Functions of abbreviation in diary discourse
Abstract
The article analyses the functions of abbreviation on the material of the diaries of two educated Britons written in the mid-20th century. These are the diaries of George Orwell (Eric Arthur Blair), a writer, and of Charles Dalrymple Belgrave, a diplomat. Based on the studied material, there have been found and analysed the following functions of abbreviation: the function of symbolization, the function of encryption, the function of linguistic economy, function of indicating familiarity. The diaries manifest these functions of abbreviation clearly due to the special pragmatics of this type of discourse (the focus on capturing real life events, the fact that the author and the reader are the same person, the lack of expressive tools). At the same time other functions such as the function of creating variability in style or the function of creating a comic effect are weakly manifested in these personal diaries. However, the general characteristics of the functions of abbreviation in diary discourse support the conclusions formulated on this issue by scientists from the Department of English Linguistics, Faculty of Philology, Lomonosov Moscow State University.
Downloads
Metrics
References
Литература
Александрова О.В., Комова Т.А. Современный английский язык: морфология и синтаксис. Москва, 2007.
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. Москва, 2009.
Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование, Москва, 2011.
Назарова Т. Б. Современная английская филология. Семиотические проблемы, Москва, 2009.
Гвишиани Н.Б. Язык научного общения (вопросы методологии). Москва, 1986.
Вишнякова Е.А. Компрессия как фактор смысловых преобразований (на материале английской аббревиации). // Александровский сборник: Сборник научных статей к юбилею доктора филологических наук, профессора Ольги Викторовны Александровой. Москва, 2022
Вишнякова Е. А. Место аббревиации в словообразовательной системе современного английского языка, 2014 [Электронный ресурс] URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mesto-abbreviatsii-v-slovoobrazovatelnoy-sisteme-sovremennogo-angliyskogo-yazyka (дата обращения: 28.10.2023)
Вишнякова Е.А., Вишнякова О.Д. Явление аббревиации в национальных вариантах английского языка (на материале новозеландского английского), 2014 [Электронный ресурс] URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yavlenie-abbreviatsii-v-natsionalnyh-variantah-angliyskogo-yazyka-na-materiale-novozelandskogo-angliyskogo (дата обращения: 28.10.2023)
Вишнякова Е. А. Аббревиация как лингвокреативная деятельность , 2019 [Электронный ресурс] URL: https://cyberleninka.ru/article/n/abbreviatsiya-kak-lingvokreativnaya-deyatelnost (дата обращения: 28.10.2023)
Вишнякова Е. А., Вишнякова О.Д. К вопросу о реализации семиотического потенциала аббревиатур. // Учитель, учебник, ученик: Материалы VII международной научно-практической конференции: Сборник статей, Москва, 22–23 ноября 2013 года. Москва, 2014.
Вишнякова О.Д., Вишнякова Е.А., Миньяр-Белоручева А.П., Сергиенко П.И. Реализация сокращений как новая тенденция в профессиональном языке связей с общественностью: лингвистические и лингводидактические аспекты. // Филологические науки в МГИМО. Москва, 2022 Вып. 8
Костина Н. Н. Русский язык как реципиент иноязычных аббревиатур, 2014 [Электронный ресурс] URL: https://cyberleninka.ru/article/n/russkiy-yazyk-kak-retsipient-inoyazychnyh-abbreviatur (дата обращения: 12.01.2024)
Крысин Л. П. Слова-"кентавры". // Русский язык в школе. Нижний Новгород, 2010 Вып. 8
Ларин С.И. Язык тоталитаризма. // Новый мир. Москва, 1999 Вып. 4
Филиппова, М.М. Английский национальный характер. Москва, 2007.
Bentz C, Ferrer-i-Cancho R. Zipf’s Law of abbreviation as a language universal. Universitätsbibliothek Tübingen, 2016.
Berseneva N.S. Word-Formation Patterns in Sciences and Humanities: Peculiarities of Usage. // Материалы XII международной конференции Лингвистической ассоциации преподавателей английского языка МГУ им. М.В. Ломоносова. Москва, 2015.
Borradori G. Philosophy in a Time of Terror: Dialogues with Jürgen Habermas and Jacques. Chicago, 2003.
Capelli A. The Elements of Abbreviation in Medieval Latin Paleography. Kansas, 1982.
Collyer J., The General Principle of Grammar, London, R. Robinson, 1735.
Crystal, D. Txtng: The Gr8 Db8. OUP. Oxford, 2009.
Ivanova E.A. Blends in the English and Russian Languages. // Материалы XII международной конференции Лингвистической ассоциации преподавателей английского языка МГУ им. М.В. Ломоносова. Москва, 2015.
