Концепт «болезнь» в русской языковой картине мира

  • Зореслава Александровна Дубинец Институт педагогического образования и менеджмента (филиал Крымского федерального университета им. В.И Вернадского в г. Армянске)
Ключевые слова: концепт «болезнь», языковая картина мира, медицинский и художественный дискурсы

Аннотация

В статье проанализированы особенности вербализации концепта «болезнь» в русской языковой картине мира. Рассмотрено функционирование лексем со значением болезни в медицинском и художественном дискурсах. Доказано, что представление человека о болезни и ее причинах менялось на протяжении истории и существенно отличалось в народной и официальной медицине. Выявлено, что высокой культурной информативностью характеризуются устойчивые обороты, связанные с концептом, а его национальную специфику отображают средства лечения и профилактики болезней. Отмечается, что большинство устойчивых оборотов с лексемой «болезнь» связаны с медицинским дискурсом. Некоторые из них вошли в активный словарь современных носителей русского языка. Автор приходит к выводу, что в медицинском дискурсе внимание сосредоточено на причинах, вызвавших ту или иную болезнь, или ее симптомах, а в художественном – особое значение приобретает процесс течения болезни. Подтверждение тому – произведения писателей, получивших медицинское образование: А. Чехова, М. Булгакова, В. Вересаева. Лексемы со значением болезни реализуют их индивидуально-авторские замыслы и репрезентируют концепт «болезнь» в русской языковой картине мира.

Биография автора

Зореслава Александровна Дубинец, Институт педагогического образования и менеджмента (филиал Крымского федерального университета им. В.И Вернадского в г. Армянске)

кандидат филологических наук, доцент кафедры гуманитарных наук

Литература

Абрамович Д. Киево-Печерский патерик. Репринтное издание. Киев, 1991.

Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. М., 2001.

Амосов М.М. Энциклопедия Амосова. Алгоритм здоровья. М. 2002.

Архипова Н. Наименование недугов в говорах и фольклоре старообрядцев (семейских) Амурской области // Вестник Амурского государственного университета. Гуманитарные науки. Благовещенск, 2015.

Байрамова Л.К. Здоровье и болезнь как ценность и антиценность во фразеологической парадигме русского, болгарского, немецкого, французского, татарского языков. Казань, 2015.

БТМС: Большой толковый медицинский словарь: в 2-х тт. / под ред. Г.Л. Билич. М., 2001. Т. 1.

БТСРЯ: Большой толковый словарь русского языка / под ред. С.А. Кузнецова. [Электронный ресурс]. URL: http://enc-dic.com/kuzhecov/Bolezn-26060/.

Бурова Г.П. Базовые концепты русского фармацевтического дискурса // Русский язык за рубежом. 2009. № 5.

БЭС: Большой энциклопедический словарь. [Электронный ресурс]. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/75346.

Виторская Н.М. Причины болезней и истоки здоровья. [Электронный ресурс]. URL: http://www.e-reading.club/bookreader.php/1029951/Vitorskaya_-_Prichiny_bolezney_i_istoki_zdorovya.htm

Евангелие от Матфея. М., 1991.

Евгеньева А.П. Словарь синонимов русского языка: в 2-х тт. Л., 1970. Т. 1.

Затворник Ф. Что есть духовная жизнь и как на нее настроиться? Минск, 2005.

Литература Древней Руси / под. ред. Д.С. Лихачева. М., 1990.

Маслова В.А. Лингвокультурология. М., 2001.

Медицинский словарь. [Электронный ресурс]. URL: http://enc-dic.com/medicine/Bolezn-3704.html.

Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русских поговорок. М., 2007.

Некора Н.Е. Болезнь // Антология концептов. Волгоград, 2009. Т. 7.

Норбеков М.C. Опыт дурака, или ключ к прозрению. [Электронный ресурс]. URL: http://knigosite.org/library/read/35292.

Ожегов С.И. Словарь русского языка. М., 1986.

Пименова М.В. Этногерменевтический аспект концептуальных исследований // Социокультурная герменевтика: проблемы и перспективы. Кемерово, 2002.

Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. М., 2007.

Психологическая энциклопедия. [Электронный ресурс]. URL: http://enc-dic.com/enc_psy/Bolezn-2671.html

Словарь бизнес-терминов. [Электронный ресурс]. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/business/1640.

Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений / под. ред. Н. Абрамова. [Электронный ресурс]. URL: c.ru/dic.nsf/dic_synonims/10582/болезнь.

Тамерьян Т.Ю., Костионова М.Ю. Концепт «болезнь» в идиолекте А.П. Чехова // Вестник Северо-Осетинского государственного университета им. К.Л. Хетагурова. Общественные науки. Владикавказ, 2012.

Толкачева Н.Н. Языковая репрезентация концепта «болезнь» (на материале рассказов А.П. Чехова «Архиерей» и «Тиф» // Человек и мир в контексте современной лексикографии. Тверь, 2016.

Федоров А И. Фразеологический словарь русского литературного языка. М., 2008.

Философский словарь. [Электронный ресурс]. URL: https://philosophy_dictionary.academic.ru/150/БОЛЕЗНЬ.

ЭССРЯ: Этимологический словарь современного русского языка / сост. А.К. Шапошников: в 2-х тт. М., 2010. Т. 1.

Опубликован
2018-11-28
Как цитировать
Дубинец, З. А. (2018). Концепт «болезнь» в русской языковой картине мира. Филология и человек, (3), 39-49. https://doi.org/10.14258/filichel(2018)3-03
Выпуск
Раздел
Статьи