Метафорическая интерпретация концепта архетипа “darkness” (тьма) в художественном дискурсе Т. Пратчетта
Аннотация
В статье представлена метафорическая интерпретация архетипического концепта ТМА как составляющей оппозиции «свет — тьма» в художественном дискурсе Терри Пратчетта. В классическомпредставлении метафора мотивирована сходством двух объектов, принадлежащих к различным классам. Однако метафорический перенос не всегда мотивирован системой общепринятых ассоциаций. Сходство, будучи категорией субъективной, не константно и может быть подвержено градации. Проведенный анализ позволил утверждать, что наиболее крепкая связь между сравниваемыми объектами наблюдается в так называемых архетипичных метафорах, а наименее — в оригинальных авторских метафорах и диафорах, имеющих смысл лишь в определенном ситуативном контексте. В художественном дискурсе Т. Пратчетта основанием для метафорического переноса служатнеконвенциональные ассоциативные связи, воплощенные автором в оригинальных метафорах и диафорах. Автор наделяет данное понятие антропоморфными признаками и положительными характеристиками и тем самым меняет коннотацию с отрицательной на нейтральную и положительную, что не соответствует концепту архетипа ТЬМА.
Скачивания
Metrics
Литература
Литература
Арутюнова Н.Д. Метафора / Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998.
Бакиев А.Г. Синергетический подход к механизму метафоризации/ Доклады Башкирского университета. Том 4. № 4., 2019.
Блэк М. Метафора / М. Блэк // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990.
Большая Российская энциклопедия: [в 30 т.] / научно-редакционный совет: председатель - Ю. С. Осипов и др. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2004.
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М.: Едиториал УРСС, 2004.
Москвин В.П. Русская метафора: очерк семиотической теории / В. П. Москвин. М.: УРСС: ЛЕНАНД, 2006.
Осборн М. Архетипичные метафоры в риторике: сфера образов «свет – тьма» / Политическая лингвистика 3 (26). 2008.
Телия В.Н. Вторичная номинация и ее виды / В.Н. Телия // Языковая номинация. Виды наименований. М., 1977.
Уилрайт Ф. Метафора и реальность / Ф. Уилрайт // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990.
Muryasov R. Z., Samigullina A. S., Bakiev A. G. Metaphor through the lens of linguosynergetics (Exemplified by the concept “DEATH” in Terry Pratchett’s discourse). In: XLinguae, vol. 11, n. 3, 2018.
Список источников
Пратчетт Т. Цвет волшебства. М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2003.
Пратчетт Т. Безумная звезда. М.: Эксмо, 2018.
Пратчетт Т. Мор, ученик Смерти. М., 2018.
Pratchett, Т. The Colour of Magic. London: Corgi Books, 1983.
Pratchett, Т. The Light Fantastic. London: Corgi Books, 1986.
Pratchett, T. Mort. London: Corgi Books, 1987.
References
Arutyunova N.D. Metafora / Yazykoznanie. Bol'shoy entsiklopedicheskiy slovar' [Metaphor. Linguistics. Big encyclopedic dictionary] / Ed. by V.N. Yartseva. Moscow. Bol'shaya Rossiyskaya entsiklopediya [Big Russian encyclopedia], 1998.
Bakiev A.G. Sinergeticheskiy podkhod k mekhanizmu metaforizatsii [Synergetic approach to metaphorization mechanism]/ Doklady Bashkirskogo universiteta [Journal of Bashkir university]. Vol. 4. No. 4., 2019.
Black M. Metafora [Metaphor] / M. Black // Teoriya metafory [Theory of metaphor]. Moscow: Progress, 1990.
Bol'shaya Rossiyskaya entsiklopediya [Big Russian encyclopedia]: [in 30 vols] / ed. by Yu. S. Osipov et al. – Moscow: Bol'shaya Rossiyskaya entsiklopediya [Big Russian Encyclopedia], 2004.
Lakoff G., Johnson M. Metafory, kotorymi my zhivem [Metaphors we live by]. Moscow: Editorial URSS, 2004.
Moskvin V.P. Russkaya metafora: ocherk semioticheskoi teorii [Russian metaphor: essay of semiotic theory] / V. P. Moskvin. Moscow: URSS: LENAND, 2006.
Osborn M. Arkhetipichnye metafory v ritorike: sfera obrazov svet – t'ma [Archetypical metaphors in rhetoric: the light – dark family] / Politicheskaya lingvistika [Political linguistics] 3 (26). 2008.
Teliya V.N. Vtorichnaya nominatsiya i ee vidy [Secondary nomination and its types]/ V.N. Teliya // Yazykovaya nominatsiya. Vidy naimenovaniy [Linguistic nomination. Types of nomination]. Moscow, 1977.
Wheelwright Ph. Metafora i real'nost' [Metaphor and reality] / Ph. Wheelwright // Teoriya metafory [Theory of metaphor]. Moscow: Progress, 1990.
Muryasov R. Z., Samigullina A. S., Bakiev A. G. Metaphor through the lens of linguosynergetics (Exemplified by the concept “DEATH” in Terry Pratchett’s discourse). In: XLinguae, vol. 11, no. 3, 2018.
List of sources
Pratchett T. Tsvet volshebstva [Colour of magic]. Moscow: EKSMO; Saint-Petersburg: Domino, 2003.
Pratchett T. Bezumnaya zvezda [Mad star]. Moscow: Eksmo, 2018.
Pratchett T. Mor, uchenik Smerti [Mor, Death’s student]. Moscow, 2018.
Pratchett, Т. The Colour of Magic. London: Corgi Books, 1983.
Pratchett, Т. The Light Fantastic. London: Corgi Books, 1986.
Pratchett, T. Mort. London: Corgi Books, 1987.
Редакционная коллегия научного журнала «Филология и человек» придерживается принятых международным сообществом принципов публикационной этики, отраженных, в частности, в рекомендациях Комитета по этике научных публикаций (Committee on Publication Ethics (COPE), Кодекс этики научных публикаций), а также учитываeт ценный опыт авторитетных международных журналов и издательств.
Во избежание недобросовестной практики в публикационной деятельности (плагиат, изложение недостоверных сведений и др.), в целях обеспечения высокого качества научных публикаций, признания общественностью полученных автором научных результатов каждый член редакционной коллегии, автор, рецензент, издатель, а также учреждения, участвующие в издательском процессе, обязаны соблюдать этические стандарты, нормы и правила и принимать все разумные меры для предотвращения их нарушений. Соблюдение правил этики научных публикаций всеми участниками этого процесса способствует обеспечению прав авторов на интеллектуальную собственность, повышению качества издания и исключению возможности неправомерного использования авторских материалов в интересах отдельных лиц.
