии и евразийских степей в древности и раннем средневековье // Краткие сообщения Института археологии. Вып. 154. 1978. С. 31-39.
Беленицкий А. М. Хуттальская лошадь в легенде и историческом предании // Советская этнография. 1948. № 4. С. 162-167.
Бичурин Н. Я. (о. Иакинф). Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. СПб., 1851. Ч. III. 274 с.
Бретаницкий Л. С. Об одном малоизвестном памятнике таджикского зодчества // Материалы и исследования по археологии СССР. М. ; Л., 1958. С. 325-357.
Бубнова М. А. Работы Памирского археологического отряда на Западном Памире в 1976 году // Археологические работы в Таджикистане. 1982. Вып. XVI. С. 171-184.
Гиршман Р. М. Религии Ирана от VIII в. до н. э. до периода ислама // Культура Востока: древность и раннее средневековье. Л. : Аврора,1978. С. 67-73.
Городцев В. А. Археология. Т. I. Каменный век. М. ; Пг. : Государственное издательство, 1923. 404 с.
Додхудоева Л. Наследие Тахти Сангина и современная культура Таджикистана. Душанбе : Дониш, 2023. 194 с.
Дружинина А. П. Предварительные результаты исследования городища Тахти-Сан-гин и определение границ эллинистического города // Археологические работы в Таджикистане. Вып. XXIX. 2004. С. 224-236.
Дружинина А. П. Крышка каменной пиксиды с зооморфным фризом с городища Тахти-Сангин. Новая находка на территории древней Бактрии // Археология, этнография и антропология Евразии. Новосибирск, 2004а. № 3. С. 131-158.
Дружинина А. П. Строительные элементы и объекты ахеменидского времени из храма Окса // Тахти-Сангин как пример синтеза цивилизаций Востока и Запада: материалы Международного научного симпозиума, посвященного 2500-летию городища Тах-ти-Сангин (Душанбе, 4-6 октября 2023 г.). Душанбе : Дониш, 2023. С. 6-22.
Дружинина А. П., Худжагелдыев Т. У., Ротт Ф. Отчет о раскопках на площади храма Окса на городище Тахти-Сангин в 2006 г. // Археологические работы в Таджикистане. 2008. Вып. XXXII (2006 г.). С. 50-76.
Дьяконов М. Н. Образ Сиявуша в среднеазиатской мифологии // Краткие сообщения о докладах и полевых исследованиях Института истории материальной культуры. 1959. Вып. 40. С. 34-53.
Иванчик А. И. Новые греческие надписи из Тахти-Сангина и проблема возникновения бактрийской письменности // Вестник древней истории. 2001. Вып. 4. С. 110-131.
Каландарова О. И. Семантика сюжетов ювелирных украшений Бактрии-Тохариста-на и Согда : дис. ... канд. ист. наук. Душанбе, 2000. 239 с.
Кой-Крылган-кала — памятник культуры древнего Хорезма IV в. до н. э. — IV в. н. э. / отв. ред. С. П. Толстов, Б. И. Вайнберг. М. : Наука, 1967. 348 с.
Кузьмина Е. Е. Распространение коневодства и культ коня у ираноязычных племен Средней Азии и других народов Старого Света // Средняя Азия в древности и раннем средневековье (история и культура). М. : Наука, 1977. С. 28-52.
Кузьмина Е. Е. В стране Кавата и Афрасиаба. М. : Наука, 1977а. 141 с.
Кузьмина Е. Е. Конь в культуре иранцев // Центральная Азия от Ахеменидов до Ти-муридов: археология, история, этнология, культура: материалы Международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Александра Марковича Беленицкого. Санкт-Петербург, 2-5 ноября 2004 г. СПб. : ИИМК РАН, 2004. С. 116-118.
Литвинский Б. А. Храм Окса в Бактрии (Южный Таджикистан). Т. 2: Бактрийское вооружение в древневосточном и греческом контексте. М. : Восточная литература РАН, 2001. 528 с.
Литвинский Б. А. Храм Окса в Бактрии (Южный Таджикистан). Т. 3: Искусство, художественное ремесло, музыкальные инструменты. М. : Восточная литература РАН, 2010. 664 с.
Литвинский Б. А., Виноградов Ю. Г., Пичикян И. P. Вотив Атросока из храма Окса в Северной Бактрии // Вестник древней истории. 1985. № 4. С. 84-116.
Литвинский Б. А., Пичикян И. Р. Тахти-Сангин — Каменное городище // Археологические работы в Таджикистане. 2004. Вып. XIX (1979 г.). С. 104-136.
Литвинский Б. А., Пичикян И. Р. Эллинистический храм Окса в Бактрии (Южный Таджикистан). Т. 1. Раскопки. Архитектура. Религиозная жизнь. М. : Восточная литература РАН, 2000. 503 с.
Мардонова А. Культ коня в семейных обрядах таджиков Гиссарской долины // Культура кочевников на рубеже веков (XIX-XX, XX-XXI вв.): проблемы генезиса и трансформации : материалы Международной конференции. Алматы, 5-7 июня 1995 г. Алматы, 1995. С. 203-221.
