Формирование понятия «польза» в русском языке.

  • Любовь Дронова Институт филологии СО РАН Email: lpdronova@mail.ru
  • Лю Яньчунь Даляньский университет иностранных языков Email: liuyanchun@mail.ru
Ключевые слова: русский язык, понятие «польза», источники и этапы формирования

Аннотация

В статье рассматривается формирование понятия «польза» с исторической точки зрения. На материале литературного языка определяются его этапы на основе исторических изменений в номинационной структуре данного фрагмента русской языковой картины мира. Первый, доисторический период, связан с наиболее распространенным исконно славянским обозначением понятия «польза» лексемой корысть и разными региональными его именованиями (добыча, выгода, нажива), реализующими мотивационный признак «результат (материальный), к которому стремился субъект». Следующий этап – это столкновение и взаимодействие языческого истолкования пользы, прежде всего, как добычи, с христианским пониманием пользы как того, что дает облегчение (души и тела), освобождение (от грехов и тягот житейских). Третий и четвертый этапы связаны с интерпретацией понятия, выраженного словом польза, на русской почве. О сохранении связи понятия «польза» с понятиями «облегчение» и «помощь» свидетельствуют данные ряда диалектов и словарь Даля.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Metrics

Загрузка метрик ...

Литература

Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. М., 1988.

Биржакова Е.Э., Войнова Л.А., Кутина Л.Л. Очерки по исторической лексикологии русского языка XVIII века. Языковые контакты и заимствования. Л., 1972.

Варбот Ж.Ж. Заметки по славянской этимологии (слав. *koristь, русск. скряга, русск. диал. намокнуть ‛приучиться’, русск. дроля, русск. –начить) // Этимология. М., 1972.

Гацалов М.М. Современный экономический словарь-справочник. Ухта, 2002.

Словари

Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка: Практический справочник: Около 11000 синонимических рядов. М., 2001.

Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по значению выражений: Около 5000 синонимических рядов. Более 20000 синонимов. М., 1999.

Даль – Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1994. Т. 1–4.

Евгеньева А. П. Словарь синонимов русского языка. Л., 1970-1971. Т. 1–2.

Ляшевская О.Н., Шаров. С.А. Новый частотный словарь русской лексики. М., 2009.

МАС – Словарь русского языка / Ред. А.П. Евгеньева. 2-е изд. М., 1981–1984. Т. 1–4.

САР – Словарь Академии Российской. СПб., 1789–1794. Ч. 1–6.

Словарь русского языка XVIII века / Гл. ред.: Ю.С. Сорокин. Л., 1984–1991. Вып. 1–6; СПб., 1992–2011.Вып. 7 –19.

СлРЯ XI–XIV – Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.) / Гл. ред. Р.И. Аванесов. М., 1988–1991. Т. 1–10.

СРНГ – Словарь русских народных говоров. М.; Л., 1965–2016. Вып. 1–49.

СлРЯ XI–XVII – Словарь русского языка XI–XVII вв. / Глав. ред. С.Г. Бархударов и др. М., 1975–2015. Вып. 1–30.

СС – Словарь старославянского языка. СПб., 2006. Т. 1–4.

Ушаков – Толковый словарь русского языка: в 4 т. / Под ред. Д.Н. Ушакова. М., 1935–1940.

Фасмер – Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. / Пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева; под ред. и с предисловием Б.А. Ларина. М., 1964–1973.

Черных – Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. М., 1994.

ЭССЯ – Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. вып. 40: *ƍborъkъ – *pakъla. М., 2016.

Источник

Новая философская энциклопедия: [Электронный ресурс]. URL: https://gufo.me/dict/philosophy_encyclopedia/%D0%9F%D0%9E%D0%9B%D0%AC%D0%97%D0%90

Опубликован
2022-05-29
Как цитировать
Дронова Л., Яньчунь Л. Формирование понятия «польза» в русском языке. // Филология и человек, 2022, № 2 DOI: 10.14258/filichel(2022)2-05. URL: http://journal.asu.ru/pm/article/view/10721.
Выпуск
Раздел
Статьи
Bookmark and Share