On the Problem of Presenting of Substandard Vocabulary in Academic Dictionaries
Abstract
The article is an attempt to answer the question: is it justified to include in the academic dictionaries’ lexical units of substandard vocabulary — elements of colloquial speech, vernacular, jargon, slang, etc.? The article discusses whether it is justified to include in the academic dictionaries’ lexical units of substandard vocabulary — units of colloquial speech, vernacular, jargon, slang, etc. At different times, the authors of academic dictionaries were reproached (and are reproached today) for excessive democracy: according to critics, the normative dictionary should reflect strictly standard norm, the description of the substandard vocabulary in the normative dictionary is unacceptable. The problem mentioned above is studied on the material of two dictionaries — the Academic Explanatory Dictionary of the Russian Language and the Academic Russian Orthographic Dictionary. The first part of the article is devoted to the description of representation of units of non-codified subsystems of the Russian language in Academic Explanatory Dictionary of the Russian Language, the second part of the article deals with problems connected to the presentation of reduced words in the orthographic dictionary. The author refutes the thesis about the inadmissibility of including units of substandard lexis in the academic standard dictionary. The author comes to the conclusio that reflection of elements of non-codified subsystems in the normative dictionary does not lower the quality of the dictionary, but, on the contrary, it is necessary for the description of the standard language.
Downloads
Metrics
References
Литература
АТоС-1 — Академический толковый словарь русского языка. Т. 1. М., 2016.
АТоС-2 — Академический толковый словарь русского языка. Т. 2. М., 2016.
Базаров и др. — Базаров Е. Э., Кулева А. С., Пестова А. Р., Шестакова Л. Л. Стилистически сниженная лексика в современном толковом словаре: изменения в употреблении просторечной лексики // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2021. Т. 80. № 1.
Бешенкова Е. В., Иванова О. Е. Аспектное описание русской орфографии. М., 2018.
Иванова О. Е. Лексикографическая концепция «Русского орфографического словаря» // Русская речь. 2014. № 2.
Круглов и др. — Круглов В. М., Истратий В. В., Гамирова Д. Р., Каплан Е. Д. Нормативно-стилистические пометы в толковых академических словарях русского языка. СПб., 2015.
Кулева, Шестакова 2019 — Кулева А. С., Шестакова Л. Л. Изменения в стратификации сниженной лексики (из опыта работы над «Академическим толковым словарем русского языка») // Русский язык: Исторические судьбы и современность. М., 2019.
Кулева, Шестакова 2021 — Кулева А. С., Шестакова Л. Л. Просторечная лексика в динамике ее словарного описания // Русская речь. 2021. № 3.
Николенкова Н. В. Орфографический словарь и кодификация современной нормы: проблемы несогласованности // Вопросы культуры речи. М, 2011
Пестова 2019 — Пестова А.Р. Стилистические процессы в лексике и их отражение в словарях (на примере пометы прост. в академических толковых словарях) // Семантика и прагматика языковых единиц. Материалы Международной научной конференции. Калуга, 2019.
Пестова А. Р. О некоторых проблемах стилистической квалификации слов в толковых словарях // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2020. Т. 79. № 5.
РОС — Русский орфографический словарь: около 200 000 слов. М., 2013.
Сорокин Ю. С. О нормативно-стилистическом словаре современного русского языка // Вопросы языкознания. 1967. № 5.
СУш — Толковый словарь русского языка: В 4 т. М., 1935–1940.
Цумарев и др. — Цумарев А. Э., Шестакова Л. Л., Нечаева И. В., Кулева А. С., Грунченко О. М. «Академический толковый словарь русского языка»: традиционное о новое // Известия РАН. Серия литературы и языка, 2017. Т. 76. № 5.
Шестакова, Кулева 2019 — Шестакова Л. Л., Кулева А. С. Повышение стилистического статуса сниженной лексики и его отражение в толковом словаре // Настоящее и будущее стилистики. М., 2019.
Список источников
Ушаков Д. Н. Вокруг «Толкового словаря» // Литературная газета. — № 63(554), 1935.
Казимирский К., Аптекарь М. «Игруны» // Литературная газета. — № 58(549), 1935.
Орфографический академический ресурс «Академос». URL: https://orfo.ruslang.ru/ (Дата обращения: 25.03.2022).
Редакционная коллегия научного журнала «Филология и человек» придерживается принятых международным сообществом принципов публикационной этики, отраженных, в частности, в рекомендациях Комитета по этике научных публикаций (Committee on Publication Ethics (COPE), Кодекс этики научных публикаций), а также учитываeт ценный опыт авторитетных международных журналов и издательств.
Во избежание недобросовестной практики в публикационной деятельности (плагиат, изложение недостоверных сведений и др.), в целях обеспечения высокого качества научных публикаций, признания общественностью полученных автором научных результатов каждый член редакционной коллегии, автор, рецензент, издатель, а также учреждения, участвующие в издательском процессе, обязаны соблюдать этические стандарты, нормы и правила и принимать все разумные меры для предотвращения их нарушений. Соблюдение правил этики научных публикаций всеми участниками этого процесса способствует обеспечению прав авторов на интеллектуальную собственность, повышению качества издания и исключению возможности неправомерного использования авторских материалов в интересах отдельных лиц.