Ways of Structuring Abstract Objects in German Engineering Discourse
Abstract
The article is devoted to the study of the ways of structuring abstract objects in German engineering discourse. We argue the idea, that some non-material substances, described by means of language, are realized by a person as abstract objects which are described by a person using the experience of structuring geometric space. On the material of scientific texts, placed on specialized information portals, are traced the verbal regularities of abstract knowledge in the field of engineering communication through the use of direct and metaphorical spatial nominations. Using the method of conceptual modeling, it is concluded that the main ways of dividing abstract objects of science are segmentation and scaling. Segmentation implies the division of virtual space into parts (steps, phases, stages, segments), which are the stages of production or communication processes; scaling is the result of creating a system of divisions intended for determination of the manifestation level of any feature. The criteria for choosing language means of segmentation and scaling are: horizontal-vertical, static-dynamic, length-localization, part-whole, limited-unlimited.
Downloads
Metrics
References
Литература
Авдеева И.Б. Инженерная коммуникация как самостоятельная речевая культура: когнитивный, профессиональный и лингвистический аспекты (теория и методика обучения русскому языку как иностранному). М., 2005
Караулов Ю.Н. Частотный словарь семантических множителей русского языка. М., 1980
Клёстер А.М. Функциональные характеристики терминов в межкультурной коммуникации (на материале немецкой терминологии инженерной психологии) // Вестник науки Сибири. 2014 № 1 (11)
Михайлова О.А., Михайлова Ю.Н. Метафоризация пространства в научном тексте. Уральский филологический вестник. 2020 № 2
Мишанкина Н.А. Метафора в науке: парадокс или норма? Томск, 2010
Оксфордский толковый словарь по психологии. М., 2002
Пятунина А.А. О когнитивном потенциале метафоры в научном дискурсе // Вестник Российского государственного гуманитарного университета. 2021 № 3
Телешина Н.Н. Виртуальное пространство как новая юридическая конструкция: к постановке проблемы // Юридическая техника. 2013 № 7 (Ч. 2)
Шнякина Н.Ю. Репрезентация количественного аспекта абстрактных объектов в немецком инженерном дискурсе (на примере сложных имен существительных) // Филология и человек. 2023 № 2
Экономико-математический словарь. М., 2003.
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. URL: https://www.dwds.de/
Список источников
Der Maschinenbau. URL: https://der-maschinenbau.de/
References
Avdeeva I.B. Inzhenernaya kommunikatsiya kak samostoyatel'naya rechevaya kul'tura: kognitivnyy, professional'nyy i lingvisticheskiy aspekty (teoriya i metodika obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu) [Engineering communication as an independent speech culture: cognitive, professional and linguistic aspects (theory and methods of teaching Russian as a foreign language]. Moscow, 2005.
Karaulov Yu.N. Chastotnyy slovar' semanticheskikh mnozhiteley russkogo yazyka [Frequency dictionary of semantic multipliers of the Russian language]. Moscow, 1980.
Klester A.M. Funktsional'nye kharakteristiki terminov v mezhkul'turnoy kommunikatsii (na materiale nemetskoy terminologii inzhenernoy psikhologii) [Functional characteristics of terms in intercultural communication (based on the German terminology of engineering psychology)] // Vestnik nauki Sibiri [Siberian journal of science]. 2014. No 1 (11).
Mikhaylova O.A., Mikhaylova Yu.N. Metaforizatsiya prostranstva v nauchnom tekste [Metaphorization of space in scientific text]. Ural'skiy filologicheskiy vestnik [Ural journal of philology]. 2020. No 2.
Mishankina N.A. Metafora v nauke: paradoks ili norma? [Metaphor in science: a paradox or a norm?]. Tomsk, 2010.
Oksfordskiy tolkovyy slovar' po psikhologii [Oxford Dictionary of Psychology]. Moscow, 2002.
Pyatunina A.A. O kognitivnom potentsiale metafory v nauchnom diskurse [The cognitive potential of metaphor in scientific discourse] // Vestnik Rossiyskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta [Bulletin of Russian state university for the humanities]. 2021. No 3.
Teleshina N.N. Virtual'noe prostranstvo kak novaya yuridicheskaya konstruktsiya: k postanovke problemy [Virtual space as a new legal construction: to the formulation of the problem] // Yuridicheskaya tekhnika [Legal technique]. 2013. No 7 (Pt 2).
Shnyakina N.Yu. Reprezentatsiya kolichestvennogo aspekta abstraktnykh ob"ektov v nemetskom inzhenernom diskurse (na primere slozhnykh imen sushchestvitel'nykh) [Representation of the quantitative aspect of abstract objects in the German engineering discourse (in the compound nouns) ] // Filologiya i chelovek [Philology and man]. 2023. No 2.
Ekonomiko-matematicheskiy slovar' [Economic and Mathematical Dictionary]. Moscow, 2003.
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. URL: https://www.dwds.de/
List of sources
Der Maschinenbau. URL: https://der-maschinenbau.de/
Редакционная коллегия научного журнала «Филология и человек» придерживается принятых международным сообществом принципов публикационной этики, отраженных, в частности, в рекомендациях Комитета по этике научных публикаций (Committee on Publication Ethics (COPE), Кодекс этики научных публикаций), а также учитываeт ценный опыт авторитетных международных журналов и издательств.
Во избежание недобросовестной практики в публикационной деятельности (плагиат, изложение недостоверных сведений и др.), в целях обеспечения высокого качества научных публикаций, признания общественностью полученных автором научных результатов каждый член редакционной коллегии, автор, рецензент, издатель, а также учреждения, участвующие в издательском процессе, обязаны соблюдать этические стандарты, нормы и правила и принимать все разумные меры для предотвращения их нарушений. Соблюдение правил этики научных публикаций всеми участниками этого процесса способствует обеспечению прав авторов на интеллектуальную собственность, повышению качества издания и исключению возможности неправомерного использования авторских материалов в интересах отдельных лиц.
