Проблемы употребления заимствованной лексики в современных СМИ

  • Ольга Борисовна Сиротинина Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского Email: deganna@mail.ru
  • Анна Владимировна Дегальцева Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского Email: deganna@mail.ru
Ключевые слова: заимствования, англицизмы, СМИ, иноязычная лексика СМИ

Аннотация

Усиление процессов глобализации и цифровизации современной жизни приводит к тому, что во многие языки, в том числе и русский, активно проникают заимствования, как правило, из английского. С появлением новых жизненных реалий возникает необходимость в их лаконичной номинации, которую не всегда может обеспечить лексическая система родного языка. На материале современных СМИ авторы данной статьи показывают, что заимствование – это языковой процесс, который имеет как положительные, так и отрицательные последствия. К позитивным явлениям можно отнести обогащение русского языка: расширение его лексического состава, морфемного репертуара, появление новых значений у давно закрепившихся в языке заимствований. Негативным последствием является засорение русского языка, выражающееся в неуместном использовании иноязычной лексики. Заимствованные слова, которые наиболее активно употребляются в современном русском языке, можно условно объединить в следующие тематические группы: «Информационные технологии», «Экономика», «Политика», «Наука», «Культура», «Социально-психологические явления», «Мода и красота», «Спорт», «Гастрономия». Обращение к Национальному корпусу русского языка показывает, что в СМИ второго и третьего десятилетий XXI века наиболее часто функционирует иноязычная лексика, связанная с информационными технологиями, что, безусловно, объясняется реалиями жизни в современном цифровом мире.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Metrics

Загрузка метрик ...

Биографии авторов

Ольга Борисовна Сиротинина, Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского

Сиротинина Ольга Борисовна - действительный член МАН ВШ, почетный работник сферы образования, член-корреспондент РАЕН, заслуженный деятель науки РФ, профессор кафедры русского языка, речевой коммуникации и русского как иностранного Саратовского национального исследовательского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского

Анна Владимировна Дегальцева, Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского

Дегальцева Анна Владимировна, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка, речевой коммуникации и русского как иностранного Саратовского национального исследовательского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского, deganna@mail.ru, https://orcid.org/0000-0000-1111-2222

Литература

Дегальцева А. В. Наречия коронавирусного периода: словообразовательные и семантико-синтаксические характеристики // Языковая политика и вопросы гуманитарного образования / под ред. И. Г. Родионовой. Пенза, 2022.

Ёрова С. Н. История заимствований слов в русском языке // Ученые записки Худжандского государственного университета. Гуманитарные науки. 2017. №2 (51).

Крысин Л. П. Лексическое заимствование и калькирование в русском языке последних десятилетий // Вопросы языкознания. 2002. № 6.

Лашкова Г. В., Матяшевская А. И. Англицизмы в современном русском языке // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2022. Т. 22, вып. 2.

Максимова Н. Г., Полякова И. М. «Короналексика»: особенности орфографии, смысло- и словообразования (на материале «Словаря русского языка коронавирусной эпохи») // Языковая политика и вопросы гуманитарного образования / под ред. И.Г. Родионовой. Пенза, 2022.

Новые слова и словари новых слов / отв. ред. Н. В. Козловская. СПб., 2020.

Рацибурская Л. В. Новые словообразовательные гнезда с «коронавирусной» лексикой // Русский язык коронавирусной эпохи / отв. ред. М. Н. Приемышева. СПб., 2021.

Русский язык коронавирусной эпохи / отв. ред. М. Н. Приемышева. СПб., 2021.

Сиротиниа О. Б. Размышления о том, как должна пониматься борьба за экологию языка // Экология языка и коммуникативная практика. 2013. № 1.

Сиротинина О. Б., Матяшевская А. И. К чему может привести стремление к экономии речевых усилий в коммуникации на русском языке? // Экология языка и коммуникативная практика. 2016. № 1.

Словарь русского языка коронавирусной эпохи / отв. ред. М. Н. Приемышева. СПб., 2021.

Сперанская А. Н. «Слово года» и «ключевая ситуация»: о пополнении актуального лексикона // Коммуникативные исследования. 2021. №1.

Ушаков Б. Ю. Семантика и функции лексических заимствований в современной русской прессе: автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2009.

Чувакин А. А. Основы филологии / под ред. А.И. Куляпина. М., 2011.

Опубликован
2022-12-07
Как цитировать
Сиротинина О. Б., Дегальцева А. В. Проблемы употребления заимствованной лексики в современных СМИ // Филология и человек, 2022, № 4. С. 7-25 DOI: 10.14258/filichel(2022)4-01. URL: http://journal.asu.ru/pm/article/view/11766.
Раздел
Статьи
Bookmark and Share