Взаимодействие концептуальной метафоры и метонимии в политическом дискурсе (на материале труда П. Бьюкенена «Churchill, Hitler, and the Unnessesary War»)

  • Елена Николаевна Ковязина Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (Пермский филиал)
Ключевые слова: концептуальная метафора, метонимия, политический дискурс

Аннотация

Статья затрагивает вопрос взаимодействия концептуальной метафоры и метонимии в политическом дискурсе. Общепризнанным является тот факт, что метонимия и метафора – явления концептуального толка. При этом когнитивный потенциал метафоры заключается в ее способности к вербализации абстрактных концептов в дискурсах различных типов. Метонимия же конструирует социальные объекты и связанные с ними дискурсы. Исследование, проведенное на материале произведения П. Бьюкенена «Churchill, Hitler,and the Unnecessary War», показывает, что в политическом дискурсе концептуальная метафора вербализует абстрактные концепты политической этики, исповедуемой правящей элитой воюющих стран, а метонимия модели Место за Событие выводит идеологические концепты за пределы дискурса в сферу социальной практики. Взаимодействие метафоры и метонимии принимает форму мотивации: метафорический концепт служит мотиватором, на семантической основе которого возникают метонимии модели Место за Событие.

Биография автора

Елена Николаевна Ковязина, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (Пермский филиал)

кандидат филологических наук, доцент департамента иностранных языков

Литература

Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Русская политическая метафора. Материалы к словарю. М., 1991.

Баранов А.Н, Караулов Ю.Н. Словарь русских политических метафор. М., 1994.

Большая советская энциклопедия. [Электронный ресурс]. URL: http://www.hrono.ru/sobyt/1900sob/1945krym.php

Будаев Э.В. Постстоветская действительность в материалах российской и британской прессы. Нижний Тагил, 2007.

Военная энциклопедия. [Электронный ресурс]. URL: http://www.ria.ru/history_spravki/20100929/280519260.html

Йоргенсен М., Филипс Л. Дискурс-анализ. Теория и метод. Пер.с англ. Харьков: Гуманитарный центр, 2008.

Ожегов С.И. Словарь русского языка. М., 1989.

Популярный политический словарь. [Электронный ресурс]. URL: http://www.dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/86502

Словарь философских терминов. М., 2007.

Советский энциклопедический словарь. М., 1987.

Томашевская И.В. Когнитивные аспекты формирования гендерно-маркированных оценочных существительных в современном английском языке: автореф. дис. …канд. филол. наук. Москва, 2011.

Чудинов А.П. Постулаты Уральской школы политической метафорологии // Уральский филологический вестник. 2012. № 2.

Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000). Екатеринбург, 2001.

Шабанова Т.А. Метафорическое моделирование лингвокультурой категории СВОИ-ЧУЖИЕ в феминистском дискурсе США и России: автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2013.

Шаова О.А. Россия и Франция: национальные стереотипы и их метафорическая репрезентация (на материале французских и российских газет): автореф. дис. …канд. филол. наук. Екатеринбург, 2005.

Barcelona A. On the Plausibility of Claiming a Metonymic Motivation for Conceptual Metaphor. Metaphor and Metonymy at the Crossroads. A Cognitive Perspective, Berlin/New York, 2003.

Barnden J. Metaphor and Metonymy. Making their Connections More Slippery. [Электронный ресурс]. URL: http://www.cs.bham.ac.uk/jab/ATTMeta/Papers/cogling.slippery.pdf

Buchanan P. Churchill, Hitler, and the Unnecessary War: How Britain Lost its Empire and the West Lost the World. New York, 2008.

Cislaru G. Metonymic Modelling of Discourse, Discourse Modelling of Metonymy. The Case of the Place-Name Based Metonymies. Culture, Language and Representation, 2007, vol.5.

Kövecses Z. Metaphor. A Practical Introduction. New York, 2002.

Lakoff G., Johnson M. Philosophy in the Flesh: the Embodied Mind and its Challenge to Western Thought. New York, 1999.

Martin de Leyn C. Metonymic Motivation of the Conduit Metaphor. [Электронный ресурс]. URL: http://www.metaphorik.de/en/journal/06/metaphorikde-062004.html

Опубликован
2018-11-28
Как цитировать
Ковязина, Е. Н. (2018). Взаимодействие концептуальной метафоры и метонимии в политическом дискурсе (на материале труда П. Бьюкенена «Churchill, Hitler, and the Unnessesary War»). Филология и человек, (1), 43-53. извлечено от http://journal.asu.ru/pm/article/view/5080
Выпуск
Раздел
Статьи