«Мир Софии» Ю. Гордера: особенности рецепции романа в России
Аннотация
В статье рассматриваются особенности восприятия романа норвежского автора Юстейна Гордера «Мир Софии» российскими читателями. Дается обзор основных положений рецептивной эстетики, с позиций которой проводится анализ читательских отзывов, созданных как критиками, так и непрофессиональными читателями. На примере критических работ и интернет–отзывов анализируются основные тенденции российской рецепции, проводится сравнение с ключевыми аспектами, выявляемыми западными литературоведами при анализе романа. На основе анализа делается вывод о том, что горизонт ожидания российского читателя строится на иных парадигмах, нежели горизонт ожиданий читателя западного. В отличие от западных рецензий, предлагающих рассматривать текст Гордера в рамках культуры постмодерна и, соответственно, акцентирующих сложность нарративной структуры и амбивалентность романа, российские отзывы предлагают прочтение романа в контексте классических образцов традиционного романа воспитания, акцентируют простоту замысла и просвещенческий пафос текста.
Скачивания
Metrics
Литература
Борев Ю.Б. Художественное мышление ХХ в., архетипическое и театр. [Электронный ресурс]. URL: http://www.independent-academy.net
Брауде Л.Ю. Юстейн Гордер. В вечном поиске. СПб., 2010.
Ильин И.П. Постомодернизм. Словарь терминов. М., 2001.
Интервью с Жаком Деррида // Мировое древо. Вып. 1.М., 1992.
Коровин А.В. Современная скандинавская литература // Современная Европа. 2007. Вып. 3.
Муравьев Ю. Веселая наука. [Электронный ресурс]. URL: http://www.scepsis.net
Новикова Л. Культура. Книги за неделю. [Электронный ресурс]. URL: http://www.kommersant.ru
Парандовский Я. Алхимия слова. М., 1990.
Поллен Г. Несколько слов о норвежской литературе: этапы становления норвежского литературного творчества // Иностранная литература, М., 2005. № 11.
Фрейман Н.Г. Издание современной норвежской литературы в России на примере произведений Юстейна Гордера и Эрленда Лу // Вестник Томского государственного университета. 2011. № 344.
Хализев В.Е. Теория литературы. М., 2002.
Яусс Х.Р. История литературы как провокация литературоведения // Новое литературное обозрение. М., 1995. № 12.
Gaarder J. «Sofies Verden», 1991
Hear N. Booknotes // Philosophy. 1996. Vol. 71. № 275.
«Sofies Welt» wird als Wiener Gratisbuch verteilt. [Электронный ресурс]. URL: www.wien.orf.at
Ziolkowski Th. Philosophy into fiction // The American Scholar. 1997. Vol. 66. № 4.
Редакционная коллегия научного журнала «Филология и человек» придерживается принятых международным сообществом принципов публикационной этики, отраженных, в частности, в рекомендациях Комитета по этике научных публикаций (Committee on Publication Ethics (COPE), Кодекс этики научных публикаций), а также учитываeт ценный опыт авторитетных международных журналов и издательств.
Во избежание недобросовестной практики в публикационной деятельности (плагиат, изложение недостоверных сведений и др.), в целях обеспечения высокого качества научных публикаций, признания общественностью полученных автором научных результатов каждый член редакционной коллегии, автор, рецензент, издатель, а также учреждения, участвующие в издательском процессе, обязаны соблюдать этические стандарты, нормы и правила и принимать все разумные меры для предотвращения их нарушений. Соблюдение правил этики научных публикаций всеми участниками этого процесса способствует обеспечению прав авторов на интеллектуальную собственность, повышению качества издания и исключению возможности неправомерного использования авторских материалов в интересах отдельных лиц.