Марочник С. Б., Розенфельд Б. А. Омар Хайам — поэт, мыслитель, ученый. Сталин-абад : Таджикгосиздат, 1957. 209 с.
Немоевский А. История креста // Атеист. 1927. № 16. С. 67-80.
Пещерова Е. М. Гончарное производство Средней Азии. М. ; Л., 1959. 397 с.
Писарчик А. К. Смерть, похороны // Таджики Каратегина и Дарваза. Душанбе : До-ниш, 1976. Вып. 3. 256 с.
Пичикян И. Р. Культура Бактрии. Ахеменидский и эллинистический периоды : очерки. М. : ГРВЛ, 343 с.
Ригведа. Мандалы I-IV. Изд. второе, испр. / подг. Т. Я. Елизаренковой. М. : Наука, 1999. 768 с.
Ригведа. Мандалы V-VIII. Изд. второе, испр. / подг. Т. Я. Елизаренковой. М. : Наука, 1999а. 745 с.
Снесарев Г. П. Реликты домусульманских верований у узбеков Хорезма. Л. : Наука, 1969. 336 с.
Страбон. География: в 17 кн. М. : Наука, 1964. 940 с.
Толстов С. П. Древний Хорезм. Опыт историко-археологического исследования. М. : Изд-во МГУ, 1948. 352 с.
Толстов С. П. По древним дельтам Окса и Яксарта. М. : Восточная литература, 1962. 324 с.
Филимонова Т. Г., Ахметзянов М. Р., Ходжаев Ш. Р., Ходжаев А. Р. Археологическая карта Таджикистана. Восейский район. Душанбе, 2020. 376 с.
Хамиджанова М. А. Некоторые архаические погребальные обряды таджиков // Памяти А. А. Семенова. Сборник статей по истории, археологии, этнографии и искусству Средней Азии. Душанбе : Дониш, 1980. С. 287-293.
Хлопин И. Н. Изображение креста в древнеземледельческих культурах Южной Туркмении // Краткие сообщения Института археологии академии наук СССР. 1962. Вып. 91. С. 14-21.
Ходжаева Н. Дж. Историческая география Центральной Азии в доисламский период. Душанбе : Дониш, 2017. 380 с.
Ходжаева Н. Дж. Тахти-Сангин в истории и культуре Центральной Азии. Душанбе : Дониш, 2023. 318 с.
Чвырь Л. А. Очерки культурного синтеза в Туркестане (I-II тыс. н. э.). СПб. : Нестор-историк, 2018. 239 c.
Эшонкулов У. История земледельческой культуры горного Согда (с древнейших времен до начала XX в.). Душанбе : Деваштич, 2007. 849 с.
Avesta. URL: http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etsc/iran/airan/ avesta/avest.htm (дата обращения: 03.02.2025).
Drujinina A. A Structure of the Urban Site Takht-i Sangin and Its Vicinity // Bulletin of MIHO Museum. 2016. Vol. 16. P. 53-119.
Francfort H.-P. Takht-i Sangin: on the pre-Hellenistic finds // Тахти-Сангин как пример синтеза цивилизаций Востока и Запада: материалы Международного научного симпозиума, посвященного 2500-летию городища Тахти-Сангин (Душанбе, 4-6 октября 2023 г.). Душанбе: Дониш, 2023. С. 6-22 (на анг. яз.).
Gershevitch I. The avestan Hymn to Mithra. Cambridge: Cambridge univ. press, 1959. 357 p.
Pulleyblank E. G. Chienese and Indo-Europeans // Journal of the Royal Asiatic Society. 1966. Vol. I-II. P. 9-39.
Drege J.-P., Grenet F. [Дреж Ж.-П., Грене Ф.] Un Temple de 1'Oxus pre de Takht-i Sangin, d'apre un temoignage chinois du VIIIe s [Храм Окса около Тахти-Сангина по китайским свидетельствам VIII века] // Studia Iranica. 1987. № 16/1. P. 117-121 (на фр. яз.).
Francfort H.-P. [Франкфор А.-П.] Fouilles dAi Khanum III. Le sanctuaire du temple a niches identees 2 [Раскопки в Ай-Ханум III. Святилище храма с ложными нишами. 2]. Paris: Diffusion de Boccard, 1984. 143 p. (на фр. яз.)
Francfort H.-P. [Франкфор А.-П.] Les modeles greco-bactriens de quelques reliquaries et pallettes a fards «greco-buddique» [Греко-бактрийские образцы некоторых реликвариев и косметических палет «греко-буддийского» стиля] // Arts Asiatiques. 1976. T. XXXII. P. 92-98 (на фр. яз.).
Guillaume O., Rougeulle A. [Гийом О., Ругель А.] Fouilles d'Ai Khanum VII. Les petit objects [Раскопки в Ай-Ханум VII. Мелкие находки]. Paris: Diffusion de Boccard, 1987. 145 p. (на фр. яз.).