Функции курсива в статье Н.М. Карамзина «Исторические воспоминания и замечания на пути к Троице» (1802 г.)

  • Виктор Сергеевич Савельев МГУ имени М.В. Ломоносова Email: alfertinbox@mail.ru
Ключевые слова: Н.М. Карамзин, функции курсива, «чужое слово», фразовое ударение

Аннотация

В работе рассмотрены особенности использования курсива в статье Н.М. Карамзина «Исторические воспоминания и замечания на пути к Троице», опубликованной им в 1802 г. в журнале «Вестник Европы». Установлено, что в тексте имеется 25 фрагментов с использованием курсива, причем в большинстве случаев курсивом выделяются слова и словосочетания, являющиеся различными членами предложения. Анализ материала позволил определить две основные функции курсива. Первая из них связана с вводом в текст «чужого слова», которое может относиться к одному из установленных типов: введение в текст номинации, неизвестной ранее автору и/или читателю; использование архаизмов и авторских неологизмов; оформление прецедентных текстов; цитирование нарративных фрагментов и прямой речи, восходящих к текстам других авторов. Вторая функция связана с акцентированием внимания читателя на коммуникативно значимых частях текста, при этом чаще всего выделяются слова, на которые падает фразовое ударение. Обнаружено, что в большинстве случаев выделение курсивом позволяет реализовать обе эти функции одновременно. Соотнесение особенностей использования курсива в рассмотренной публицистической статье и поэтических произведениях Н.М. Карамзина, исследованных И.М. Борисовой, позволило установить существенные различия в функциональной нагрузке данного графического средства, связанные прежде всего с жанровой принадлежностью текстов.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Metrics

Загрузка метрик ...

Биография автора

Виктор Сергеевич Савельев, МГУ имени М.В. Ломоносова

доктор филологических наук, доцент кафедры русского языка филологического факультета

Литература

Борисова И.М. Курсив в поэзии Н.М. Карамзина // Вестник Оренбургского государственного университета. 2016. №11 (199).

Карамзин Н.М. Историческия воспоминания и замечания на пути к Троице // Вестник Европы. 1802a. Ч. 4. № 15.

Карамзин Н.М. Историческия воспоминания, вместе с другими замечаниями, на пути к Троице и в сем монастыре (Продолжение) // Вестник Европы. 1802b. Ч. 4. № 16.

Карамзин Н.М. Историческия воспоминания, вместе с другими замечаниями, на пути к Троице и в сем монастыре (Окончание) // Вестник Европы. 1802c. Ч. 5. № 17.

Карамзин Н.М. Сочинения Карамзина. Издание второе, исправленное и умноженное. Т. 9. М., 1814.

Карамзин Н.М. Сочинения Карамзина. Издание третье, исправленное и умноженное. Т. 9. М., 1820.

Карамзин Н.М. Сочинения Карамзина. Т. 5. М., 1803a.

Карамзин Н.М. Сочинения Карамзина. Т. 6. М., 1803b.

Лотман Ю.М., Успенский Б.А. Текстологические принципы издания // Карамзин Н.М. Письма русского путешественника. Л., 1984.

Макогоненко Г.М., Берков П.Н. От редакторов // Карамзин Н.М. Избранные сочинения в двух томах. Т. 1. М.-Л., 1964.

Словарь Академии Российской. Часть I. От А. до Г. СПб., 1789.

Словарь русского языка XVIII века. Выпуск 15. Непочатый – Обломаться. СПб., 2005.

Опубликован
2024-07-01
Как цитировать
Савельев В. С. Функции курсива в статье Н.М. Карамзина «Исторические воспоминания и замечания на пути к Троице» (1802 г.) // Филология и человек, 2024, № 2. С. 7-17 DOI: 10.14258/filichel(2024)2-01. URL: http://journal.asu.ru/pm/article/view/14784.
Раздел
Статьи
Bookmark and Share