Ivanova E.A. Abbreviations and Blends in Modern English. // LATEUM 2013: Преподавание английского языка и лингвистика сегодня: новые стратегии и удачные решения: Материалы XI международной конференции Лингвистической ассоциации преподавателей английского языка МГУ им. М.В. Ломоносова. Москва, 2013.
Ivanova E.A. Abbreviations and their functions in Modern English. // Ахмановские чтения 2012: Сборник материалов конференции. Москва, 2013.
Ivanova E.A. Modern Life through the Prism of Blends. // Ахмановские чтения 2013: Сборник материалов конференции. Москва, 2014.
Orwell, G., edited by P. Davidson. The Orwell Diaries. London, 2010.
Sigurd, B. Arbitrariness, frequency and abbreviation. // Studia Linguistica. Lund, 1978.
Zak, H., & Dudley-Evans, T. Features of word omission and abbreviation in telexes. // English for Specific Purposes. London, 1986
Cписок источников
Belgrave, C. Personal Diaries 1926-1957. University of Exeter Archives. GB 29 EUL MS 148
References
Alexandrova O.V., Komova T.A. Sovremennyj anglijskij yazyk: morfologiya i sintaksis [Modern English Grammar: Morphology and Syntax]. Moscow, 2007.
Ahmanova O.S. Slovar' lingvisticheskih terminov [Dictionary of linguistic terms]. Moscow, 2009.
Zemskaya E.A. Sovremennyj russkij yazyk. Slovoobrazovanie [Modern Russian language. Word formation]. Moscow, 2011.
Nazarova T. B. Sovremennaya anglijskaya filologiya. Semioticheskie problem [Modern English philology. Semiotic problems]. Moscow, 2009.
Gvishiani N.B. Yazyk nauchnogo obshcheniya (voprosy metodologii) [The language of scientific communication (methodology issues)]. Moscow, 1986.
Vishnyakova E.A. Kompressiya kak faktor smyslovyh preobrazovanij (na materiale anglijskoj abbreviacii) [Compression as a factor in semantic transformations (based on the English abbreviation]. // Aleksandrovskij sbornik: Sbornik nauchnyh statej k jubileju doktora filologicheskih nauk, professora Ol'gi Viktorovny Aleksandrovoj [Alexandrova Collection: The collection of scientific articles for Dr. Sci. (Philology), Professor Olga Viktorovna Alexandrova’s anniversary]. Moscow, 2022.
Vishnyakova E. A. Mesto abbreviacii v slovoobrazovatel'noj sisteme sovremennogo anglijskogo yazyka [The place of abbreviation in the word-formation system of modern English], 2014 [Electronic resource] URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mesto-abbreviatsii-v-slovoobrazovatelnoy-sisteme-sovremennogo-angliyskogo-yazyka (accesed: 28.10.2023)
Vishnyakova E.A., Vishnyakova O.D. Yavlenie abbreviacii v nacional'nyh variantah anglijskogo yazyka (na materiale novozelandskogo anglijskogo) [The phenomenon of abbreviation in national varieties of the English language (based on New Zealand English], 2014 [Electronic resource] URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yavlenie-abbreviatsii-v-natsionalnyh-variantah-angliyskogo-yazyka-na-materiale-novozelandskogo-angliyskogo (accesed: 28.10.2023)
Vishnyakova E. A. Abbreviaciya kak lingvokreativnaya deyatel'nost' [Abbreviation as a linguistic and creative activity], 2019 [Electronic resource] URL: https://cyberleninka.ru/article/n/abbreviatsiya-kak-lingvokreativnaya-deyatelnost (accesed: 28.10.2023)
Vishnyakova E. A., Vishnyakova O.D. K voprosu o realizacii semioticheskogo potenciala abbreviatur [On the issue of realizing the semiotic potential of abbreviations]. // Uchitel', uchebnik, uchenik: Materialy VII mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferentsii: Sbornik statej, Moskva, 22–23 nojabrja 2013 goda [Tutor, Tutorial, Tutee: VII International Applied Scientific Conference Proceedings: Collection of articles]. Moscow, 2014.
Vishnyakova O.D., Vishnyakova E.A., Min'yar-Belorucheva A.P., Sergienko P.I. Realizaciya sokrashchenij kak novaya tendenciya v professional'nom yazyke svyazej s obshchestvennost'yu: lingvisticheskie i lingvodidakticheskie aspekty [Implementation of abbreviations as a new trend in the professional language of public relations: linguistic and linguodidactic aspects]. // Filologicheskie nauki v MGIMO [Philology Sciences in MGIMO University]. Moscow, 2022.
