Роль смешанных форм чужой речи в романе Е. Айпина «Божья Матерь в кровавых снегах»

  • Галина Васильевна Кукуева Сургутский государственный педагогический университет
Ключевые слова: хантыйская литература, идиостиль Е. Айпина, речевая организация текста, чужая речь, смешанные формы чужой речи

Аннотация

В статье рассматриваются смешанные формы чужой речи, выявляется их роль в романе хантыйского писателя Е. Айпина «Божья Матерь в кровавых снегах». В результате анализа установлено, что в речевой ткани произведения смешанные формы речи формируются на базе взаимодействия косвенной, тематической, прямой и несобственно-прямой речи. В процессе смешения наблюдаются нарушения устойчивых графических, структурно-семантических и стилистических признаков каждой формы речи. Смешанные формы чужой речи в романе Е. Айпина представляют собой доминантную композиционно-речевую единицу, интегрирующую в речевой ткани романа в единое семантико-стилистическое целое речевые партии повествователя и персонажей. Данные формы речи рассматриваются как особая стилевая черта писателя, лежащая в основе конструирования сложного образа нарратора и особой модели мира, отражающей национальные принципы мировидения хантыйского народа. Принцип духовного единства просматривается в размывании границ между субъектно-речевыми сферами автора и положительного персонажа. Принцип непримиримого конфликта с «чужим» миром, нарушающим первозданную гармонию природы, человека и его рода, видится в выстраивании смешанных форм чужой речи с использованием речевой интерференции при воспроизведении «голоса» отрицательного героя.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Metrics

Загрузка метрик ...

Биография автора

Галина Васильевна Кукуева, Сургутский государственный педагогический университет

доктор филологических наук, профессор кафедры филологического образования  и журналистики

Литература

Агакишеева У.Д. Лексические черты идиостиля Е. Айпина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов. 2016. №12 (66). Ч. 3.

Айпин Е. Собрание сочинений в 4-х тт. СПб., 2014. Т. 4. Божья Матерь в кровавых снегах.

Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М., 1986.

Волошинов В.Н. Марксизм и философия языка. Основные проблемы социологического метода в науке о языке. Л., 1930.

Вэлла Ю.К. Белые крики (Стихи и проза). Сургут, 1996.

Залыгин С.П. Летописец народа ханты (Предисловие) // Айпин Еремей. Ханты, или Звезда Утренней Зари. М., 1990.

Исакова С.А. Этнопоэтика ранних рассказов Еремея Айпина (на материале сборника «Время дождей») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов. 2018. №6 (84). Ч. 1.

Кожевникова Н.А. Типы повествования в русской литературе XIX-XX вв. М., 1994.

Косинцева Е.В. Женские образы в хантыйской литературе. Ханты-Мансийск, 2010.

Косинцева Е.В., Куренкова Н.В. «Все в этом мире от Бога…»: роман Е.Д. Айпина «Божья Матерь в кровавых снегах». Ханты-Мансийск, 2010.

Кукуева Г.В. Внутренний монолог рассказчика в текстах региональной литературы (на материале рассказов Е. Айпина) // Инновационные технологии и подходы в межкультурной коммуникации, лингвистике и лингводидактике. Барнаул, 2018.

Кукуева Г.В. Художественно-речевая структура прозаического текста. Сургут, 2018.

Марьина О.В. Дезинтеграционные процессы в синтаксисе русских художественных тектсов рубежа XX-XXI веков (к постановке проблемы) // Филология и человек. 2010. № 3.

Марьина О.В., Будникова Н.Н. Вставка как интеграционный и дезинтеграционный синтаксический процесс // Филология и человек. 2018. № 3.

Лагунова О.К. Феномен творчества русскоязычных писателей ненцев и хантов последней трети ХХ века (Е. Айпин, Ю. Вэлла, А. Неркаги): автореф. дис. … док. филол. наук. Тюмень, 2007.

Покровская Е.А. Чужая речь и диалог в потоке сознания (на материале русской литературы XX века). [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/chuzhaya-rech-i-dialog-v-potoke-soznaniya-na-materiale-russkoy-literatury-hh-v

Рыбальченко Т.Л. Интуиция метафизического в прозе В. Распутина // Три века русской литературы: Актуальные аспекты изучения. Вып. 16. М., 2007.

Сязи В.Л. Художественная концепция любви в прозе Е.Д. Айпина: национальное своеобразие, система образов: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Ханты-Мансийск, 2017.

Чумаков Г.М. Синтаксис конструкций с чужой речью. Киев, 1975.

Цукор А. Лишь бы не было лжи и путаницы // Литературная Россия. 2004. № 41 (2173).

Цымбалистенко Н.В. Литературно-художественное осмысление исторических судеб коренных народов северо-запада Сибири (на материале ненецкой и хантыйской литератур): автореф. дис. … док. филол. наук. СПб., 2005.

Опубликован
2020-03-04
Как цитировать
1. Кукуева Г. В. Роль смешанных форм чужой речи в романе Е. Айпина «Божья Матерь в кровавых снегах» // Филология и человек, 2020. № 1. С. 41-52. URL: http://journal.asu.ru/pm/article/view/6580.
Выпуск
Раздел
Статьи