Диалоги в лирике иранской и русской поэтесс: Парвин Этесами и Анны Ахматовой

  • Марзие Яхьяпур Тегеранский университет (Иран) Email: myahya@ut.ac.ir
  • Татьяна Александровна Кошемчук Санкт-Петербургский государственный аграрный университет Email: koshemchukt@mail.ru
Ключевые слова: Парвин Этесами, Анна Ахматова, диалогические формы в лирике, моназере, проблема понимания

Аннотация

В статье исследуется использование диалогических форм в лирике двух поэтесс – Парвин Этесами и Анны Ахматовой. В творчестве персидской поэтессы показывается связь древней традиции и новых идей, воплощенных в ее моназере, диалогические формы которых служат утверждению нравственно-философских идеалов и отрицанию личных страстей перед лицом судьбы. Парвин – поэт высокой проповеди, общественных идеалов и аскетической безупречной нравственности и самоотрешенности. В стихах русской поэтессы воплощается именно отрицаемый Парвин опыт индивидуальных чувств и страстей, взаимодействия двух душ, не слышащих друг друга, и та мудрость, которая никогда не звучит моралистически, но интимно и лично. И диалоги двух душ в ахматовских стихах обостренно выявляют трагизм любви, не дающей гармонии. Сущность диалогов у Парвин – это рождение истины из сопоставления двух позиций, у Ахматовой обмен репликами есть диалог непонимания. В итоге исследование диалога как поэтического приема подчеркивает глубину различий между двумя поэтическими системами, двумя типами творчества и духовного мира поэтесс-современниц, которые, тем не менее, поверх времен и культур перекликаются друг с другом в противостоянии своей трагической эпохе и утверждении своих ценностей.

Скачивания

Metrics

PDF views
189
Dec 07 '19Dec 10 '19Dec 13 '19Dec 16 '19Dec 19 '19Dec 22 '19Dec 25 '19Dec 28 '19Dec 31 '19Jan 01 '20Jan 04 '209
| |

Биографии авторов

Марзие Яхьяпур, Тегеранский университет (Иран)

кандидат филологических наук, профессор кафедры русского языка и литературы

Татьяна Александровна Кошемчук, Санкт-Петербургский государственный аграрный университет

доктор филологических наук, профессор

Литература

Ахматова А.А. Стихотворения и поэмы. Л., 1977.

Виноградов В.В. О поэзии Анны Ахматовой (стилистические наброски) / Поэтика русской литературы. Избранные труды. М., 1976.

Данешгар А. Парвин Этесами, поэтесса из родов света. Тегеран, 1996. (на фарси)

Карачи Р. Парвин Этесами, с описательной библиографией. Тегеран, 2004. (на фарси)

Кихней Л.Г., Круглова Т.С. К проблеме диалога в лирике Анны Ахматовой // Анна Ахматова: эпоха, судьба, творчество. Вып. 7. Симферополь, 2009.

Сафари-Елизеи Т. Сопоставительский анализ лирики Парвин Этесами и Марины Цветаевой. Тегеран, 2008.

Хесарбани З. Парвин Этесами и традиция полемической поэзии (мунозира) в персидской литературе: автореф. дис. … канд. филол. наук. Душанбе, 2012.

Этесами П. Путешествие слезы: Избр. стиховорения / Пер с перс. Г. Чистяковой и Вяч. Пушкина. М., 1984.

Опубликован
2019-12-06
Как цитировать
Яхьяпур М., Кошемчук Т. А. Диалоги в лирике иранской и русской поэтесс: Парвин Этесами и Анны Ахматовой // Филология и человек, 2019, № 4. С. 96-111 DOI: 10.14258/filichel(2019)4-08. URL: http://journal.asu.ru/pm/article/view/6385.
Выпуск
Раздел
Статьи
Bookmark and Share