Kostina N. N. Russkij yazyk kak recipient inoyazychnyh abbreviatur [Russian language as a recipient of foreign abbreviations], 2014 [Electronic resource] URL: https://cyberleninka.ru/article/n/russkiy-yazyk-kak-retsipient-inoyazychnyh-abbreviatur (accesed: 12.01.2024)
Krysin L. P. Slova-"kentavry" [Words - “centaurs”]. // Russkij jazyk v shkole [Russian Language at school]. Nizhny Novgorod, 2010.
Larin S.I. YAzyk totalitarizma [The Language of Totalitarianism]. // Novyj mir [New World]. Moscow, 1999.
Filippova, M.M. Anglijskij nacional'nyj harakter [English National Character]. Moscow, 2007.
Bentz C, Ferrer-i-Cancho R. 2016. Zipf’s Law of abbreviation as a language universal. Universitätsbibliothek Tübingen.
Berseneva N.S. Word-Formation Patterns in Sciences and Humanities: Peculiarities of Usage. // Materialy XII mezhdunarodnoj konferentsii Lingvisticheskoj assotsiatsii prepodavatelej anglijskogo jazyka MGU im. M.V. Lomonosova [Linguistic Association of EFL Teachers at MSU XII conference proceedings]. Moscow, 2015.
Borradori G. Philosophy in a Time of Terror: Dialogues with Jürgen Habermas and Jacques. Chicago, 2003.
Capelli A. The Elements of Abbreviation in Medieval Latin Paleography. Kansas, 1982.
Crystal, D. Txtng: The Gr8 Db8. Great Britain: OUP. Oxford, 2009.
Collyer J., The General Principle of Grammar, London, R. Robinson, 1735.
Ivanova E.A. Blends in the English and Russian Languages. // Materialy XII mezhdunarodnoj konferentsii Lingvisticheskoj assotsiatsii prepodavatelej anglijskogo jazyka MGU im. M.V. Lomonosova [Linguistic Association of EFL Teachers at MSU XII conference proceedings]. Moscow, 2015.
Ivanova E.A. Abbreviations and Blends in Modern English. // LATEUM 2013: Prepodavanie anglijskogo jazyka i lingvistika segodnja: novye strategii i udachnye reshenija: Materialy XI mezhdunarodnoj konferentsii Lingvisticheskoj assotsiatsii prepodavatelej anglijskogo jazyka MGU im. M.V. Lomonosova [LATEUM 2013; English Language teaching and Linguistics today: new strategies and good decisions. Linguistic Association of EFL Teachers at MSU XI conference proceedings]. Moscow, 2013.
Ivanova E.A. Abbreviations and their functions in Modern English. // Ahmanovskie chtenija 2012: Sbornik materialov konferentsii [Akhmanova readings 2012: the collection of conference proceedings]. Moscow, 2013.
Ivanova E.A. Modern Life through the Prism of Blends. // Ahmanovskie chtenija 2013: Sbornik materialov konferentsii [Akhmanova readings 2013: the collection of conference proceedings]. Moscow, 2014.
Orwell, G., edited by P. Davidson. The Orwell Diaries. London, 2010.
Sigurd, B. Arbitrariness, frequency and abbreviation. // Studia Linguistica. Lund, 1978.
Zak, H., & Dudley-Evans, T. Features of word omission and abbreviation in telexes. // English for Specific Purposes. London, 1986.
Sources
Belgrave, C. Personal Diaries 1926-1957. University of Exeter Archives. GB 29 EUL MS 148
Редакционная коллегия научного журнала «Филология и человек» придерживается принятых международным сообществом принципов публикационной этики, отраженных, в частности, в рекомендациях Комитета по этике научных публикаций (Committee on Publication Ethics (COPE), Кодекс этики научных публикаций), а также учитываeт ценный опыт авторитетных международных журналов и издательств.
Во избежание недобросовестной практики в публикационной деятельности (плагиат, изложение недостоверных сведений и др.), в целях обеспечения высокого качества научных публикаций, признания общественностью полученных автором научных результатов каждый член редакционной коллегии, автор, рецензент, издатель, а также учреждения, участвующие в издательском процессе, обязаны соблюдать этические стандарты, нормы и правила и принимать все разумные меры для предотвращения их нарушений. Соблюдение правил этики научных публикаций всеми участниками этого процесса способствует обеспечению прав авторов на интеллектуальную собственность, повышению качества издания и исключению возможности неправомерного использования авторских материалов в интересах отдельных лиц.
